GETRUNKEN HAST на Русском - Русский перевод

• пил
• выпил

Примеры использования Getrunken hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil du getrunken hast.
Потому что ты пил.

Ich habe gesehen, wie du von ihr getrunken hast.
Я видел как ты пил ее кровь.

Dass du geraucht und getrunken hast und so eine Schlampe warst.
Надо же, ты курил, пил, и был такой шлюх.

Sag mir, dass du nicht die ganze Zeit getrunken hast.
Скажи, что ты все это время не пил.

Als ob du nie ein Bier getrunken hast, bevor du 21 warst.
Будто сам не пил пиво до 21 года.

Mir ist aufgefallen, dass du zum Abendessen nichts getrunken hast.
Я заметила, что за ужином ты не пил.

Weißt du, ich merke, dass du schon getrunken hast, und ich will nicht aggressiv sein.
Знаешь, я вижу, что ты уже выпил, и не хочу реагировать.

Warum soll ich etwas trinken, was du getrunken hast?
С чего вдруг я буду пить то, что ты пила!

Als du das letzte Mal ein Bier getrunken hast, musste ich dich vom Fußboden aufsammeln.
В последний раз, когда ты пил пиво, мне пришлось поднимать тебя с пола.

Und es ist ziemlich klar, dass du getrunken hast.
Это все предельно ясно, что ты выпивала.

Ich weiß nicht, was in dem Wasser war, das du getrunken hast… aber du bist hoffnungslos verloren, wenn du glaubst, Clark Kent hätte eine Verbindung zum Fleck.
Не знаю, что было в воде, которую ты пил… Но ты потерялся в океане, если думаешь, что Кларк Кент как-то связан с Пятном.

Zumindest, bis du was getrunken hast.
По крайней мере, пока ты не выпьешь.

Und wenn das schiefgeht, und das ist sehr wohl möglich, musst du sagen können, dass du seit 28 Jahren nichts mehr getrunken hast.
Если все пойдет не так, а может, тебе придется создать видимость уверенности на лице и сказать, что ты не пил 28 лет.

Das Ding ist, Hanna, mir ist egal, ob du in der Nacht getrunken hast, als Alison verschwunden ist.
Дело вот в чем, Ханна, мне плевать, пили ли вы ночью, когда Элисон исчезла.

Es ist nur… Ich weiß nicht, ob ich das ernst nehmen soll, weil ich vermute, dass du getrunken hast.
Я не знаю, стоит ли воспринимать это всерьез, потому что, подозреваю, ты пьешь.

Ich darf nicht sagen, dass du mich gebissen und mein Blut getrunken hast, nur dass wir zusammen waren und dass ich dich wirklich gern habe..
Я не скажу никому, что ты укусил меня и и пил мою кровь, Только то, что ты и вправду мне нравишься.

Sag mir wenigstens, dass du heute nichts getrunken hast.
По крайней мере скажи мне, что ты сегодня не пил.

Weißt du, dass ich die ganze Zeit überlege, was ich auf deiner Beerdigung sagen würde, darüber, dass du mein Partner gewesen bist, dass du mein Liebhaber gewesen bist… und wie du in einem Sommer in diesem Zelt auf dem Dach von Bed-Stuy gewohnt hast… und das Regenwasser getrunken hast.
Знаешь, я постоянно думаю, что бы я сказала на твоих похоронах, о том, как ты был моим союзником и моим любовником, и что в одно лето ты жил под тентом на крыше в Бед- Стай и пил дождевую воду.

Ich finde nur, dass du zu viel getrunken hast.
Я чувствую только одно, ты слишком набралась.

Du stirbst sogar bevor du… Auto gefahren bist,… den BH eines Mädchens geöffnet hast… oder ein Bier getrunken hast.
И умрешь до того, как попробуешь водить машину,… снимать лифчик с девчонки,… пить пиво.

Aber das letzte Mal als du Blut getrunken hast.
Но последний раз, когда ты пил человеческую кровь.

Ich bin Kimmy und muss deiner Stiefmutter sagen, dass du getrunken hast.
Я Кимми, и мне придется рассказать твоей мачехе, что ты пила.

Ehrlich? Ich wollte warten, bis du noch etwas getrunken hast.
Если честно, я собирался подождать, пока вы выпьете немного больше.

All das passiert doch nur, weil du Liliths verdammtes Blut getrunken hast.
Это все происходит, потому что ты выпил кровь гребанной Лилит.

Ob das was mit dem Keimtöter zu tun hat, den du getrunken hast?
Казалось бы, причем здесь весь тот бактерицид, который ты выпил.

Erinnerst du dich, dass du gestern Abend ganz alleine 2 Flachen Wein getrunken hast?
Ты знаешь, что сама выпила две бутылки вина прошлым вечером?

Wer streichelte dir gestern Nacht das Haar, als du Blut getrunken hast?- Du.
Кто гладил тебя по голове когда ты пил человеческую кровь вчера вечером.

Hast du es nicht in deinen Träumen gesehen, wenn du das Pilz-Bier getrunken hast?
Вы не видите его в ваших снах, Когда вы пили пиво грибы?

Das letzte, an das ich mich erinnere ist, dass du"Body Shots" von Michael Bolton getrunken hast.
Последнее, что я помню, это ты, пьющий текилу с Майкла Болтона.

Jedes Mal, wenn er Labatts getrunken hat.
Каждый раз он пил Labatt' s.

Как использовать "getrunken hast" в предложении

Mit der Wasserwoche-App kannst du ganz leicht zwischendurch checken, wie viel du schon getrunken hast oder wie viele Schritte du bereits gelaufen bist.

Zudem werden viele Frauen von besoffenen Kerlen angesprochen, so dass sie von Weitem sehen können, ob du zu viel getrunken hast oder nicht.

Es registriert wieviel Du heute schon getrunken hast und übermittelt dies an Deine App, auf der Du stets Deinen aktuellen Wasserkonsum abrufen kannst.

Das kann daran liegen das du wasser und zB nudeln (nicht unbedingt nudeln) gegessen und getrunken hast und das hinterallnander im rhytmus Hallo.

Wenn der Polizist der Meinung ist, dass du Alkohol getrunken hast und du den Test vor Ort verweigerst, kann er einen Alkomat-Test anordnen.

Wenn Du vorher gegessen und getrunken hast (was normalerweise der Fall ist), dann kann es passieren, dass der Mageninhalt in die Lunge gerät.

Mai 2012 um 07:59 Ich liebe Bubble Tea, und die Kombination die du getrunken hast bestelle ich auch sehr oft :) Princesse Papillon 24.

Ich werde nüchtern sein.....mir ist egal ob du getrunken hast :-) 3b04428e Latina aus Kuba verwöhnt dich mit erotischen Massagen mit und ohne Öl.

MfG sag deinen freunden das du zu viel getrunken hast und dich an nix erinnern kannst und sie dir erzählen sollen was so abgelaufen ist.