DIE KNECHTE на Русском - Русский перевод

• слуги
• рабы
• слуг
• рабов

Примеры использования Die knechte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und die Knechte des Königs Hiskia kamen zu Jesaja.
Когда пришли рабы царя Езекии к Исаии.

Bin ich nicht der Philister und ihr die Knechte Sauls?
Не Филистимлянин ли я, а вы рабы Сауловы?

Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.
И донесли Саулу слуги его и сказали: вот что говорит Давид.

Als die Freien, und nicht, als hättet ihr die Freiheit zum Deckel der Bosheit, sondern als die Knechte Gottes.
Как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.

Die Knechte antworteten: Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch.
Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.

Er sprach zu ihnen: Das hat der Feind getan. Da sagten die Knechte: Willst du das wir hingehen und es ausjäten?
Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?

Da sprachen die Knechte Sauls zu ihm: Siehe, ein böser Geist von Gott macht dich sehr unruhig;
И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Feuer Gottes fiel vom Himmel und hat die Schafe und die Knechte verbrannt und verzehrt;
Как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их;

Und die Knechte Amons machten eine Verschwörung wider ihn und töteten ihn in seinem Hause.
И составили заговор слуги Аммоновы против него, и умертвили царя в доме его.

Als die Freien, und nicht, als hättet ihr die Freiheit zum Deckel der Bosheit, sondern als die Knechte Gottes.
Будьте как свободные, но распоряжайтесь своей свободой как рабы Бога, а не используйте ее для прикрытия зла.

Denken Sie an die Knechte auf der Flucht und ließ sie ganz allein in dieser verlassenen Bungalow.
Подумайте о служащих убегают, оставляя ее в полном одиночестве в этой пустынной бунгало.

Beschädiget die Erde nicht noch das Meer noch die Bäume, bis wir versiegeln die Knechte unsers Gottes an ihren Stirnen!
Не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего!

Da nahm Hanon die Knechte Davids und schor sie und schnitt ihre Kleider halb ab bis an die Lenden und ließ sie gehen.
И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их.

Die folgte allenthalben Paulus und uns nach, schrie und sprach: Diese Menschen sind die Knechte Gottes des Allerhöchsten, die euch den Weg der Seligkeit verkündigen!
Следуя за Павлом и за нами, она кричала:" Эти люди- слуги Бога Всевышнего!

Da nahm Hanun die Knechte Davids und ließ sie scheren und ihre Kleider zur Hälfte abschneiden bis ans Gesäß; und er schickte sie weg.
И взял Ханун рабов Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их до половины, до ног, и отпустил их.

Die folgte allenthalben Paulus und uns nach, schrie und sprach: Diese Menschen sind die Knechte Gottes des Allerhöchsten, die euch den Weg der Seligkeit verkündigen.
Следуя за Павлом и нами, она кричала:" Эти люди- рабы Бога Всевышнего, они возвещают вам путь спасения.

Da sprachen die Knechte des Königs zu ihm: Was mein Herr, der König, erwählt, siehe, hier sind deine Knechte..
И сказали слуги царские царю: во всем, что угодно господину нашему царю, мы- рабы твои.

Die folgte allenthalben Paulus und uns nach, schrie und sprach: Diese Menschen sind die Knechte Gottes des Allerhöchsten, die euch den Weg der Seligkeit verkündigen.
Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки- рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения.

Aber die Knechte Davids hatten geschlagen unter Benjamin und den Männern Abner, daß dreihundertundsechzig Mann waren tot geblieben.
Слуги же Давидовы поразили Вениамитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек.

So mache dich nun morgen früh auf und die Knechte deines Herrn, die mit dir gekommen sind; und wenn ihr euch morgen früh aufgemacht habt, da es licht ist, so gehet hin.
Итак встань утром, ты и рабы господина твоего, которые пришли с тобою; и встаньте поутру, и когда светло будет, идите.

Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.
Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.

Zu der Zeit zogen herauf die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, gen Jerusalem und kamen an die Stadt mit Bollwerk.
В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.

Nimm du die Knechte deines Herrn und jage ihm nach, ob er nicht feste Städte für sich gefunden und sich unseren Augen entzogen hat.
Возьми слуг своего господина и отправляйся за ним в погоню, иначе он найдет себе укрепленные города и скроется от наших глаз».

Und da die Knechte Davids zu Abigail kamen gen Karmel, redeten sie mit ihr und sprachen: David hat uns zu dir gesandt, daß er dich zum Weibe nehme.
И пришли слуги Давидовы к Авигее на Кармил и сказали ей так: Давид послал нас к тебе, чтобы взять тебя ему в жену.

Dazu die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, die Gold aus Ophir brachten, die brachten auch Sandelholz und Edelsteine.
И слуги Хирамовы и слуги Соломоновы, которые привезли золото из Офира, привезли и красного дерева и драгоценных камней.

Da nahm Hanun die Knechte David und schor ihnen den Bart halb und schnitt ihnen die Kleider halb ab bis an den Gürtel und ließ sie gehen.
И взял Аннон слуг Давидовых, и обрил каждому из них половину бороды, и обрезал одежды их наполовину, до чресл, и отпустил их.

Und da die Knechte Hadadesers sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, machten sie Frieden mit David und wurden seine Knechte. Und die Syrer wollten den Kindern Ammon nicht mehr helfen.
Когда увидели слуги Адраазара, что они поражены Израильтянами, заключили с Давидом мир и подчинились ему. И не хотелиСирияне помогать более Аммонитянам.

Und siehe, die Knechte Davids und Joab kamen von einem Streifzuge und brachten mit sich große Beute. Abner aber war nicht mehr bei David zu Hebron, sondern er hatte ihn von sich gelassen, daß er mit Frieden weggegangen war.
И вот, слуги Давидовы с Иоавом пришли из похода и принесли с собоюмного добычи; но Авенира уже не было с Давидом в Хевроне, ибо Давид отпустил его, и он ушел с миром.

Da sprachen die Knechte Pharaos zu ihm: Wie lange sollen wir mit diesem Manne geplagt sein? Laß die Leute ziehen, daß sie dem HERRN, ihrem Gott, dienen. Willst du zuvor erfahren daß Ägypten untergegangen sei?
Тогда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить нас? отпусти сих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему; неужели ты еще не видишь, что Египет гибнет?

Und die Knechte des Königs sind hineingegangen, zu segnen unsern Herrn, den König David, und haben gesagt: Dein Gott mache Salomo einen bessern Namen, denn dein Name ist, und mache seinen Stuhl größer, denn deinen Stuhl! Und der König hat angebetet auf dem Lager.
И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола. И поклонился царь на ложе своем.

Как использовать "die knechte" в предложении

Und die Knechte Absaloms zündeten das Ackerstück mit Feuer an.

Aber sie wollte nicht und hassten die Knechte Gottes stattdessen.

Nun hätten die Knechte ihren Feind noch sicherer niederschießen können.

Gerichtet an die Knechte des Widernatürlichen: „Ihr habt keine Chance“.

Die Knechte fragten: Sollen wir gehen und das Unkraut ausreißen?

Die Knechte und Mägde umsorgen Sie bei Fackellicht und Kerzenschein.

Die Frau, die Kinder, die Verwandten, die Knechte mußten gehorchen.

Nicht alle Völker wollen die Knechte anderer Länder Politik sein….

Du weisst genau das ihr nur die Knechte Alexanders wart.