DIE ERSTE STUFE на Русском - Русский перевод

• первый этап
• первую ступень
• первый уровень

Примеры использования Die erste stufe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die erste Stufe.
Первый этап.

Dies ist lediglich die erste Stufe.
Но это только первый слой.

Die erste Stufe.
Первый уровень.

Neugier ist die erste Stufe zur Hölle.
Любопытство- первая ступенька в ад.

Die erste Stufe bildeten vier Türme, die um den Hauptturm herum angeordnet waren.
Первый ярус образовывали четыре башни, размещенные вокруг подбашенной коробки главной башни.

Weißt du, was die erste Stufe des Kummers ist?
Ну, знаете что такое горе на первой стадии?

Die erste Stufe unserer Metamorphose rein ins Land der Tapferen, der Freien und der Singles.
Это первый шаг к нашей трансформации в мир храбрых, свободных и одиноких.

Diese Lebensmittel betrifft unseren Zahnschmelz oder oralen pH-Wert, wodurch die Bildung von Patarea Zähne, Karies, Zahnstein oder bakterielle Plaque, stellt die erste Stufe der Parodontitis.
Эти продукты влияет на нашу зубную эмаль или устные рН, что приводит к образованию patarea зубы, кариес, Тартар или бактериальный налет, который представляет собой первый этап parodontitis.

Und die erste Stufe ist natürlich anzuerkennen, dass man ein Problem hat.
И, конечно, первый шаг-- это признать, что существует проблема.

Dendriten der Bipolar- und Horizontalzellen werden mit den synaptischen Enden der Photorezeptoren verschaltet und bilden somit die erste Stufe der intraretinalen Informationsverarbeitung.
Дендриты биполярных и горизонтальных клеток соединяются с синаптическими окончаниями аксонов фоторецепторов и формируют первую ступень интраретинальной переработки информации.

Danach landete die erste Stufe zum zweiten Mal erfolgreich auf dem Drohnenschiff„Of Course I Still Love You“.
Первая ступень во второй раз успешно села на платформу« Of Course I Still Love You».

Der Verlust dieses Wirtschaftssektors an die außerordentlich wettbewerbsorientierten Chinesen wird ein harter Schlag sein, denn Textilexporte sind oft die erste Stufe auf der Entwicklungsleiter.
Потеря этого сектора экономики из-за высоко конкурентных китайских производителей будет тяжелым ударом, поскольку экспорт текстильных изделий часто является первой ступенькой лестницы экономического развития.

Die erste Stufe dieser Klassifizierung unterteilt die Wespenfamilie in einzeln lebende Insekten und soziale.
Первый уровень такой классификации разделяет семейства ос на одиночно живущих насекомых и общественных.

Dies spiegelt sich in den zwei Stufen auf dem Weg zum Heiligen wider: der Seligsprechung(die erste Stufe des Prozesses und gegenwärtig der Status von Johannes Paul II.) und der Heiligsprechung.
Это отражено в двух ступенях канонизации святых: причислении к лику блаженных‑ беатификации( это первая ступень процесса канонизации и в настоящее время текущий статус Иоанна Павла II) и причислении к лику святых.

Ich weiß auch, dass Verleugnung die erste Stufe des Trauerprozesses ist bei denjenigen die erfahren, dass sie sterben werden.
Еще я знаю, что отрицание это первая стадия в процессе осознания надвигающейся смерти.

Auf dem Hofe waren das erste, was Wronski auffiel, die Regimentssänger, die in Kitteln bei einem Schnapsfäßchen standen, und die gesunde, fröhliche Gestalt des Regimentskommandeurs, der von Offizieren umgeben war. Er war gerade auf die erste Stufe der Terrasse vorgetreten, gab mit einer so lauten Stimme, daß er die von der Musik gespielte Offenbachsche Quadrille übertönte, einen Befehl und winkte einigen etwas zur Seite stehenden Soldaten mit der Hand.
На дворе первое, что бросилось в глаза Вронскому, были песенники в кителях, стоявшие подле бочонка с водкой, и здоровая веселая фигура полкового командира, окруженного офицерами; выйдя на первую ступень балкона, он, громко перекрикивая музыку, игравшую оффенбаховскую кадриль, что-то приказывал и махал стоявшим в стороне солдатам.

In der dritten Phase, die etwa drei bis fünf Jahre dauert, unterstützt man die erste Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung nach dem Krieg, wozu die Instandsetzung von Schulen, Krankenhäusern, Bauernhöfen, Fabriken und Häfen zählt.
На третьей фазе, продолжающейся от трех до пяти лет, помощь служит первому этапу послевоенного экономического развития и направляется, в том числе, на восстановление школ, больниц, ферм, фабрик и портов.

Royal planet casino bietet derzeit 2 verschiedene Arten von sign-up bonus, free-chip-bonus von $15"Royal 15 Gratis-Chip" und das andere ist"110 Royal Free Play" dieses eine Mehrstufen-Aktion durch, bei der die erste Stufe ist der bonus ist ein bonus ohne Einzahlung und in der zweiten Stufe müssen die Spieler eine Einzahlung machen und Sie bekommen die Gewinne der ersten Stufe als bonus in der zweiten Stufe.
Королевский планете казино в настоящее время предлагает 2 различных типов зарегистрируйтесь бонус, бесплатно чип бонус$ 15 на" Королевский 15 бесплатных фишек" и еще один" и 110 Рояль играть бесплатно" эта многоступенчатая акция, где первый этап- это бонус бездепозитный бонус и на втором этапе игроки должны сделать депозит и они получат выигрыш первого этапа в качестве бонуса на втором этапе..

Nehmen Sie sich etwas dieser Nebenprodukte und verwenden Sie das Geld um diese kleine erste Stufe, die beginnt Geld zu verdienen.
Потратьте некоторое эти побочные продукты, и вы используете эти деньги, чтобы получить эту маленькую первом этапе, который начинается зарабатывать деньги.

Erste Stufe.
Первый уровень.

Erste Stufe.
Первая стадия.

Diese erste Stufe.
Это первый этап.

Diese erste Stufe soll sie befähigen, ohne das Atemgerät aus zukommen.
Первая стадия должна позволить ей дышать без респиратора.

Deshalb darf sich die Welt nicht länger auf die bereits verlorene erste Stufe konzentrieren.
Именно поэтому мир не должен продолжать фокусировать внимание на уже упущенной первой фазе.

Das ist jedoch nur eine erste Stufe auf dem Weg zum Zahlungsmittel der Zukunft: dem Mobiltelefon.
Но это только первый этап развития будущего средства платежа, то есть мобильного телефона.

Deshalb möchte ich Ihnen einen gewissen Teil meines Kurses, diese erste Stufe, widmen, damit Sie die Bedeutung von spirituellem Materialismus verstehen.
Так что, мне хотелось бы посвятить отдельную часть этого курса, этот первый этап тому, чтобы вы поняли значение духовного материализма.

Von der vierten bis zur sechsten Klasse sind sie primer nivel José Martí(erste Stufe) und von der siebten bis zur neunten Klasse sind sie segundo nivel José Martí zweite Stufe.
С четвертого по шестой классы были первой ступенью Хосе Марти( исп. primer nivel José Martí), а с седьмого по девятый второй ступенью Хосе Марти исп. segundo nivel José Martí.

Die erste Seite des Lernmodusfensters, der Reiter Liste, enthält einen Bereich, um die Kanji in den 8 Stufen zu durchforsten- 1. bis 6. Stufe, Andere in Jouyou und Jinmeiyou. In der oberen Hälfte ist auch eine Listenansicht, die alle Kanji auf Ihrer Lernliste anzeigt.
Первая вкладка окна изучения, вкладка" Список", предоставляет область просмотра иероглифов восьми уровней: с первого по шестой, другие в перечне Jouyou и Jinmeiyou. В верхней половине этой вкладки находится список, который содержит все иероглифы для изучения.

Um eine Stufe zum Durchsuchen zu wählen, suchen Sie sich eine aus der Liste in Gehe zu Stufe aus. Nach der Auswahl der Stufe wird das erste Kanji in der Stufe angezeigt.
Выберите уровень для просмотра командой меню Перейти Уровень. После выполнения команды будет показан первый иероглиф на выбранном уровне.

Nun, die Evolution unserer Spezies brauchte hunderttausende von Jahren, und wegen dieser Wechselwirkung nutzte die Evolution im Grunde die Technologie erschaffende Spezies, um die nächste Stufe hervorzubringen, was der erste Schritt in der technologischen Evolution war.
Так вот, эволюция нашего вида заняла сотни тысяч лет. Затем, с помощью взаимодействия, эволюция, по существу, использовала создающий технику вид для перехода на следующую стадию- на первые шаги эволюции технологической.