DIE STADT VERLASSEN HAT на Русском - Русский перевод

• уехала из города
• покинул город
• уехал из города

Примеры использования Die stadt verlassen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wusstest du, dass Tom die Stadt verlassen hat?
Ты знал, что Том уехал из города?

Wenn er die Stadt verlassen hat, ist er machtlos.
Если он покинул город, то потерял свою силу.

Damon denkt, dass Enzo die Stadt verlassen hat.
Деймон думает, что Энзо уехал из города.

Weil sie die Stadt verlassen hat, ohne irgendwem davon zu erzählen, genau bevor der Prozess begonnen hat..
Потому что она покинула города, никому не говоря, незадолго до начала процесса.

Außer dass Montolo nie die Stadt verlassen hat.
Только вот Монтоло не выезжал из города.

Als Georgina die Stadt verlassen hat, gab sie mir ihren Laptop und ich hatte Direktzugriff auf den Gossip Girl-Server, Passwörter, die Software, alles.
Когда Джорджина уехала, она отдала мне ноутбук, который был напрямую связан с сервером" Сплетницы", и там были пароли, программное обеспечение. Все.

Ich nahm die ganze Zeit an, dass er die Stadt verlassen hat.
Я думала, что он уехал из города.

Nachdem er angeblich die Stadt verlassen hat, übernahm sie hartnäckig alle seine Kunden.
После того как он якобы покинул город, она взяла на себя всю его выставленную на продажу недвижимость.

Woher weißt du, dass dieser"Flash" nicht die Stadt verlassen hat?
Откуда ты знаешь, что Флэш не оставил город?

Ich will, dass du ihm sagst, das Vicki die Stadt verlassen hat, und das sie nie zurück kommen wird, das er nicht nach ihr suchen, oder sich um sie Sorgen machen soll.
Я хочу, чтобы ты сказал ему, что Викки уехала из города. И что она не вернется. Что он не должен искать ее или беспокоиться о ней.

Sie ist so lädiert, dass sie die Stadt verlassen hat.
Она настолько пострадала, что ей пришлось покинуть город.

Nun, was macht sie hier? Sie war mittags essen mit dem Opfer, direkt bevor diese die Stadt verlassen hat.
А, она обедала с убитой как раз перед тем, как та уехала из города.

Also, mein Vater, der niemals in seinem ganzen Leben die Stadt verlassen hat beschloss, dass wir jagen gehen.
Так вот, отец, который никогда, за всю свою жизнь, не выезжал из города вдруг решил что нам нужно сходить поохотиться на оленей.

Ist es denn nicht möglich, dass sie einfach nur die Stadt verlassen hat?
Может быть, она просто уехала из города?

Also glaubst du, das Vicki wirklich die Stadt verlassen hat?
Так вы думаете, Викки действительно уехала из города?

Ich wollte dir außerdem mitteilen, dass Gibbs die Stadt verlassen hat.
Еще я хотела сказать тебе, что Гиббс уезжает из города.

Ich wollte nur sagen, dass es mir wirklich leidtut, dass Alex die Stadt verlassen hat.
Я просто хотела сказать, мне очень жаль, что Алекс уехала.

Wie zum Teufel hat er herausgefunden, dass unser Opfer die Stadt verlassen hatte?
Черт побери, как он узнал, что убитая уезжала из города?

Du jammerst Lily von deinem wertlosen Bruder voll, der die Stadt verlassen hat.
Ты жалуешься Лили на своего никчемного брата, который уехал из города.

Was, wenn die Maske nur Wind davon bekommen hat, dass du ihn jagst und die Stadt verlassen hat?
Что если человек в маске просто просек, что ты за ним охотишься, и решил улизнуть из города?

Er muss die Stadt verlassen haben.
Наверно он уехал из города.

Ich denke er könnte die Stadt verlassen haben.
Может, он уехал из города?

Er könnte die Stadt verlassen haben.
Он мог покинуть город.

Wenn du es Elizabeth nicht erzählt hättest und ich wie geplant die Stadt verlassen hätte, wäre ich wahrscheinlich jetzt tot.
Если бы ты не сказала Элизабет и я уехал из города, как и планировал, сейчас я был бы уже мертв.

Sie haben mit Will geschlafen nachdem ich die Stadt verlassen habe, oder?
Дождливо. Ты спала с Уиллом, после того как я уехала из города, да?

Ich habe ihn selbst nicht gesehen aber er soll noch vor Tagesanbruch die Stadt verlassen haben.
Ну, сам я его не видел но говорят, он выехал из города до рассвета.

Das klingt, als wäre es schon viel zu lange her, dass du die Stadt verlassen hast.
Звучит так, как будто прошло много времени, с тех пор, как ты покинула город.

Und die Rede, dass die Kakerlaken kürzlich die Städte verlassen haben, scheint der gleiche Mythos zu sein wie die Meinung, dass diese Insekten den nuklearen Winter überleben werden.
А разговоры о том, что тараканы ушли из городов в последнее время, похоже, являются таким же мифом, как и мнение о том, что эти насекомые переживут ядерную зиму.

Er hat die Stadt verlassen.
Он покидал город.

Shana hat die Stadt verlassen.
Шена уезжала из города.