Примеры использования Die projekte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Projekte sind föderal.
Zunächst einmal… waren die Projekte vollkommen verschieden.
Die Projekte sollten den Wohnungsmangel nach dem Zweiten Weltkrieg lindern.
Проекты должны были ликвидировать недостаток жилья после Второй мировой войны.Er kritisierte die Oktoberrevolution und die Projekte Lenins.
Критиковал Октябрьскую революцию и проекты Ленина.Es tut mir leid, dass die Projekte in meinem Leben so viel Zeit gekostet haben.
Мне жаль, что разные проекты в моей жизни занимали столько времени.
Люди также переводят
Er findet es toll, wenn du über Wissenschaft redest und die Projekte, die du gemacht hast.
Die Projekte waren Dinge wie: Lasst uns zu Weihnachten ein Vogelhaus für deine Mama machen.
Прокты обычно такие- давайте сделаем кормушку для птиц домой маме на рождество.Vielleicht, weil ihre Eltern die Projekte deines Vaters finanzierten.
Возможно ее родители финансировали проекты твоего отца.Die Projekte an denen ich mit Hoover arbeite sind die prägnantesten und effektivsten die ich jemals gemacht habe.
Проекты, над которыми я работал( а) с Гувером- самые острые и эффектные из всех, что я когда-либо делала.Der eingebaute Dieselmotor ist für die Projekte mit unzureichender Stromversorgung geeignet.
Die Projekte, die ich Ihnen heute zeige, nutzen das Konzept des Beziehungsaufbaus als treibende Kraft für das Design.
Те проекты, которые я вам сегодня покажу, используют идею строительства отношений как ключевой двигатель дизайна.Nach Projekt zu organisieren ist sinnvoll, wenn die Projekte nicht eng miteinander verwandt sind und jedes für sich bearbeitet wird.
Упорядочивание по проектам имеет смысл, если проекты не сильно связаны, и каждый из них извлекается индивидуально.Es hat den Anschein, dass sie mit der Arbeit von IRI nicht unzufrieden waren, doch zerstören sie genau die Projekte, für die sie Millionen ausgegeben haben.
Нельзя сказать, что они недовольны работой IRI, но они разрушают проекты, на создание которых они потратили миллионы.Wenn es muss die Projekte mehr gibt als, mit einen gegenseitig Exklusiven, die positiven Kapitalwert dann haben, weitere Analyse dort sein.
Если проектами больше чем, то один взаимоисключени имеют положительное сетчатое наличное значение после этого там должны быть более дальнеиший анализ.Es gibt mehr als 40 Werke zwischen Lambe-lambe, großflächige Projektionen, Videomapping,urbane Interventionen, und die Projekte für Architekturen.
Есть более чем 40 работы между Ламб Ламб, прогнозы в крупных масштабах, videomapping,городских мероприятий, Помимо проектов для архитектур.Das Unglaubliche für mich ist, dass die Projekte von denen ich das meiste Feedback bekam oder wo ich den größten Erfolg hatte, jene sind, wo ich mit Dingen direkt interagierte.
Во что мне с трудом верится, это то, что проекты с наибольшей отдачей, мои наиболее успешные проекты- это те, где я имел дело с вещами напрямую.Zahlreiche Fallstudien mit Aufgabenverteilung, ausgearbeitete Lösungen und Informationen darüber, wie sich die Projekte unter realen Bedingungen bewährt haben;
Многочисленные примеры, включая задания, отработанные решения и информацию о том, как проекты использовались в реальных ситуациях;Zweitens würden die Projekte nur dann einen Ertrag abwerfen, wenn die Industrieländer bei der Schaffung der richtigen Art von Kohlenstoffmärkten kooperieren.
Второе, проекты будут приносить доход, только если развитые страны будут сотрудничать при определении правильного типа рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.Er forderte zudem Kopien von bestimmten Dokumenten, bestand darauf,Arbeiten der Projektmanager abzuzeichnen und die finanziellen Mittel für die Projekte zu genehmigen.
Потом стал требовать копии документов и решил саморганизовывать работу менеджеров по продукту и утверждать сметы на каждый проект.Die Projekte konzentrieren sich auf Technologien, welche die Reichweite erhöhen, die Leistung bei kaltem Wetter verbessern und die Aufladezeit verringern.
Исследования ориентированы на технологии, которые увеличат автономию транспортных средств, улучшат эффективность в холодную погоду и сократят время зарядки.So beendet das Unternehmen unter Markierung-zu-d-Markt oben mit seinen Konten,die in hohem Grade zu den zweifelhaften Ausgangserwartungen über die Projekte schräg gelegen werden.
Так фирма под Маркировать- к-- Рынком кончается вверхпри свой учет высоки наклоненный к dubious первоначально ожиданностям о проектах.Mit diesen USB-Erinnerungen als Werbegeschenke und Werbeartikel für die Projekte und Veranstaltungen Ihres Unternehmens wird definitiv Wunder für Ihr Unternehmen zu arbeiten.
Использование этих USB- памяти в качестве сувенирной продукции и рекламных продуктов для проектов и мероприятий вашей компании, безусловно, будет творить чудеса для вашего бизнеса.Wenn Sie zur Übermittlung Ihrer Angaben mithilfe des Formularsauf„Absenden“ klicken, erklären Sie sich zugleich ausdrücklich damit einverstanden, dass wir Ihnen Mitteilungen über die Projekte zur sprachlichen Validierung zusenden.
Нажимая« отправить» отправку информации через форму,вы даете непосредственное согласие получать от нас сообщения о проектах по лингвистической валидации.Entsprechend der individuellen Kundenanforderungen werden KW-Expertenteams gebildet, die Projekte mit anerkannt seriöser Beratungsleistung auf höchstem Qualitätsniveau leiten.
В соответствии с индивидуальными требованиями заказчика создаются команды экспертов от KW- Consulting- Group, которые работают над проектами на уровне отвечающих мировам требованиям.Während seiner Rede hat Sergej Serebryakov dem Herrn Dmitri Medwedew undanderen Teilnehmern der Besprechung über die Tätigkeit des Petersburger Traktorenwerks und über die Projekte des Unternehmens berichtet.
В рамках своего выступления Сергей Серебряков рассказал Дмитрию Медведеву идругим участникам совещания о деятельности Петербургского тракторного завода и проектах компании.Um möglichst viele Wohneinheiten bauen zu können, achten die Wohnungsbauministerien darauf, dass die Projekte Mindestanforderungen unterhalb einer bestimmten Kostenschwelle pro Stück erfüllen.
Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.Schritt 2: In diesem Schritt werden Anwender förderten die LockTrip Telegramm-und Twitter verbinden,sowie Re-Tweeten eine sorgfältig gearbeitete Artikel über LockTrip und im Anschluss an die Projekte Facebook-Seite.
Шаг 2: На этом этапе пользователи будут поощряться присоединиться к LockTrip Телеграммы и Twitter,а также повторно чирикают тщательно умысел статьи о LockTrip и после проектов страницы Facebook.Fiberglas-Composite-Mat erstellt innovative Lösungen, um das Pflaster, die Projekte reibungslos verlaufen und bietet überlegene Leistung auf Landebahn des Flughafens, Superhighway, Verpackung-Bereich bis Geschäft viel.
Стекловолокно композитный мат создает инновационные решения,чтобы помочь тротуарной плитки, которую проекты идти гладко и обеспечивает превосходную производительность на взлетно-посадочной полосы аэропорта, магистрали, упаковка области до бизнес много.Ein Bekenntnis zu einem mehrjährigen Ausgabenprogramm für den Infrastrukturbereich könnte beispielsweise Nachfrage,private Investitionen und Beschäftigung ankurbeln, obwohl die Projekte vielleicht nicht unmittelbar startbereit sind.
Принятие многолетней федеральной программы расходов на инфраструктуру, например, помогло бы увеличить совокупный спрос, частные инвестиции,занятость, даже если не все проекты могут быть выполнены сразу.Bis 31. Mai 2016 können die Projekte zur Teilnahme eingereicht werden. Dazu ist von den Bewerbern lediglich ein ausgefülltes Stammdatenblatt, ein entsprechendes Organigramm des Projektes, sowie eine Auflistung der vorhandenen Ergebnisdokumente aus den einzelnen Bauphasen abzugeben.
Проекты принимаются для участия в конкурсе до 31 мая 2016 года. Кандидатам всего лишь нужно подать заполненный информационный лист, релевантный план организации проекта и список документов, демонстрирующих результаты отдельных стадий.
