Примеры использования Erntet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der Frühling sät, der Herbst erntet.
Весна сеет, осень пожинает.Jeder erntet, was er nicht gesät hat.
ВСЭ ЖНУТ ТО, ЧЭГО не СЭЯЛИ.Der den Wind säht, erntet den Sturm.
Кто посеет ветер, пожнет шторм.Wer redet, sät. Wer hört, erntet.
Кто говорит- сеет. Кто слушает- пожинает.PÖTTINGER erntet kontinuierlich Erfolg in allen Bereichen.
Wer bestellt dann die Felder oder erntet.
Ну, кто будет до поля или сбора урожая.Jemand erntet menschliche Organe, und nicht von einem Krankenhaus.
Wer redet, sät. Wer hört, erntet.
Кто говорит, тот сеет. Кто слушает, тот собирает жатву.Der Sieger erntet Fame(Ruhm) und gilt anschließend allgemein als der bessere Writer.
Sie waren bei mir, während ich die Früchte der Zerstörung erntete.
Ты была со мной все эти годы, пока меня кормило то, что служит разрушению.Was ihr erntet, das laßt in seinen Ähren, bis auf ein weniges, wovon ihr eßt.
Что вы сожнете, оставляйте то в колодце, помимо немногого, что вы съедаете.Er ist immer noch davon überzeugt,dass der Candyman menschliche Gehirne erntet.
Он по прежнему убежден, что Кэндимен собирает человеческие мозги.Was ihr dann erntet, so belasst es in seinen Ähren, außer ein wenig von dem, was ihr speist.
Что вы сожнете, оставляйте то в колодце, помимо немногого, что вы съедаете.Er sprach:"lhr werdetununterbrochen sieben Jahre lang säen und hart arbeiten; und was ihr erntet, belaßt auf den Ähren, bis auf das wenige, was ihr esset.
Он сказал:« Семьлет подряд вы будете усердно сеять. То, что вы пожнете, оставляйте в колосьях, за исключением небольшого количества, которое вы будете есть.Was ihr erntet, das laßt in seinen Ähren, bis auf ein weniges, wovon ihr eßt.
Что вы пожнете, оставляйте в колосьях, за исключением небольшого количества, которое вы будете есть.Und das sei dir ein Zeichen: In diesem Jahr iß, was von selber wächst; im andern Jahr, was noch aus den Wurzeln wächst;im dritten Jahr säet und erntet, und pflanzt Weinberge und esset ihre Früchte.
И вот тебе, Езекия, знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и в другой год- самородное,а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады и ешьте плоды их.Was ihr dann erntet, so belasst es in seinen Ähren, außer ein wenig von dem, was ihr speist.
То, что вы пожнете, оставляйте в колосьях, за исключением небольшого количества, которое вы будете есть.Wenn ich mir dieses kleine, 11 000 Jahre alte Mädchen ansehe, möchte ich, dass ein kleines Mädchen heute da draußen steht und weiß, dass sie ihre Träume leben darf, dass sieihr Schicksal in der Hand hält, dass sie im Namen der gesamten Menschheit reden darf und dafür auch anerkannt wird und Beifall erntet.
Когда я вижу эту девчушку, нарисованную 11 000 лет назад, мне хочется верить, что сегодняшние маленькие девочки могут с уверенностью утверждать, что они имеют право мечтать,имеют право стремиться к своему предназначению и имеют право говорить на весь мир и получить за это признание и похвалу.Was ihr dann erntet, so belasst es in seinen Ähren, außer ein wenig von dem, was ihr speist.
То, что вы пожнете, оставляйте[, не обмолотив,] в колосе, за исключением небольшого количества, что пойдет на пропитание.Wenn man nun entgegnet, dass die Mädchen, die in der Schule ein Kopftuch tragen wollen, nicht in Nigeria oder Saudi Arabien leben und fast sicher nichts mit den in diesen Ländern herrschendenextremen wahabitischen Ansichten zu tun haben, erntet man beinahe mitleidige Blicke der Art, wie man sie den heillos Naiven zuwirft.
Если же вы заметите, что девочки, которые хотят надевать платки на голову, вовсе не живут в Нигерии или Саудовской Аравии и, почти наверняка, не разделяют крайних взглядов ваххабизма,которые присущи этим странам, то на вас снисходительно посмотрят с жалостью, как обычно смотрят на неизлечимо наивных людей.Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий.Lassen wir ihn ernten, was er gesät hat.
Пусть он пожинает то, что посеял.Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.Haben Sie Geschichten wie jene, ernten, was sie säen nicht ist.
Got истории как те,, пожинает то, что они не сеют.Ich ernte die Lorbeeren!
Я припишу себе эту честь!Aber wir ernten, was wir säen, nicht wahr?
Но мы пожинаем то, что посеяли, так ведь?Sie ernten auf dem Acker, was er trägt, und lesen den Weinberg des Gottlosen.
Жнут они на поле не своем и собирают виноград унечестивца;Einige Länder ernten bereits die Früchte eines derartigen Ansatzes.
Некоторые страны уже пожинают плоды подобного подхода.Wir ernten, was wir gesät haben.
Мы пожинаем то, что сеем.Im Herbst ernten wir hier wilde Weintrauben und Akebi-Früchte.
