Примеры использования Die vermutlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was die vermutlich tun würden?
Что им предпочтительно делать?Um seine eigene Haut zu retten wird er die vermutlich verraten.
Die vermutlich längst vorbei ist.
Мм, с которым уже закончено.Wir haben zwei Profile die vermutlich einem Kind gehören.
Die vermutlich älteste Version hiervon ist wohl die geschlechtsspezifische Arbeitsteilung.
Люди также переводят
Bob, Sie sehen hier die vermutlich berühmteste der Les Girls!
Боб, перед вами, вероятно, самая знаменитая Ле Герл всех времен!Ich habe Donnerstagabend eine Personalversammlung, die vermutlich länger dauert.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянется.Ich sollte die vermutlich weglegen, ehe ich sie aufesse.
Я думаю… Возможно… мне надо убрать это Пока я их не доела.Drei Bräute: Eine heiß, eine irgendwie heiß und eine, die vermutlich echt lustig ist.
Три цыпочки: горячая, ничего так и третья, которая, по-видимому, очень веселая.Was bedeutet, dass die vermutlich auch nicht genug medizinisches Personal hatten.
Что значит, вероятно, у них недостаточно мед. персонала.House ist hier und bereitet anscheinend eine OP vor, die vermutlich den Patienten töten wird.
Хаус здесь и Skispringen ist die vermutlich spektakulärste aller alpinen Disziplinen.
Прыжки с трамплина- вероятно, самый зрелищный горнолыжный вид спорта.Ein ernster Nachteil von Equipoise ist seine lange Halbwertszeit, die vermutlich mindestens 12 Tage ist.
Серьезный недостаток Экипоисе свое длинное полувыведение, которое вероятно по крайней мере 12 дня.Das ist eine Region, die vermutlich mehr als 100.000, eher um die eine Million Galaxien beinhaltet.
В этом участке, наверное, более чем 100, 000 до миллиона галактик.Trotzdem bleiben die Brücken Symbole europäischer Kultur, die vermutlich von allen Europäern geteilt wird.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.Эпидемия гриппа, которая вероятно началась в южном штате Веракрус, является еще одним признаком того, что дела в Мексике идут не совсем хорошо.Dies freilich ist eine trügerische Ruhe, die vermutlich nicht von Dauer sein dürfte.
Km westlich von Springdale daserste Foto der 33-jährigen Patricia Williams, die vermutlich entführt wurde.
В 25 км к западу от Спрингдейла, обнародовала фото 33-летней Патриции Уильямс, которая, возможно, была похищена.Es zu sexuellen Praktiken gezwungen hat, die vermutlich sogar kultivierte Herren wie Sie entsetzen würden?
Принуждал ее к сексуальным практикам, отталкивающим даже для такого искушенного человека, как вы?Sollten sie ihre Planungen weiter auf Versprechungen zur Emissionsreduzierung bauen, die vermutlich nicht erfüllt werden?
Следует ли им идти по пути обещаний об уменьшении выбросов углекислого газа, которые вряд ли будут исполнены?Auch über Enten auf Réunion, die vermutlich diese Art repräsentierten, gibt es verschiedene Berichte.
Кроме того, об утках на Реюньоне, которые, вероятно, представляют данный вид, существуют различные отчеты.Diese ganze Stadt ist der reinste Sündenpfuhl,vom Bürgermeister hin bis zu dieser Lemon Breeland, die vermutlich nur eine Art Strohpuppe war.
Весь город- прибежище воров,начиная с мэра и заканчивая этой Лемон Бриланд, которая, вероятно, является приманкой.Und Gott segne die anderen Ehefrauen, die vermutlich im Moment auf ihren Knien sind…- und dich bitten, mich zu segnen.
И благослови боже других жен, которые, наверное, стоят сейчас на коленях и просят тебя благословить меня.Kongresspartei wie BJP werden wieder bestrebt sein,Bündnisse mit den Dutzenden kleinerer Parteien abzuschließen, die vermutlich im Parlament vertreten sein werden.
И Конгресс, и партия« Бхаратия Яната» будут пытатьсясоздать альянс со многими менее многочисленными партиями, которые будут представлены в парламенте.США продолжает оказывать давление на правительство Перу сцелью заставить последнее сбивать самолеты, предположительно связанные с наркоторговлей, и старается убедить новое правительство Эво Моралеса в Боливии продолжить безуспешную« борьбу с наркотиками».Wie sich herausstellt,wurde jeder in Nähe der Nitramin-Explosion Vita-Strahlung ausgesetzt, die vermutlich noch immer an der Person feststellbar ist.
Выяснили что, всекто находился рядом со взрывом нитромина был воздействован вита- облучению, которое, возможно, все еще находится на этих лицах.Im Haus der Eltern wohnten zwei Privatlehrer der Zeichenkunst, die vermutlich entscheidenden Einfluss auf seine spätere Berufslaufbahn ausübten.
В доме его родителей проживали два учителя рисования что, по-видимому, оказало влияние на последующий выбор профессии Ткадликом.Das wichtigste Ereignis heute Morgen ist die Begräbnisfeier für Laura Vidal,die bekannte Künstlerin und Fotografin, die vermutlich von ihrem Lover Adrián Doria ermordet wurde.
Важнейшее событие сегодняшнего дня- это похороны Лауры Видал,известной художницы и фотографа, которая предположительно была убита своим любовником Адрианом Дориа.Tatsächlich handelt es sich bei dem Stein um eine Votivtafel für eine glückliche Rückkehr, die vermutlich aus dem Tempel des Deus Rediculus(Der Gott der Umkehr) stammt, der in der Nähe der Kirche stand.
Считается, что этот камень является табличкой с пожеланием счастливого возвращения, возможно, из древнеримского храма Dio Redicolo( Бога Возвращения), который располагался вблизи церкви.All das wurde auf Geheiß der Frau getan, die wir verfolgen, die vermutlich auch Ihren Freund tötete.
О, это ужасно. 
