EURE ARBEIT на Русском - Русский перевод

• ваша работа

Примеры использования Eure arbeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Über eure Arbeit.
О вашей работе.

Eure Arbeit dort ist erledigt.
Ваша работа здесь окончена.

Danke für eure Arbeit!
Спасибо за вашу работу!

Und eure Arbeit ist wichtiger?
И ваша работа более важная?

Ich mach' doch nicht eure Arbeit.
Я не буду делать за вас вашу работу.

Tut eure Arbeit.
Делайте свою работу.

Anscheinend müssen wir eure Arbeit machen.
Мы теперь и за вас работу делаем.

Teilt Eure Arbeit mit ihm.
Позвольте ему разделить Вашу работу.

Begrüßt unterwegs niemanden, tut nur eure Arbeit.
В пути никого не приветствуйте, занимайтесь только своим делом.

Ich habe eure Arbeiten benotet.
Я проверил ваши работы.

Eure Arbeit hier ist beendet, mein Freund.
Твой труд здесь окончен, мой друг.

Wie kommt eure Arbeit voran?
Как продвигается ваша работа?

Eure Arbeiten sind die schönsten, die ich je gesehen hab.
Ваши работы самые лучшие из всех, что я видел.

Darf ich Eure Arbeiten sehen?
Могу я посмотреть на вашу работу?

Eure Arbeit mit dem Tesserakt hat Loki und seine Verbündeten überhaupt erst angelockt.
Ваша работа с Тессерактом привлекла Локи и его союзников.

Nicht, dass ihr eure Arbeit nicht macht.
Я не говорю, что вы, ребята, не делаете свою работу.

Eure Arbeit in Mailand war ausgezeichnet, aber wir haben die Chips analysiert.- Sie funktionieren nicht.
Ваша работа в Милане была безупречной, но мы проанализировали чипы, которые вы привезли.

Es wurde entschieden, dass eure Arbeit hier fertig ist.
Было решено, что ваша работа здесь закончена.

Wenn der richtige Zeitpunkt da ist, wird Chuck hereinplatzen und Fotos machen und dann ist eure Arbeit hier getan.
Когда подойдет время, ворвется Чак и сделает фото, на этом ваша работа закончена.

Haltet die Augen offen, macht eure Arbeit und ich kaufe euch ein Eis!
Смотрите в оба, делайте свое дело, и я вам куплю мороженое!

Eure Arbeit wird einen grossen Teil eures Lebens ausmachen, und der einzige Weg, um wahrhaft zufrieden zu sein, ist es das zu tun, was ihr für grossartige Arbeit haltet.
Ваша работа заполнит большую часть вашей жизни, и единственный путь быть по настоящему удовлетворенным, это делать и верить в то, что вы делаете великолепную работу..

Gelächter Leute werden tolerieren wie unfreundlich ihr seid, wenn eure Arbeit gut ist und ihr sie rechtzeitig abliefert.
Люди потерпят, если вы им неприятны, если ваша работа хороша и была сделана вовремя смех.

Und Ihr werdet für Eure Arbeit hier anständig belohnt werden. Dafür sorge ich.
И Вы будете надлежащим образом вознаграждены за свои труды, я лично прослежу за этим.

Ihr habt vielleicht kein Budget, keine Leute-- aber ihr könnt trotzdem eure Arbeit auf dem höchstmöglichsten Niveau ausführen.
У вас может не быть ни финансирования, ни людей, но все равно вы можете поднять свою работу на высочайший уровень.

Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.
Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

Ja, aber Gott hat Eurer Arbeit Seinen Segen gegeben.
Да, но господь благословил вашу работу.

Was gefällt euch an eurer Arbeit nicht?
Что вам не нравится в вашей работе?

Aber von eurer Arbeit soll nichts gemindert werden.
А от работы вашей ничего не убавляется.

Ähm… warum zeigt ihr uns nicht die Früchte eurer Arbeit?
Почему бы вам не показать плоды своего труда?

Geht ihr selbst hin und sammelt euch Stroh, wo ihr's findet; aber von eurer Arbeit soll nichts gemindert werden.
Сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.