GETRUNKEN HABE на Русском - Русский перевод

• пил
• выпил
• пила
• выпила

Примеры использования Getrunken habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil ich getrunken habe?
Потому что я был пьян?

Gott weiß, dass ich meinen Teil getrunken habe.
Бог знает, мою долю я выпил.

Den ich gerade getrunken habe. Bist du bereit?
Я как раз только что его выпил.

Ich weiß nicht, was ich getrunken habe.
Не знаю, что я пил.

Wenn ich getrunken habe, neige ich dazu, überfreundlich zu werden.
Когда я пью, то иногда становлюсь слишком уж дружественным.

Weil ich ein wenig getrunken habe heute.
Я немного выпила сегодня.

Nein, ich erzählte dir, das ich als Baby Schnäpse getrunken habe.
Нет, я говорила тебе, что пила из детской мензурки.

Ich bin nicht sicher, ob ich genug Rum getrunken habe für so eine Unterhaltung.
Мистер Воробей! Я не уверена, что выпила достаточно рома, чтобы позволить вам такие слова.

In der ersten Nacht. Es War das Wärmendste, Was ich je getrunken habe.
В наш первый вечер, это был самый согревающий напиток.

Das letzte Mal, als ich Champagner getrunken habe, war auf einer philippinischen Hochzeit, wo ich im DoubleTree gepennt habe. Hotel.
Последний раз я пила шампанское в гостинице Хилтон, на филиппинской свадьбе, которую я испортила.

Die ich glücklicherweise nicht getrunken habe.
Который, к счастью, я не выпил. Спасибо.

Das war das erste Mal im Leben, dass ich Chianti aus Warschau getrunken habe.
Эй, ты знаешь, я первый раз в жизни пил Кьянти из Варшавы.

Aber weil ich mein ganzes Leben lang zu viel ausgegeben, zu viel gelogen und zu viel getrunken habe… ist es ganz normal, dass ich in so einem Hotel lande.
Но поскольку за свою жизнь я много тратил, много врал и даже много пил, нет ничего удивительного, что я сюда попал.

Sie fühlt sich so an, wie es war, als ich noch getrunken habe.
Она чувствует, каково это было, когда я пил.

Mein Vater hat mich erwischt, wie ich aus seiner Rumflasche getrunken habe, als ich zwölf war.
Отец меня засек, когда я пил ром из его бутылки, мне было лет 12.

Bitte erzähle es nicht Julian, dass ich getrunken habe.
Пожалуйста, не говори Джулиану, что я пила.

Oder dass ich einfach mehr Wasser getrunken habe.
Или то, что я больше воды пить стала.

Das war das letzte Mal, dass ich etwas getrunken habe.
В тот день, я пил в последний раз.

Das ist einfach der beste Tee, den ich je getrunken habe.
Это лучший чай, который я пила.

Das ist der beste Tee, den ich je getrunken habe.
Это самый лучший чай, какой я когда-либо пил.

Mutter wird denken, dass ich's getrunken habe.
Теперь мама будет думать, что я ее выпила.

Das war der beste Tee, den ich je getrunken habe.
Это был самый вкусный чай, какой я когда-либо пил.

Das war der beste Tee, den ich je getrunken habe.
Это был самый лучший чай, который я когда-либо пил.

Ich weiß nicht mal, dass ich getrunken habe.
Изабелла мне ничего не говорила. Я даже не помню, чтобы я пил.

Ich bin betrunken, weil ich gerade vier Tequilas getrunken habe.
Я пьян, потому что только что выпил четыре стакана текилы.

Du hast demnach vielleicht bemerkt, dass ich nichts getrunken habe.
Так что ты, возможно, заметил, что я не пила.

Tom sagte zu Mary, er glaube, dass sie schon genug getrunken habe.
Том сказал Мэри, что ему кажется, что она уже достаточно выпила.

Vielleicht liegt es daran, dass ich soviel von deinem Blut getrunken habe.
Возможно, это из-за того, что я выпил так много твоей крови.

Vielleicht wird's besser, wenn ich nicht 10 Stunden getrunken habe.
Может, в другой раз, когда перед этим не буду пить десять часов кряду.

Und das ist alles was ich die letzten 47 Stunden gegessen und getrunken habe, mir gehts prima!
Это все, что я ела и пила последние 47 часов, и я замечательно себя чувствую!