Примеры использования Eingeladen habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil ich ihn eingeladen habe.
Das ist der wahre Grund, warum ich Sie zum Mittagessen eingeladen habe.
Und dich eingeladen habe, daran teilzuhaben.
И пригласила тебя поучаствовать.Vermutlich, weil ich sie eingeladen habe?
Наверное, потому что я пригласил ее?Zu meinem letzten Barbecue eingeladen habe in einen Mord verwickelt sind und du gibst mir Wasser.
Und wenn ich sie bereits eingeladen habe?
Ну да… А что, если я ее уже пригласила?Sie sagten, dass ich Sie in mein Büro eingeladen habe und versucht habe Sie dazu zu bringen den Bericht über Peter zu ändern?
Вы сказали, что я пригласила вас в мой офис и пыталась заставить вас изменить отчет о Питере?Sogar Georgina, die ich übrigens nicht eingeladen habe.
Даже Джорджину, которую я не приглашала.Da steht drin, dass ich Henry Gerard hierher eingeladen habe, um eine Vorlesung an diesem Freitag zu halten.
Там написано, что я пригласил Генри Жерарда прочитать у нас лекцию в эту пятницу.Ich hoffe es ist okay, das ich jemanden eingeladen habe.
Weil ich dich eingeladen habe.
Потому что я пригласил тебя.Und es tut mir so leid, dir nicht erzählt zu haben, dass ich sie eingeladen habe.
И я так сожалею, я не сказала тебе, что пригласила их.Weil ich dich eingeladen habe.
Потому что я тебя пригласил.Hör zu, ihr denkt, ich bin der Böse, weil ich ihn nicht zum Geburtstag meines Sohnes eingeladen habe.
Слушай, ты думаешь, что я тут злодей, потому что я не пригласил его на День Рождения своего сына.Weil ich dich eingeladen habe.
Пoтoму чтo… я тебя пригласил.Warte einen Augenblick; ich möchte dir noch etwas sagen.« Sie nahm seine breite, kurze Hand und drückte sie gegen ihren Hals.»Ist es dir auch nicht unangenehm,daß ich ihn zum Mittagessen eingeladen habe?«?
Постой, мне кое-что надо сказать,-- и, взяв его короткую руку, она прижала ее к своей шее.-- Да, ничего,что я позвала его обедать?Du bist hier, weil ich dich eingeladen habe, okay?
Вы здесь потому, что я пригласил вас. Поняли?Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich Dr. McGee eingeladen habe.
Надеюсь, ты не против, что я пригласила доктора МакГи.Ist es dir jemals eingefallen, dass ich sie eingeladen habe, für deinen Nutzen?
Euch macht es doch nichts aus, dass ich Senor Chang eingeladen habe.
Jonathan Meade war der Name von einem Freund von mir, den ich eingeladen habe, zu einem meiner Mittwochnacht Basketball-Spiele.
Джонатан Мид- мой друг, которого я пригласил на одну из баскетбольных игр вечером в среду.Du bist sauer, weil ich Steven zum Essen eingeladen habe?
Ты злишься, что я пригласила Стивена на ужин?Ich weiß nicht, wieso ich dich eingeladen habe.
Честно говоря, я даже не знаю, почему я пригласил тебя.Und jetzt zum Grund, aus dem ich Sie eingeladen habe.
А теперь… о том поводе, по которому я пригласил вас.Aber, du vergisst, dass ich dich wirklich eingeladen habe.
Но ты забываешь, что на самом деле я пригласил тебя на свидание.Es stört dich hoffentlich nicht, dass ich die Geiseln eingeladen habe, Dana.
Надеюсь, ты не против, я пригласила заложников, Дану.Vielleicht ist es nicht deine Schuld, weil ich dich hierher eingeladen habe, so wie du bist.
Возможно, это не твоя ошибка, так как я пригласила тебя, таким какой ты есть.So oder so,euer Besuch heute Morgen muss sie aufgeschreckt haben, weil ich sie nicht eingeladen habe, hierher zu kommen.
Так или иначе, твой утренний визит, видимо, ее напугал, потому что я ее сюда не приглашал.Entschuldigt, dass ich etwas spät dran bin,aber… ich schätze, jetzt ist der Zeitpunkt, euch zu sagen, dass ich jemanden eingeladen habe, sich unserem Familientreffen anzuschließen.
Извини, я сильно опаздываю, но… Ну,я думаю сейчас самое время рассказать вам, что я пригласил кое кого присоединиться к нашему семейному торжеству.Wenn du ihn eingeladen hast, wird er sicher kommen.
Раз ты его пригласил, он обязательно придет.
