Примеры использования Die ruinen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben die Ruinen erforscht.
Wir kennen den Weg durch die Ruinen.
Мы знаем проход через развалины!Ich will die Ruinen auch sehen.
Я тоже хочу пойти посмотреть на руины.Die Ruinen dieser Hütte kann man heute noch sehen.
Развалины этого замка можно видеть и по сей день.Wir müssen die Ruinen durchsuchen.
Мы должны закончить обыскивать эти руины.Hat man Häuser zerfallen lassen,"versucht man, die Ruinen zu erhalten.
Ich habe die Ruinen wieder aufgebaut, um daraus mein Zuhause zu machen.
Die Ruinen eines Monuments der Antiker auf einem Planeten namens Dakara.
Руины Древнего памятника на планете, называющейся Дакара.Hier wollten wir doch anhalten, sie wollten die Ruinen sehen.
Мы же вот здесь собирались остановиться. Они хотели посмотреть руины.Über der Stadt sind die Ruinen der alten Festung erhalten geblieben.
В поселке сохранились руины старинной крепости.Ein Deflektorschild Typ vier um den Posten und die Ruinen.
У них дефлекторный щит четвертого типа, защищающий заставу и развалины.Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.
Sally und ich dachten, es wäre nett, die Ruinen zu besichtigen.
Мы с Салли подумали, это будет прикольно поехать посетить эти руины.An der Via Appia sind die Ruinen der von den Brüdern errichteten Villa der Quintilier zu sehen.
На Аппиевой дороге стоят руины виллы, построенной братьями Квинтилиями.Darin heißt es, nur jemand, der von den Propheten berührt wurde, findet die Ruinen von B'hala.
Там говорится, что только кто-то, кого коснулись Пророки… сможет найти руины Б' Халы.Bei diesen Grabungen wurden außerdem die Ruinen mehrerer Bauwerke des Tempelkomplexes freigelegt.
Во время раскопок также были обнаружены руины нескольких зданий храмового комплекса.Und dann diese Pueblos. Die sind total irre, wie das Azteken-Monument oder die Ruinen der Casamero-Pueblos.
Ну а некоторые из тех деревень, как ацтекские руины, или руины Casamero Пуэбло.Auf dem Weg nach Chiwa schauen wir die Ruinen der alten Lehmfestungen von Toprak Kala und Ayas Kala.
Переезд в Хиву. По дороге можно посетить руины древних городищ Топрак- Кала и Аяз- Кала.Die Ruinen der zerstörten Babri-Moschee sind heute von einem vier Meter hohen Zaun umgeben und werden vom Militär bewacht.
Руины разрушенной мечети Бабри сегодня обнесены забором высотой 4 м и охраняются армией.Südlich der Stadt befinden sich die Ruinen von Aššur, eine der wichtigsten Städte des alten Assyrien.
К югу от города расположены руины Ашшура, одного из наиболее значимых городов древней Ассирии.Daneben gibt es auch zwei frühchristliche Sarkophage und unter dem Friedhof die Ruinen eines römischen villae rusticae.
Рядом с ним Есть также два раннехристианских саркофаг, и под кладбища руины римских Rusticae villae.Konnte Hugo Winckler nachweisen, dass die Ruinen von Bogazköy die Hauptstadt des Hethiter-Reiches, Hattuša bargen.
В 1906 году Гуго Винклер доказать, что руины возле турецкой деревни Богазкей являются остатками столицы хеттской империи Хаттусы.In der Welt, die ich sehe,jagen wir Elche in den Wäldern… rund um die Ruinen des Rockefeller Center.
В мире, который я вижу,ты охотишься на лосей, в пропитанных влагой лесах, окружающих руины рокфеллер- центра.Auf dem Gelände des Landgutes kann man auch die Ruinen des Schlosses von Schwertbrüder-Orden und das im 1763 erbaute Käsehaus besichtigen.
Здесь же на территории поместья можно посмотреть развалины замка немецкого ордена и сырный домик, построенный в 1763 году.Die Ruinen der Festung Massada bilden die Überreste des geheimen Verstecks vor Feinden,das Herodes der Große im Jahr 25 n. Chr. für seine Familie erbauen ließ.
Руины крепости Массада остались от тайного убежища от врагов, которое Ирод Великий построил в 25 г. до н. э. для своей семьи.In William WordsworthsGedicht The Prelude erzählt der Autor, wie er die Ruinen von Brougham Castle als Halbwüchsiger mit seiner Schwester erforscht hatte.
В поэме« Прелюдия» Уильям Вордсворт повествует, как в детстве с сестрой исследовал его руины.Auf ihm befinden sich die Ruinen der Burg Oybin, die Kaiser Karl IV. zu seinem Alterssitz ausbauen ließ, und eines Klosters der Cölestiner, das 1369 gegründet worden ist.
На горе находятся развалины крепости, которую Карл IV приказал создать, и монастыря целестинцев, который был основан в 1369 году.März 1861 zerstörte ein Erdbeben die Stadt vollständig,so dass heute aus der Kolonialzeit nur noch die Ruinen der Kirche des Hl.
Марта 1861 года город был полностью разрушен землетрясением,о котором сегодня напоминают только руины церкви Святого Франциска, стоявшей здесь еще с колониальных времен.Zurück Weiter In der Nähe vom Gut befinden sich auch die Ruinen des im 13. Jh. erbauten mittelalterlichen Schlosses von Krimulda,das bis 1566 dem Domkapitular von Riga gehört.
Недалеко от поместья находятся также развалины построенного в 13 веке Кримулдского средневекового замка, который до 1566 года принадлежал Рижскому Домскому капитулу.
