GETANZT HABEN на Русском - Русский перевод

• танцевали

Примеры использования Getanzt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

An dem Abend, an dem wir getanzt haben.
В тот вечер, когда мы танцевали.

Als wir beide getanzt haben, hat mir die Frau Baronin extra die Erlaubnis gegeben.
Когда мы с вами танцевали, баронесса дала мне разрешение.

Weißt du, letzte Woche, als wir getanzt haben?
Помнишь, на прошлой неделе мы танцевали?

Meinen Sie den Abend, an dem wir getanzt haben und aufs Dach gingen? Und dann… Sie gingen runter, um mir einen Drink zu holen und ließen mich dort allein?
О той, когда мы танцевали, потом поднялись на крышу, и ты пошел принести мне мартини и оставил меня в одиночестве?

Zu dem wir auf unserer Hochzeit getanzt haben.
Под которую мы танцевали на нашей свадьбе.

Oder neulich Abend, als wir Champagner getrunken und getanzt haben und dann in die Lumpen gefallen sind.
Вот позавчера, когда мы с тобой пили шампанское и танцевали,… а потом кувыркались в этих тряпках.

Man sieht's Ihnen gar nicht an, dass Sie die ganze Nacht getanzt haben.
По вам не скажешь, что вы всю ночь танцевали.

Wenn 2 Menschen länger nicht mehr miteinander getanzt haben, ist es besser, mit einem neuen Partner zu üben.
Когда двое давно не танцуют вместе, и пробуют научиться, сначала лучше учиться с новыми партнерами.

Das ist ein Mann, mit dem Sie gesungen und getanzt haben.
Вы с этим человеком вместе пели и плясали.

Weißt du noch, wie wir beide einen Slow getanzt haben bei Beatrice?
Помнишь наш медленный танец у Беатрис Хорн?

Dann erinnerst du dich auch nicht mehr, wie es sich angefühlt hat, wenn wir miteinander getanzt haben?
Что ж ты не помнишь что ты чувствовала, когда мы танцевали?

Darum finde ich es merkwürdig, dass genau das passierte, als Sie mit Paige getanzt haben. Wahrscheinlich eine Radiowellenstörung.
Именно поэтому мне показалось странным, что оно перегрузилось в тот момент, когда вы танцевали с Пейдж.

Ja, wir haben den zweiten Platz gemacht, bei der Camp talentshow, wo wir zu diesen Lied getanzt haben.
Да, мы выиграли второе место на конкурсе талантов в лагере, танцуя под эту песню.

Erinnerst du dich an das letzte Mal, als wir getanzt haben?
Помнишь, когда мы танцевали в последний раз?

Das hast du getragen… als wir das erste Mal getanzt haben.
Ты была в этом, когда мы танцевали в первый раз.

Doch schauen wir zuerst ins Jahr 1928… als Al Capone den Charleston auf einem Fahnenmast getanzt haben könnte.
Но сначала давайте вернемся в 1928 год. Именно тогда Аль Капоне станцевал чарльстон на кончике мачты для флагов.

Als du mit ihr getanzt hast.
Когда вы танцевали с ней.

Der erste Song ist der, zu dem du mit Clay getanzt hast.
Она начинается с песни, под которую вы с Клэем танцевали.

Zu dem du mit Hannah getanzt hast.
Та, под которую вы с Ханной танцевали.

Weil sie mit mir getanzt hat, natürlich.
Потому что она танцевала со мной, конечно же.

Nachdem ich mit ihr getanzt habe… nun, Sie haben sie gesehen.
После танца с ней… Собственно, вы видели ее.

Warum hat es so lange gedauert bis du mit mir getanzt hast, Phil?
Почему ты так долго ждал, чтобы потанцевать со мной, Фил?

Habe ich dir erzählt, dass ich unter Balanchine getanzt habe?
Я тебе не говорила, что танцевала у Баланчина?

So sehr, dass du gestern bei einer Pep Rally gesungen und getanzt hast.
Так подавлена, что вчера пела и танцевала на вечеринке.

Weil… Weil ich mit diesen Jungs getanzt habe?
Это из-за того, что… из-за того, что я танцевала с теми ребятами?

Sobald ihr Damen fertig getanzt habt.
Как только твои дамы перестанут танцевать.

Die kleine Chilischote, die in Loving den Kootch getanzt hat.
С той тощей кобылой, что танцевала в Лавинге.

Ich erinnere mich, dass du getanzt hast.
Я помню, ты умел танцевать.

Wenn du schon mal getanzt hast.
Я смогу натренировать тебя. Ты же танцевала раньше.

So wie du gerade getanzt hast?
То, как ты только что танцевала?