RUINEN на Русском - Русский перевод

• руины
• развалины
• руин
• руинах
• развалинах

Примеры использования Ruinen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seine Ruinen sind heute noch zu sehen.
Ее руины видны и сегодня.

Aber es gab keine Ruinen in Narnia.
Нo я не помню никаких развалин в Нарнии.

Diesen Ruinen meine chance im Kino!
Это разрушает свой шанс в кино!

Aber verstoßt Ihr mich, leben wir in Ruinen.
Но если покинете меня, мы окажемся в руинах.

Diese Ruinen sind Tausende von Jahren alt.
Этим развалинам тысячи лет.

Jetzt schlafen die Waisen Roms in seinen Ruinen.
А теперь римские сироты спять среди их руин.

In diesen Ruinen leben Menschen?
Значит, в этих руинах правда живут люди?

Die heutige Stadt Iskenderun ist auf ihren Ruinen erbaut.
На его руинах построили город Искендерун.

Diese Ruinen wurden schon lange erforscht.
Эти развалины изучались столетиями.

Der ehemalige Klosterbereich liegt weitgehend in Ruinen.
Сейчас монастырь в основном лежит в руинах.

In diesen Ruinen versteckt sich ein Terrorist.
В этих руинах скрывается преступник.

Was für welche?- Du weißt schon. Kirchen, Opern, Ruinen.
Ну, там есть церкви, оперные театры, развалины.

In zehn Jahren wird die Stadt in Ruinen stehen und vergessen sein.
Через 10 лет город превратится в заброшенные руины.

Sie lockten ihn weiter, und er fand Moskau in Ruinen vor.
Они заманили его внутрь, и он дошел до Москвы, которая лежала в руинах.

Von der Stadt blieben nur noch Ruinen,/ auch das Tor wurde zertrümmert.
В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Wissen Sie, wo sich die größten römischen Ruinen befinden?
Знаете, где находятся величайшие римские развалины?

Legenden sind es, die wie antike Ruinen die Fiktion von Imperien hervorrufen.
Легенды, как древние руины, создаются империями.

Ruinen besichtigen, warten, bis Gras über die Sache wächst, Cuy essen.
Увидеть руины, дождаться окончания розыска, съесть морскую свинку.

Rund um die Moscheeruine finden sich noch einige Ruinen aus antiker Zeit.
Вокруг руин мечети находятся еще одни руины античных времен.

Ihr Ziel ist es, Ihre Ruinen von Horden von Monstern und Dämonen zu verteidigen.
Ваша задача защищать свой руины от орд монстров и демонов.

Sie fanden vielleicht wichtige religiöse Artefakte in diesen"alten Ruinen.
Они могли найти некие очень важные религиозные артефакты в этих" старых развалинах.

Jetzt leben wir in diesen Ruinen, die die Russen hinterlassen haben.
Но мы живем в этих развалинах, созданных нашими русскими друзьями.

Diese Ruinen sind ein Teil ihrer Kindheit, die für Unbeschwertheit in ihrem Leben sorgen.
Эти руины- часть их детства, такого же беззаботного.

Es gibt hier mehrere Stätten mit Ruinen romulanischen Ursprungs.
В этом секторе существует несколько объектов с развалинами ромуланского происхождения.

Ruinen der Kirche S. Paulo, erbaut von den Portugiesen in Macau im Jahr 1565.
Руины церкви святого Павла, построенной в Макао португальцами в 1565 году.

Archäologen haben diese unerklärbaren Symbole in alten Ruinen auf der ganzen Welt gefunden.
Археологи нашли эти необъяснимые надписи в древних руинах по всему миру.

Wir erforschen Ruinen palästinensische Dörfer, und diskutieren darüber, wie sie zu Ruinen wurden.
Мы исследуем руины палестинских деревень и обсуждаем, что привело их к упадку.

Archäologische Forscher der Föderation katalogisierten viele Ruinen auf der Oberfläche.
Археологическая экспедиция Федерации каталогизировала многочисленные развалины на поверхности.

Capriccio mit architektonischen Ruinen und Figuren, Pierre-Antoine DEMACHY, Ölgemälde auf Leinwand.
Каприччио с архитектурными руинами и фигурами, Пьер- Антуан ДЕМАЧИ, холст, масло.

Landschaft mit architektonischen Ruinen, Wasserlauf und Fischern, neapolitanische Schule aus dem 18. Jahrhundert.
Пейзаж с архитектурными руинами, водотоком и рыбаками, неаполитанская школа XVIII века.