Примеры использования Einem anderen namen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unter einem anderen Namen.
Под другим именем.Speichert das Dokument unter einem anderen Namen.
Сохранить документ под другим именем.Datei unter einem anderen Namen speichern.
Сохранить файл под другим именем.Datei speichern unter: Die aktuelle Datei unter einem anderen Namen speichern.
Сохранить текущий файл под другим именем.Er legte es auf dem Markt unter einem anderen Namen als Enthaarungsmittel, und sammelte eine beträchtliche Vermögen.
Он положил ее на рынок под другим названием, как средство для удаления волос, и накопили существенный состояние.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
einen neuen nameneinen anderen namenein schöner nameenglischer nameden neuen namenvollständiger nameein guter namewahrer nameein hübscher nameverschiedenen namen
Больше
Использование с глаголами
geben sie den namenzeigt den namender name sagt
geben sie einen namengibt den namenkenne seinen namennennen sie ihren namen
Больше
Ich habe selten hörte ihn erwähnen sie unter einem anderen Namen.
Speichert das aktuelle Dokument mit einem anderen Namen und Format in einem von Ihnen angegebenen Verzeichnis.
Сохранение текущего документа под другим именем и в Ich habe selten gehört, wie er erwähnt sie unter einem anderen Namen.
Я редко слышал, как он упоминать ее под любым другим именем.Er lebt in Pennsauken… unter einem anderen Namen, Mitchell Gordon.
Он живет в Пеннсаукене под другим именем, Митчелл Гордон.Falls Waits je nach Frankreich gereist ist, tat er es unter einem anderen Namen.
Если Уэйтс и ездил во Францию, то под другим именем.Obwohl Freie Software unter einem anderen Namen einem dieselbe Freiheit geben würde, macht es einen großen Unterschied, welchen Namen wir gebrauchen: unterschiedliche Wörter vermitteln unterschiedliche Vorstellungen.
Хотя свободные программы под любым другим названием дали бы вам ту же самую свободу, очень важно, какое Dachte, du hättest den Van unter einem anderen Namen registriert.
Я думала, ты оформил вэн на другое имя.Tatsächlich handelt es sich um ein bereits getestetes und nicht funktionierendes Gerät mit einem anderen Namen.
По сути, представляет собой уже проверенный и нерабочий прибор под другим названием.Aber es ist so, dass er unter einem anderen Namen dorthin ging.
Но прелесть в том, что он ходил под другим именем.Öffnen einer Datei, Speichern einer Datei oder Speichern einer Datei unter einem anderen Namen.
Открыть или сохранить файл, или сохранить его с другим именем.William ist in einer anderen Stadt, mit einem anderen Namen und einer anderen Adresse.
Уильям в Erstellen einer neue Bilddatei, speichern eines Bildes in einem Ordner auf dem Computer,speichern eines Bildes unter einem anderen Namen.
Создать новый файл изображения, сохранить изображение в папке на компьютере,сохранить изображение под другим именем.Es ist möglich, dass er sie unter einem anderen Namen registrierte.
Возможно, он зарегистрировал его под другими именем.Der erste Platz wird natürlich von einem der zahlreichsten und bekanntesten Haushaltsinsekten besetzt-der roten Kakerlake mit einem anderen Namen"Prusak.
Безусловно, первое место занимает одно из самых многочисленных и хорошо известных бытовых насекомых-рыжий таракан имеющий и другое название« прусак».Speichert eine Kopie der gerade geöffnete Datei unter einem anderen Namen ohne Verwendung des Anzeigemoduls.
Сохранить точную копию открытого в данный момент файла под другим именем.Sie können eine Anwendung an einen anderen Speicherort kopieren,jedoch können Sie eine Anwendung nicht an einem anderen Speicherort oder auf einem Computer mit einem anderen Namen wiederherstellen.
Можно скопировать приложение в Was ist ein Name? Das, was man eine Rose von einem anderen Namen würde so süß riechen;
Что в Womöglich haben Sie ihn gekannt. Vielleicht unter einem anderen Namen.
Следовательно, и вы могли его знать, хотя бы под другим именем.Sie können auchbestehende Stundenpläne in einer neuen Datei abspeichern(mit einem anderen Namen) über das Menü Datei- Speichern unter.
Вы можете сохранить текущее расписание в новый файл( с другим названием), выбрав" Файл/ Сохранить, Сохранить как.Auf dem Computer, den Zack nutzte… fand ich heraus, dass er nicht nur unsere E-Mails gelesen,sondern auch ein Scheinkonto unter einem anderen Namen angelegt hat.
На компьютере, которым пользовался Зак я… обнаружила, что он не только читал нашу почту,но и создал фальшивый аккаунт под другим именем.Diese Kig-Datei benutzt ein Objekt des Typs„ %1“,das veraltet ist. Sie sollten die Konstruktion unter einem anderen Namen speichern und testen, ob sie wie erwartet funktioniert.
Этот файл Kig использует объект типа"% 1". Этот типобъекта устарел. Вы должны сохранить конструкцию под другим именем и проверить, что она работает как предполагается.Obwohl unter dem Druck der Terroranschläge vom 11. September 2001 von General Pervez Musharaf verboten, formierten sich die Mitglieder der Lashkar(die die USA, Israel und Indien als„existentielle Feinde des Islam“ betrachten)einfach unter einem anderen Namen und verfügen jetzt über mehr Macht als vorher.
Несмотря на то, что после террористических атак 11 сентября 2001г. генерал Первез Мушарраф был вынужден объявить ее вне закона, группировка« Лашкар»( считающая США, Израиль и Индию« смертельными врагами ислама»)была просто переформирована под другим названием, став еще сильнее, чем раньше.Heute, freilich, ist er auf der ganzen Welt unter einem anderen Namen bekannt.
Сегодня же он известен всему миру под другим именем.Das Seltsame ist, er hat einen Pass mit seinem Foto, aber einem anderen Namen bei sich.
Странно то, что при нем был паспорт с его фото, но на другое имя.Sie haben die GPG-Verschlüsselung aktiviert. Dies bedeutet, dass neue Dateien verschlüsselt gespeichert werden. Bestehende Dateien werden nicht automatisch verschlüsselt. Um die Verschlüsselung bestehender Dateien zu erreichen,benutzen Sie bitte die Funktion Datei/Speichern unter… und speichern Sie die Datei unter einem anderen Namen. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie die alte Datei löschen und der neuen Datei den alten Namen zuweisen.
Вы включили шифрование GPG. Это означает, что новые файлы будут сохраняться в зашифрованном виде. Существующие файлы не шифруются автоматически. Для шифрованиясуществующих файлов используйте пункт меню Файл& gt; Сохранить как… для сохранения файла под другим именем. После этого откройте этот файл. Если все открывается, удалите старый файл и переименуйте новый файл.
