EINES ANDEREN MANNES на Русском - Русский перевод

• другого человека
• другого мужчины
• другого мужика

Примеры использования Eines anderen mannes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist das Eigentum eines anderen Mannes.
Это вещи другого человека.

Diese reichen von einer Wahrscheinlichkeit von 60 Prozent mit der ein Mann durch die Hände eines anderen Mannes stirbt, im Fall der Gebusi lediglich eine Wahrscheinlichkeit von 15 Prozent. Der winzige blaue Balken im unteren linken Eck zeigt die entsprechende Statistik der Vereinigten Staaten und Europas im 20. Jahrhundert, und schließt alle Todesfälle der beiden Weltkriege mit ein. Wäre die Todesrate von Stammeskriegen während des 20. Jahrhunderts gleich geblieben, wären es zwei Milliarden Tote anstatt von 100 Millionen.
Вероятность того, что мужчина погибнет от руки другого мужчины, варьирует от 60% до, в случае племени Гебуси, всего 15%. Крошечная синяя полоска в нижнем левом углу соответствует статистике по США и Европе в 20- ом веке, и включает все смерти в обеих мировых войнах. Если бы уровень смертности племенных войн имел место в 20- м векае, то погибло бы не 100 миллионов человек, а два миллиарда.

Spiele keine Spielchen mit eines anderen Mannes Leben.
Не играйся с чужой жизнью.

Mit dem Kind eines anderen Mannes stand sie vor mir.
Моя собственная жена… стояла передо мной и кормила ребенка от другого мужчины.

Ich bin die keusche und tugendhafte Ehefrau eines anderen Mannes.
Я честная и порядочная жена другого мужчины.

Ich hab das Kind eines anderen Mannes entführt.
И я забрал сына другого человека.

Und jetzt hängt dasselbige Geschenk um den Hals eines anderen Mannes.
И теперь я вижу тот подарок… На шее другого мужчины.

Ich trage das Kind eines anderen Mannes in mir.
Я ношу под сердцем ребенка другого мужчины.

Aber das Chenkov-Baby war noch am Leben und wurde zum Eigentum eines anderen Mannes.
Но не ребенка Ченкова, который остался жив, и был передан другому человеку.

Zoey hat mich wegen eines anderen Mannes verlassen.
Зоуи бросила меня ради другого мужчины.

Und sie ist aus seinem Haus gezogen und ist hingegangen und[die Frau] eines anderen Mannes geworden.
И она выйдет из дома его, пойдет, и выйдет за другого мужа.

Werde in die Arme eines anderen Mannes getrieben.
Я была вынуждена искать ее у другого мужчины.

Sie wurden zu Ronin, herrenlosen Samurai, entehrt durch den Verrat eines anderen Mannes.
Они стали ронинами, безхозными самураями,… опозоренные предательством другого человека.

Die fanden das Blut eines anderen Mannes am Tatort.
Они, они нашли кровь другого человека в месте преступления.

Ich habe meine Fähigkeit benutzt, um die Erinnerungen eines Mannes in den Kopf eines anderen Mannes zu pflanzen.
Я использовал мою способность для того, чтобы вставить воспоминания одного человека В голову другого человека.

Und Susan fiel in die Arme eines anderen Mannes… ein wenig zu früh.
А Сьюзан оказалась в руках другого мужчины… Немного преждевременно.

Zu wissen, dass dein tolles Leben auf Kosten eines anderen Mannes ging?
Знать, что твоя роскошная жизнь началась за счет жизни другого человека?

Und dann gehen Sie heim in das Anwesen eines anderen Mannes und hören Ihre Radioshows, glückselig in Ihrer selbst auferlegten Ignoranz.
А потом вы идете домой в особняк другого человека, слушаете ваши радио- шоу, умиротворенный в собственном невежестве.

Vielleicht das Schlimmste, hatte ich ihn wegen eines anderen Mannes verlassen.
Возможно, самое худшее, я оставила его ради другого мужчины.

Die Frage ist, ob diese Spermien gegen die eines anderen Mannes konkurrieren oder lediglich untereinander.
Вопрос в том- соревнуются ли они с семенем других мужчин или сами с собой.

Diese reichen von einer Wahrscheinlichkeit von 60 Prozent mit der ein Mann durch die Hände eines anderen Mannes stirbt, im Fall der Gebusi.
Вероятность того, что мужчина погибнет от руки другого мужчины, варьирует от 60% до, в случае племени Гебуси.

Hätten Sie nichts dagegen, wenn Ihre Frau den Nachwuchs eines anderen Mannes gefroren neben den gefrohrenen Erbsen nur für den Fall aufbewahren würde? Darum geht es bei der Sache?
Ты бы позволил жене хранить замороженных детей другого мужика в морозилке вместе с мороженными овощами, так, на всякий пожарный?

Das ist, als würde man mit dem Hund eines anderen Mannes kämpfen!
Это как заниматься рестлингом с собакой другого мужика!

Ich mag erwähnt haben, dass es etwas unangebracht ist, eines anderen Mannes Freundin zu fragen,… ob sie zu seinem Experiment kommt, ohne es vorher mit besagtem Mann zu diskutieren.
Я думаю что это немного неприемлимо приглашать девушку другого мужчины на свой эксперимент без предварительного обсуждения этого с вышеобозначенным мужчиной..

Ich zahle Geld, um das Kind eines anderen Mannes großzuziehen.
Я плачу за воспитание ребенка от другого мужчины.

So funktioniert es hier in der Gegend… Wenn ein Mann auf das Land eines anderen Mannes kommt ohne erkennbare Absicht, könnte der Mann als unbefugter Eindringling gesehen und erschossen werden.
В здешних местах заведено, что если один человек заходит во владения другого человека без всякой видимой причины, то его считают нарушителем границ и могут пристрелить.

Was für Menschen klauen das Eigentum eines anderen Mannes direkt von der Straße?
Какие ублюдки могли забрать собственность другого человека прямо с улицы?

Die roten Balken zeigen die Wahrscheinlichkeit mit der ein Mann aus den Händen eines anderen Mannes getötet wird, im Gegensatz zum natürlichen Tod, in einer Vielzahl jagender Gesellschaften in den Hochländern von Neu Guinea und dem Amazonas Regenwald.
Красные столбики обозначают вероятность, с которой мужчина погибает от руки другого мужчины, а не умирает по естественным причинам, в различных сообществах фуражиров нагорий Новой Гвинеи и дождевых лесов Амазонки.

Wie oft habe ich dich mit der Karte eines anderen Mannes allein gelassen?
Сколько раз я оставлял тебя наедине с карточкой от другого мужчины. на карточке:?

Dann begrub er Wynants Leiche in der Kleidung eines anderen Mannes, eines fetten Mannes, um uns von der Spur abzubringen.
Потом он закопал тело Винанта вместе с одеждой другого человека толстого человека, чтобы сбить нас со следа.

Как использовать "eines anderen mannes" в предложении

Jetzt habe seine Freundin ihm erklärt, sie wolle sich wegen eines anderen Mannes von ihm trennen.

Doch er kann den Gedanken nicht ertragen, dass Marissa in den Armen eines anderen Mannes liegt.

Und Amanda spürt, wie schön das Leben auch an der Seite eines anderen Mannes sein kann.

Er hörte die Stimme eines anderen Mannes wie durch Watte zu ihm dringen. „Hör auf, Christophe!

Es war natürlich furchtbar für ihn, sich seine Frau in den Armen eines anderen Mannes vorzustellen.

Mehr Geld war nur noch auf den Kopf eines anderen Mannes ausgesetzt: Al-Qaida-Chef Osama Bin Laden.

Die trauende Witwe eines anderen Mannes überfällt er mit der Frage, wie ihr Mann Selbstmord beging.

Das Volk aber murrt gegen Sita, die einige Jahre im Haus eines anderen Mannes gelebt hatte.

Das Verschweigen der möglichen Vaterschaft eines anderen Mannes stelle demnach ein offensichtlich schwerwiegendes Fehlverhalten dar (vgl.

Der Patient sollte wissen, dass er seinen PSA-Test nicht mit dem eines anderen Mannes vergleichen kann.