DICH LIEBTE на Русском - Русский перевод

• любила тебя
• тебя любил
• любил тебя

Примеры использования Dich liebte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Während ich dich liebte.
Пока я любил.

Wie sehr ich dich liebte, wie sehr ich dich noch liebe!
Как сильно я тебя любила. Как сильно я люблю тебя!.

Weil mein Vater dich liebte.
Потому что мой отец тебя любил.

Weil er dich liebte.""Jetzt sollst du für jeden wirklich sein.
Потому что он любил тебя, а теперь ты будешь настоящим для всех.

Dass sie dich liebte?
Что она любила тебя?

Sie hat sich selbst geopfert, weil sie dich liebte.
Она пожертвовала собой, потому что любила тебя.

Ich weiß nur, dass ich dich liebte und du mich abgewiesen hast.
Я знаю, что любил тебя, а ты меня бросила.

Er sagte mir, wie sehr sie dich liebte.
Он рассказал мне, как сильно она тебя любила.

Egal ob ich dich liebte, hasste oder gleichgültig schien.
Ηезависимо οт того, любил ли я тебя, ненавидел или казался безразличным.

Und weil ich dich liebte.
А еще потому, что я тебя любила.

Zuerst tat ich es, weil ich Merlin fürchtete, und später, weil ich dich liebte.
Сперва я это делал из-за страха перед Мерлином, а потом потому что я полюбил тебя.

Bevor ich wusste, dass ich dich liebte… an dich glaubte.
До того, как я знал, что люблю Тебя… Верю в тебя..

Er hätte gewollt, dass du weißt, wie sehr er dich liebte.
Он хотел, чтобы ты знала, как он тебя любил.

Gott, wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebte und wie sehr… wie sehr es jedes Mal wehtat, wenn er dich mir wegnahm.
Боже, если бы ты знала, как я тебя любил, и как сильно… Как больно мне было каждый раз, когда он забирал тебя у меня.

Er hat dir die Krone anvertraut, weil er dich liebte!
Он доверил вам корону потому что любит вас!

Ich bin sicher, dass sie dich liebte, aber was du mit National City machst, was du planst mit der Erde zu tun, sie hat ihr Interesse daran verloren.
Я уверена она любила тебя, но то что ты сделал с Нэшнл- Сити, или планировал сделать со всей Землей, она потеряла интерес к этому.

Ich habe nie einen anderen so geliebt wie ich dich liebte.
Я никого другого не любила… как любила тебя.

Du hast Schande über mich gebracht, über die Schwestern, die dich liebten, das Kloster, das dich rettete, die Schwestern, die dich lehrten, die Katholiken, die dich erzogen, und den Gott, der dich liebte.
Ты опозорила меня, сестер, что тебя любили, монастырь, что дал тебе приют, медсестер, что тебя обучили, католиков, что тебе взрастили, и Господа, что тебя любил.

Sie hat sich nur zwischen uns gestellt, weil sie wusste, dass ich dich liebte.
Она использовала тебя, чтобы встать между нами, потому что знала, что я люблю тебя.

Ich liebte ihn einst, aber dich liebte ich auch.
Когда-то я его действительно любила. Но и тебя я тоже любила.

Was auch immer er getan hat, wohin sein Weg ihn führt… du kannst sicher sein, dass er dich liebte.
Что бы он ни делал в прошлом или сейчас ты можешь быть уверена, что он любил тебя.

Es muss doch jemanden gegeben haben, der dich liebte und für dich sorgte.
Наверняка был кто-то, кто тебя любил и заботился о тебе..

Die Pikes hassen mich und Penguin, aus offensichtlichen Gründen, aber… jeder weiß, dass Fish dich liebte.
Пайки ненавидят меня и Пингвина по очевидным причинам, но… все знают, что Фиш любила тебя.

Und wenn du mich verlierst, wirst du wissen, dass ich dich liebte und dich immer lieben wollte.
И если ты потеряешь меня, ты будешь помнить, что я… Я любила тебя и хотела любить тебя всегда.

Wir hatten zehn Jahre zusammen, und ja, ich war hart zu dir, aber nur weil ich dich liebte.
У нас было десять совместных лет, и уверен… Может, я был жесток с тобой, но… Это потому что я тебя любил.

Ich lief in die Gefahr, ließ mich ändern, weil ich dich liebte, dich wollte.
Я пошла на риск и позволила тебе изменить мою внешность, потому что я любила тебя, хотела быть с тобой..

Ich weiß, du dachtest, er kann über Wasser gehen, aber ich wollte, dass du ihn in guter Erinnerung behältst… als einen guten Menschen, der dich liebte.
Я знаю, ты думал, что он ходит по воде, но, знаешь, это я хотела, чтобы вы помнили его таким… хорошим человеком, который любил тебя.

Ich liebte dich.
Я любила тебя.

Er liebte dich.
Он тебя любит.

Ich liebte dich, und ich liebte Phil.
Я любила и тебя и Фила.