ОБОРУДОВАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• hardwaru
• vybavení
• zařízení
• hardware

Примеры использования Оборудованию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это видно по оборудованию.
Podle toho vybavení.

Этому оборудованию уже года три.
Tenhle hardware je tři roky starý.

Мобильники создают помехи нашему оборудованию.
Mobily mohou rušit naše vybavení.

Судя по оборудованию, он пытался взломать кого-то.
Podle vybavení chtěl rozhodně někoho hacknout.

Мы подключили таблички к нашему оборудованию.
Všechna světla jsou napojená do naší režie.

Требования к оборудованию, микропрограммам и программному обеспечению.
Požadavky na hardware, firmware a software.

Нам нужен доступ к вашему медицинскому оборудованию.
Potřebujeme přístup k vašemu lékařskému vybavení.

Нужно, чтобы он был подключен к оборудованию, поэтому, пока мы его не.
Musíme být připojený k zařízení, takže než ho budeme schopni o.

У него есть доступ к медицинскому оборудованию.
Kdokoliv to udělal, musel mít přístup k lékařskému vybavení.

Ох, эти панки- школота, никакого уважения к оборудованию, но я почти могу оплачивать аренду.
Ty pankáčský spratci nemaj vůbec úctu k vybavení, ale mám skoro na nájem.

Нужно подключить его к диагностическому оборудованию.
Potřebujeme na háček to na lodi diagnostických zařízení.

С нашими советами по правильному оборудованию взлеты и падения будут для новичков тоже приятными.
S našimi tipy na správné vybavení, vzestupy a pády budou také potěšení pro začátečníky.

Троекратное ура некомпетентности и неисправному оборудованию.
Třikrát hurá nekompetentnosti a vadnému zařízení.

Просмотрите требования к оборудованию и инфраструктуре для отказоустойчивого кластера.
Zkontrolujte požadavky na hardware a infrastrukturu pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání.

У любителей больше не будет доступа к нашему оборудованию.
Pokud jste amatér, nebudete mít už přístup k našemu přístroji.

Ы получите доступ к любому оборудованию, что захотите как только скажете мне откуда взялись те образцы крови и для чего вы их используете.
Budete mít přístup k libovolnému vybavení, pokud mi řeknete, odkud ty destičky jsou a k čemu je používáte.

Здесь у тебя есть лучшие умы и доступ к лучшему в мире оборудованию.
Máte tu přístup k nejlepším mozkům a vybavení na světě.

Благодаря разработке специализированных продуктов, оборудованию и услугам, W Abrasives предлагает решения для каждого сегмента строительной отрасли.
Vytvořením vyhrazených produktů, zařízení a služeb nabízí společnost W Abrasives řešení pro každý tržní segment trhu stavebnictví.

Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию.
Program Kobayashi Maru často poškozuje studenty a vybavení.

Для работающих в команде доктора Мастерса существует масса привилегий… ускоренный доступ к оборудованию для тестов, так что если я могу сделать что-то, что поможет вам в.
Pracovat pro Dr. Masterse s sebou nese jisté výhody… Rychlejší výsledky testů, přístup k vybavení, takže jestli pro vás můžu něco zařídit.

Если только устройство не находилось супер близко к звуковому оборудованию.
Pokud nebylo to zařízení super blízko k zvukovému příslušenství.

Применительно к оборудованию- физическое подключение устройства к компьютеру и загрузка соответствующих драйверов с последующей настройкой свойств и параметров устройства.
Ve vztahu k hardwaru fyzicky připojit zařízení k počítači, načíst ovladače zařízení do počítače a nakonfigurovat vlastnosti a nastavení zařízení.

Там внутри наверняка пульт управления, Подсоединенный к оборудованию самолета.
Pravděpodobně tam bude ovládací konzola napojená na avioniku letadla.

Параметр применимости показывает, что для клиентов, обладающих доступом к этой группе драйверов, служба развертывания Windows будет устанавливать только пакеты, соответствующие клиентскому оборудованию.
Nastavení použitelnosti označuje, že Služba pro nasazení systému Windows nainstaluje do klientů s přístupem k této skupině ovladačů pouze balíčky, které vyhovují hardwaru klienta.

Выполнить планирование мощности и просмотреть требования к оборудованию серверов.
Provést plánování kapacity a zjistit požadavky na hardware serveru.

Отказоустойчивый кластер должен соответствовать определенным требованиям к оборудованию, программному обеспечению и сетевой инфраструктуре, кроме того, необходима административная учетная запись с соответствующими разрешениями домена.
Cluster s podporou převzetí služeb při selhání musí splňovat určité požadavky na hardware, software a síťovou infrastrukturu a vyžaduje, aby správce používal účet s příslušnými doménovými oprávněními.

Наконец- то появился фирма, которая ответственно подходит к оборудованию бомбоубежищ.
Konečně se našla firma, která přistupuje k výrobě protiatomového krytu se vší vážností.

В ответ АНБ предоставила датской разведке доступ ко всем своим технологиям и оборудованию.
Na oplátku NSA poskytlo dánské zpravodajské službě přístup ke všem svým technologiím a hardwaru.

На экране Устанавливаемые пакеты выберите Установка только пакетов драйверов, соответствующих оборудованию клиента.
Na obrazovce Balíčky k instalaci vyberte možnost Instalovat pouze balíčky ovladače odpovídající hardwaru klienta.

Кроме того, можно настроить, будут ли клиенты устанавливать все пакеты группы драйверов или только драйверы, соответствующие оборудованию клиента.
Kromě toho lze nastavit, zda do klientů mají být nainstalovány všechny balíčky ve skupině ovladačů, nebo pouze ovladače, které vyhovují nainstalovanému hardwaru klienta.