DU MITKOMMEN на Русском - Русский перевод

• пойти с нами
• пойти
• присоединяйся
• пойти со мной
• поехать

Примеры использования Du mitkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Willst du mitkommen?
Ты хочешь пойти?

Liebling, natürlich darfst du mitkommen.
Конечно, милая, можешь пойти.

Willst du mitkommen?
Ты не хочешь пойти?

Wenn du auf diese Frage antworten kannst, kannst du Mitkommen.
Ты можешь поехать, если ответишь на вопрос.

Willst du mitkommen?- Nein?
Хочешь с нами?

Vielleicht könntest du mitkommen?
Может, и ты со мной?

Willst du mitkommen?- Nein?
Не хочешь пойти с нами?

Wenn du magst, kannst du mitkommen.
Если хочешь, можешь поехать со мной.

Willst du mitkommen…? Ins Kino?
Хочешь пойти с нами… в кино?

Wenn du willst, kannst du mitkommen.
Если хочешь поехать, можешь поехать.

Willst du mitkommen ins Bad?
Хочешь присоединиться ко мне в туалете?

Natürlich solltest du mitkommen.
Разумеется, ты должна к нам присоединиться.

Willst du mitkommen? Getränke gehen auf mich.
Может с нами пойдешь, я угощаю.

Ich bin hier, um zu sehen, ob Du mitkommen möchtest.
Я здесь, чтобы узнать, захочешь ли ты поехать.

Willst du mitkommen oder willst du hier warten?
Хочешь со мной, или подождешь здесь?

Aber ich kann dich nicht aufhalten, wenn du mitkommen willst.
Но не могу остановить тебя, если захочешь пойти.

Wenn du mitkommen willst, kriegen wir das hin.
Если хочешь пойти со мной, мы можем это обсудить.

Wenn du willst, kannst du mitkommen zur Party heute.
Если хочешь, можешь пойти со мной на вечеринку.

Wenn du mitkommen willst, solltest du es einfach sagen.
Если хочешь пойти, просто скажи.

Wir gehen nach dem Spiel zu Kings, wenn du mitkommen willst.
Мы идем в" Kings" после игры, если хочешь, пошли с нами.

Klar kannst du mitkommen, wenn du nichts Besseres zu tun hast.
Конечно возьмем, если ты ничем другим не занята.

Ich müsste mich bei meiner kurz blicken lassen, also, wenn du mitkommen möchtest.
Что ж, я могу пригласить тебя к нам, если хочешь.

Aber nun musst du mitkommen.- Mich solltet ihr mitnehmen.
Пока не закопают могилы, но… теперь нужно, чтобы вы поехали с нами.

Ich habe mir überlegt später Joggen zu gehen, falls du mitkommen willst.
Я хотела выйти на пробежку попозже, если хочешь, присоединяйся.

Wenn du mitkommen willst, dann triff mich in 20 Minuten am Haupteingang.
Если хочешь пойти со мной, встречаемся у входа через 20 минут.

Wir wollten heute Nacht wieder zusammen abhängen,- wenn du mitkommen willst.
Мы собираемся тусить и этим вечером, если хочешь, присоединяйся.

Und weil es dein Fehler war, wirst du mitkommen und zusehen, und wissen, dass wenn das Blut von seinem Kadaver tropft, du es sein wirst, die es aufwischt.
А так как ты в этом виновата, ты пойдешь со мной и будешь смотреть и ту кровь, что вытечет из его тела, своим тряпьем и вытрешь.

Jetzt krieche ich in unser winziges Bett, wenn du mitkommen willst.
А теперь я залезу… в нашу микроскопическую кровать. Если хочешь, присоединяйся.

Ich habe das schon einmal falsch gemacht,… also lass mich dir sagen, wie großartig das wird,… und du kannst entscheiden, ob du mitkommen möchtest.
В прошлый раз я сделал это неправильно, поэтому я просто говорю тебе, какие замечательные перспективы нас ждут впереди, а ты можешь решать, хочешь ли присоединиться.

Tracy und ich gehen heute Abend aus, wenn du mitkommen möchtest.
Мы с Трейси собираемся выйти сегодня вечером, если хочешь, пойдем с нами.