ОБОРУДОВАНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausrüstung
• der Hardware
• Geräte
• Equipment
• Maschinen
• Hardware
• Ausstattung

Примеры использования Оборудованию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Телефония: требования к оборудованию.
Anforderungen an die Telefoniehardware.

Судя по оборудованию, он кого-то взламывал.
Nach der Ausrüstung zu urteilen hat er gehackt.

Серьезно, он мешает моему оборудованию.
Nein, ehrlich, es stört meine Instrumente.

Нет, согласно оборудованию, она без сознания.
Nein, laut unserer Ausrüstung ist sie bewusstlos.

Ты говоришь они имели доступ к оборудованию Датча.
Du meinst sie hatten Zugang zu Durchs Ausrüstung.

Держатель: Держатель рицинусов к оборудованию или тележкам в 3 общих образах.
Gießmaschinenberg zur Ausrüstung oder zu den Wagen in drei allgemeinen Arten.

У любителей больше не будет доступа к нашему оборудованию.
Wenn Sie ein Amateur sind, dann haben Sie keinen Zugang mehr zu unserer Maschine.

Я не могу купить замену оборудованию, я создала все сама!
Ich kann nicht einfach Ersatzteile bei TeVi kaufen, der Großteil meiner Ausrüstung ist selbstgebaut!

Подробная информация и вся документация по вашему оборудованию ENGEL.
Detaillierte Information und Dokumentation zu Ihrem gesamten ENGEL Equipment.

Легкий доступ к кабелям и оборудованию со съемными дверями и боковыми панелями.
Einfacher Zugang zu Kabeln und Geräten mit abnehmbaren Türen und Seitenwänden.

Доктор Гас признал, что хотел бы быть супергероем, и у него есть доступ к оборудованию.
Dr. Gaz gab zu, dass er gerne ein Superheld sein würde… und er hatte Zugang zu Flugtechnologie?

Кроме этого Люнебург стал сервисной станцией по инструменту и оборудованию для клиентов северных регионов Германии.
Außerdem bekamen unsere Kunden im Norden Deutschlands eine Servicestation für Werkzeuge und Maschinen vor Ort.

В ответ АНБ предоставила датской разведке доступ ко всем своим технологиям и оборудованию.
Im Gegenzug bekam der Geheimdienst aus Dänemark Zugriff auf die gesamte Technologie und die Hardware.

Если вам нужна моя проницательность, обеспечте мне доступ к оборудованию в моей лаборатории.
Wenn Sie meinen Scharfsinn, so wie er existiert, beanspruchen,… dann gibt es grundlegende Anforderungen,… nicht zuletzt der Zugang zu meinem Equipment, meinem Labor.

Благодаря передовому оборудованию от таяния до инспекции мы всегда можем гарантировать высокое и стабильное качество наших клиентов.
Mit fortschrittlichen Anlagen vom Schmelzen bis zur Inspektion können wir unseren Kunden immer die hohe und stabile Qualität garantieren.

На экране Устанавливаемые пакеты выберите Установка только пакетов драйверов, соответствующих оборудованию клиента.
Wählen Sie im Bildschirm Zu installierende Pakete die Option Nur Treiberpakete installieren, die der Hardware eines Clients entsprechen aus.

Применения включают передачу энергии к промышленному оборудованию как насосы, коробки передач, компрессоры, воздуходувки, смесители, и транспортеры.
Anwendungen umfassen Kraftübertragung zur industriellen Ausrüstung wie Pumpen, Getrieben, Kompressoren, Gebläsen, Mischern und Förderern.

Число и соотношение импульсов можно настроить без замены комплектующих к любой породе животных и оборудованию на Вашей установке.
Sie können Pulszahl und Pulsverhältnis jeweils an die Tierrasse und die Ausstattung Ihrer Anlage anpassen, ohne dass Teile ausgetauscht werden müssen.

Ребенок из малоимущей семьи, пытающийся получить доступ к научному оборудованию, которого он не имел в своем сраном гетто, в недостаточно финансируемой средней школе.
Unterpriviligierter Jugendlicher will an wissenschaftliches Equipment kommen, das es an seiner unterfinanzierten Ghetto-Highschool nicht gibt.

Недвижимость в настоящее время находится в функции туризма, и благодаря своим характеристикам, местоположению и оборудованию они достигают отличных результатов.
Immobilien sind derzeit in der Funktion des Tourismus und aufgrund ihrer Eigenschaften, Lage und Ausstattung erzielen sie hervorragende Ergebnisse.

С целью упростить доступ к оборудованию последнее было размещено в салоне моторного вагона, где была установлена система принудительного воздушного охлаждения.
Mit dem Ziel der Vereinfachung des Zuganges zur Ausrüstung wurde diese im Salon der Motorwagen untergebracht, wo auch Systeme der Zwangsluft-Kühlung installiert waren.

Драйверы Canon FAXPHONE представляют собой небольшие программы, которые позволяют оборудованию Факсимильный аппарат взаимодействовать с программным обеспечением операционной системы.
AGFAPHOTO Printer/Drucker Treiber sind winzige Programme, die Ihrer Printer/Drucker Hardware die Kommunikation mit der Software Ihres Betriebssystems ermöglichen.

Наряду с посетителями также и Ваши сотрудники должны хорошо себя чувствовать в Вашем музее. Поэтому мы придаем большое значение практичному и привлекательному оборудованию Ваших офисных помещений и переговорных.
Neben den Besuchern dürfen sich auch Ihre Mitarbeiter in Ihrem Museum wohl fühlen. Daherlegen wir großen Wert auf eine praktikable und ansprechende Einrichtung Ihrer Büros und Besprechungszimmer.

Новый центр передовых технологий AVL, который соответствует последним стандартам по оборудованию и продуктивности, будет осуществлять разработку и испытания автомобильных силовых установок.
Das neue AVL Tech Center, welches hinsichtlich Ausstattung und Effizienz modernsten Standards entspricht, dient als Entwicklungs- und Prüfzentrum für Fahrzeugantriebe.

Параметр применимости показывает, что для клиентов, обладающих доступом к этой группе драйверов, служба развертывания Windows будет устанавливать только пакеты, соответствующие клиентскому оборудованию.
Durch die Anwendbarkeitseinstellung wird angegeben, dass für die Clients mit Zugriff auf die Treibergruppe nur Pakete installiert werden, die der Hardware des Clients entsprechen.

Благодаря разработке специализированных продуктов, оборудованию и услугам, W Abrasives предлагает решения для каждого сегмента рынка, будь это литые или кованые детали.
Mit der Entwicklung spezifischer Produkte, Ausrüstung und Serviceleistungen bietet W Abrasives Lösungen für jedes Marktsegment des Straßenverkehrsmarkts an, seien es Guss- oder Schmiedeteile.

Эта группа драйверов( по умолчанию) настроена следующим образом: 1 фильтры для нее отсутствуют, поэтому все клиенты получат доступ ко всем пакетам в этой группе; и 2 устанавливаются только пакеты, соответствующие оборудованию клиента.
Diese Treibergruppe ist standardmäßig wie folgt konfiguriert: Sie besitzt keine Filter, sodass von allen Clients auf die Pakete zugegriffen werden kann, und es werden ausschließlich Pakete installiert, die der Hardware des Clients entsprechen.

Благодаря нашей технической поддержке и профессиональному оборудованию многие наши клиенты вырастают до крупных пищевых предприятий- автоматическое производство под ключ.
Mit unserer technischen Unterstützung und unseren professionellen Maschinen wachsen viele unserer Kunden zu großen Lebensmittelfabriken heran- einer automatischen schlüsselfertigen Produktion.

Описание: Эта серия продуктов относится к электричеству, электрическому оборудованию для живой работы, люди носят их, чтобы предотвратить непосредственное касание руками заряженного тела, чтобы избежать удара электрическим током, чтобы играть роль изолирующей защитной.
Beschreibung: Diese Serie von Produkten gilt für Strom, elektrische Geräte für lebende Arbeit, Menschen tragen sie zu verhindern, dass direkte Hand berühren die geladene Körper, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, um eine Hand isolierende Schutzrolle spielen.

Отказоустойчивый кластер должен соответствовать определенным требованиям к оборудованию, программному обеспечению и сетевой инфраструктуре, кроме того, необходима административная учетная запись с соответствующими разрешениями домена.
Ein Failovercluster muss bestimmte Anforderungen im Hinblick auf Hardware, Software und Netzwerkinfrastruktur erfüllen. Zudem muss der Administrator ein Konto mit den entsprechenden Domänenberechtigungen verwenden.