Примеры использования Dummerweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dummerweise sind Sie Zivilist.
К сожалению, вы гражданский.Snape ließ sich dummerweise nicht täuschen.
Снейпа, к несчастью, провести не удалось.Dummerweise ist sie nicht viel besser.
К сожалению, не намного лучше.Denn meinen Jetpack hab ich dummerweise in der anderen Hose!
Und dummerweise kein wirklich guter.
И, к сожалению, не очень хорошим.Monsieur Jacques, mein Sohn hat ihr dummerweise einen Gefallen getan.
Мистер Жак, мой сын по глупости оказал ей услугу.Dummerweise habe ich meine Einladung verloren.
Ѕо глупости потер€ л приглашение.Intuitiv ist das Modell also richtig. Es ist dummerweise nur nicht immer richtig.
Сама модель интуитивно верная, но она просто не верна в этом случае.Es ist dummerweise nur nicht immer richtig.
Но она просто не верна в этом случае.Dummerweise arbeite ich mit ihm zusammen.
К сожалению, мне приходится с ним работать.Ja, weil Sie sie dummerweise getestet haben, als sie gelegen hat.
Это потому что вы по глупости провели тест, когда она лежала на кровати.Dummerweise ging ich vor Langeweile beinahe ein.
Все бы ничего, но я подыхал от скуки.Sabine hat ihnen dummerweise von einer Vision erzählt, die sie von dem Baby hatte.
Сабина по глупости рассказала им о некоторых видениях о ребенке.Dummerweise war er gestern in San Francisco.
Ich habe dummerweise meine Brieftasche im Schreibtisch vergessen.
Я забыл в столе свой бумажник.Dummerweise kennt er unsere Vorgehensweise.
К сожалению, он знаком со всеми нашими процедурами.Hätte der Zeiger dummerweise auf den roten Punkt gezeigt, brächten wir dich sofort ins Hospital. Hat er aber nicht.
Дело в том, что если бы указатель, к сожалению, указал на красную область, мы должны были бы срочно отправить вас в больницу.Dummerweise war die Versuchung für Edie Britt einfach.
К сожалению для Иди, искушение, казалось.Dummerweise bin ich jetzt in diesen Kreisen eine Geächtete.
К сожалению, я теперь изгой среди них.Dummerweise weiß ich immer, was du meinst, Karl.
К сожалению, Карл, я всегда знаю, о чем ты говоришь.Dummerweise bekommen Sie das Geld erst nächste Woche.
Но деньги у меня будут только на следующей неделе.Dummerweise haben sie einen Krieg gegen die Anderen angezettelt.
Они сдуру сынициировали войну против врага.Aber dummerweise hat er auf einer Schulveranstaltung davon erzählt.
Но, к сожалению, он заявил о них публично.Ja, dummerweise kann es nur das Gewicht einer Granate tragen.
Да. К сожалению, он может взять только одну гранату.Dummerweise ist alles, was ich an Geld habe, in dem Tresor im Büro.
Но все деньги, что у меня есть, лежат в сейфе в конторе.Dummerweise fahren Hochsee-Ruderbote sehr selten auf gerader Linie.
К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой.Dummerweise sind all meine Schuhe auf geheimnisvolle Art verschwunden.
К сожалению, вся моя обувь пропала таинственным образом.Dummerweise hatte James Mays Exkursion mehr Schaden angerichtet, als gedacht.
К несчастью, экскурсия Джеймса Мэя нанесла больший урон, чем я думал.Nun, dummerweise habe ich eine Feier organisiert die ich gefälligst wegräumen werde.
А я по глупости организовал празднование, от которого я с радостью избавлюсь.Dummerweise gibt es Zeiten, wo man das Ziel nur in Schusslinie bringen kann, wenn man selbst dabei ist.
К сожалению, бываю случаи когда единственный способ вывести цель на линию огня это быть там самому.
