Примеры использования Die ausstattung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Also, die Ausstattung hier.
Wenn du bestätigst, dass Harry Lime Ahmad ist,werde ich mich in den Hochsicherheitsbereich… des Krankenhauses schleichen, wo die Ausstattung und die Spenderorgane gelagert sind.
Ты, убедись что Гарри Лайм это Ахмад,я проберусь во внутрь высоко- охроняемой части госпиталя где хранятся экипировка и донорские органы.Funktioniert die Ausstattung, Sir?
Die Ausstattung des Holzschnitzers.
Инструменты и оборудование резчика.Ich habe nicht die Ausstattung dafür!
Die Ausstattung hier ist alt, aber sie funktioniert.
Оборудование старое, но работает.Abgesehen davon haben wir hier nicht die Ausstattung, die wir in Charleston hatten.
Кроме того, у нас нет того оборудования, что мы имели в Чарльстоне.Die Ausstattung ließ einiges zu Wünschen übrig.
Оснащенность больницы оставляла желать лучшего.Der Preis beinhaltet voll komplette Gebäude ohne die Ausstattung, dekorierten Garten, Schwimmbad, Kühl- und Heizsystem.
Цена включает в себя полностью полный дом без отделки, украшенной сад, бассейн, охлаждения и системы отопления.Die Ausstattung ist sehr diskret hinter dem Fernseher.
Оборудование очень сдержанный за телевизором.Medizinischem O2 Gas erhalten Sie durch die Ausstattung extra reinigende Gerät zur Entfernung von Bakterien, Staub und Geruch.
Медико класса O2 газ можно получить путем оснащения дополнительной очистки устройства для удаления бактерий, пыли и устранения запахов.Die Ausstattung des Appartements kann ergänzt sein durch.
Оборудование апартаментов может быть дополнено.Wenn Sie so viel Geld ans Essen verschwenden wie an die Ausstattung, dann verbessern Sie damit bestimmt Ihren Geschmack für gutes Essen.
Если вы потратите на еду столько же денег, мистер Спика, сколько вы потратили на декорации, ваш вкус в отношении хорошей пищи непременно улучшится.Ist die Ausstattung hier drin nicht amerikanisch genug für dich?
Sie können Pulszahl und Pulsverhältnis jeweils an die Tierrasse und die Ausstattung Ihrer Anlage anpassen, ohne dass Teile ausgetauscht werden müssen.
Число и соотношение импульсов можно настроить без замены комплектующих к любой породе животных и оборудованию на Вашей установке.Die Ausstattung stammt größtenteils aus dem Jahr 1964.
Оборудование было по большей части такими же, как и в 1963 году.И потому, решив разделить приданое на две части, большое и малое приданое, княгиня согласилась сделать свадьбу до поста.Du hast die Ausstattung dafür.
Die Ausstattung von Massive Dynamic ist auf dem neuesten Stand.
В мою другую лабораторию. Оборудование в Массив Дайнамик высочайшего уровня.Kontrollen und die Ausstattung des VolksWagen Touareg.
Приборы и оборудование Фольксваген Туарег.Die Ausstattung darf 20% des zuerkannten Gesamtzuschusses nicht übersteigen.
Расходы на оборудование не могут превышать 20% от всей суммы выданного гранта.Wir haben nicht die Ausstattung, um die Impulskanone jetzt zu modifizieren.
У нас сейчас нет оборудования.Die Ausstattung unserer Testanlage wird für mehrere unabhängige Untersuchungen jeden Tag verwendet.
Оборудование в нашем тестирования объекта используется несколько независимых тестов каждый день.Neben der Uniform umfasste die Ausstattung Lederstiefel, Schlagstöcke und teilweise auch Peitschen oder Schusswaffen.
Наряду с униформой экипировка включала в себя кожаные сапоги, палки для битья и частично- плети или огнестрельное оружие.Die Ausstattung umfasst einen Statischen Sitz als Standard und den Luftgefederten Sitz in Komfort und Luxus Ausführung.
Оснащение включает в себя неподвижное сидение в стандартном варианте и сидение с пневматической подвеской в вариантах« Komfort» и« Luxus».Er kümmerte sich um die Ausstattung der Universitätsdruckerei und kaufte Bücher für die Universitätsbibliothek.
Für die Ausstattung des Marmorpalais wurden sieben Marmorsorten griechischer und italienischer Gesteine sowie der Gesteine vom Ural, aus Karelien und Sibirien eingesetzt.
В отделке Мраморного зала использовано семь сортов мрамора греческих, итальянских, уральских, карельских и сибирских пород.Es wird viel in die Ausstattung der Wohnung investiert, so dass es sich bei der Wohnung wirklich um eine hochwertige Immobilie handelt, die sich zum Wohnen in einer leicht isolierten Lage eignet.
В оборудование квартиры вложено много средств, поэтому квартира действительно качественная, удобная для проживания в слегка изолированном месте.In den Bau und die Ausstattung von Objekten der sozialen Infrastruktur investierte die Unternehmensgruppe„SU-155“ im Jahr ca. 1,9 Mrd. RUR(55 Mio. USD oder 41 Mio. Euro), was um 18% mehr als im Jahr 2012 war.
На строительство и оснащение объектов социальной инфраструктуры ГК« СУ- 155» в 2013 году направила около 1, 9 миллиарда рублей- это на 18% больше, чем в 2012 году.Die Ausstattung des Hotels einschließlich der 22 Zimmer von Möbeln und Tapeten über Geschirr und Porzellan bis zu Bildern und Lampen stellt eine wertvolle Sammlung exklusiver Retrostücke von bedeutenden zeitgenössischen Designern dar.
Обстановка отеля, в том числе 22 номеров, от мебели, обоев, посуды и фарфора, до картин и люстр, является ценной коллекцией эксклюзивных предметов в стиле ретро выдающихся дизайнеров- современников.
