Примеры использования Getrunken hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich sah, dass Sie etwas getrunken hatten.
Nur weil sie Bellomo getrunken hatte, bedeutet das nicht, dass ich mit ihr Bellomo getrunken habe. .
Das war, weil ich getrunken hatte.
Это всего лишь потому, что я был пьяный.Und die werden Sie wahrscheinlich fragen, wie mein Zustand am Morgen war oder ob Sie glauben, dass ich etwas getrunken hatte.
Они, наверное, тебя спросят о моем состоянии тем утром и не показалось ли тебе, что я еще что-то выпил.Obwohl er den ganzen Nachmittag getrunken hatte, war er immer noch blass.
Ich war Diabetiker, weil ich zu viele Frappiccinos getrunken hatte.
Я заработал диабет- пил слишком много крапаччино.Bevor oder nachdem sie das Gift getrunken hatte, das du ihr gütigerweise gegeben hast? .
Ich konnte mich nicht mehr an viel erinnern, nachdem ich ihn getrunken hatte.
Мало что помню после того как выпил его.Und nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, sattelte man den Esel dem Propheten, den er wieder zurückgeführt hatte. .
Er war fähig, sich zu beherrschen, als er mein Blut getrunken hatte.
У него получалось это сделать, когда он пил мою кровь.Egal wie viel er getrunken hatte, er wollte immer, wissen Sie, dass er wie ein aufrechter Familienmann und ein guter Ernährer aussieht.
Неважно сколько он выпил, он всегда хотел, чтобы его считали порядочным семьянином и хорошим кормильцем.Sein Onkel Dougal sang es immer, wenn er zu viel getrunken hatte.
Und da er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Sehet doch nach der Verfluchten und begrabet sie; denn sie ist eines Königs Tochter!
И пришел Ииуй, и ел, и пил, и сказал: отыщите эту проклятую и похороните ее, так как царская дочь она!Er fuhr dahin und sprach mit dem Personal, wie viel Rockstad getrunken hatte.
Он расспрашивал у персонала, сколько Рокстад выпил.Nachdem Ljewin Kaffee getrunken hatte, ritt er gleich wieder nach der Wiese hinaus, noch ehe Sergei Iwanowitsch mit seiner Toilette fertig geworden und ins Eßzimmer gekommen war.
Напившись кофею, Левин уехал опять на покос, прежде чем Сергей Иванович успел одеться и выйти в столовую.Chloe hat normalerweise seine Wut abbekommen. Wenn er getrunken hatte.
Хлоя обычно принимала на себя весь удар, когда он напивался.Und da Boas gegessen und getrunken hatte, ward sein Herz guter Dinge, und er kam und legte sich hinter einen Kornhaufen; und sie kam leise und deckte auf zu seinen Füßen und legte sich.
Вооз наелся и напился, и развеселил сердце свое, и пошел и лег спать подле скирда. И она пришла тихонько, открыла у ног его и легла.Mary vermisste ihn, und fragte sich oft, warum er Ammoniak getrunken hatte.
Мэри скучала по нему и часто удивлялась, зачем он был пил нашатырный спирт.Ich war furchtbar überrascht, als ich nur eine Woche getrunken hatte, und in der Nacht wache ich auf und atme normal, hörte auf, die Chemie zu atmen, die mir geholfen hat. .
Я была страшно удивлена, когда я попила лишь неделю, а ночью просыпаюсь и нормально дышу, прекратила вдыхать химию, которая помогала мне.Der Bau seines Palastes wurde 295 n. Chr. In der Nähe seines Wohnsitzes Salona begonnen. Seine Anforderungen waren: so nahe an der Heimat wie möglich, ruhig, schön und friedlich, sicher und verteidigbar, mit dem süßen Wasser von Jadro,das er als Kind in Salona getrunken hatte, und dem Luxus, der einem Kaiser angemessen war.
Строительство его дворца было начато недалеко от его дома, Салона, в 295 году нашей эры. Его требования были: как можно ближе к дому, тихо, красиво и мирно, безопасно и защищаемо,со сладкой водой Хадро, которую он пил в детстве в Салоне, и с роскошью, подобающей императору.Außer an einem Abend, nachdem er schon viel zu viel Wein getrunken hatte, hat er etwas vorgeschlagen… etwas, was sich… sehr schmerzhaft anhörte und wahrscheinlich auch nicht zu Kindern führen würde.
Кроме одного вечера, когда он перебрал с вином, и предложил нечто, что показалось мне очень болезненным и никак не могло привести к появлению детей.Der Bau seines Palastes wurde 295 n. Chr. In der Nähe seines Wohnsitzes Salona begonnen. Seine Anforderungen waren: so nahe an der Heimat wie möglich, ruhig, schön und friedlich, sicher und verteidigbar, mit dem süßen Wasser von Jadro,das er als Kind in Salona getrunken hatte, und dem Luxus, der einem Kaiser angemessen war. Er zog sich 305 n. Chr. Zurück und lebte weitere elf Jahre in dem schönen Palast, der für ihn erbaut wurde.
Строительство его дворца было начато недалеко от его дома, Салона, в 295 году нашей эры. Его требования были: как можно ближе к дому, тихо, красиво и мирно, безопасно и защищаемо,со сладкой водой Хадро, которую он пил в детстве в Салоне, и с роскошью, подобающей императору.Aber wie kann man überhaupt jetzt schlafen gehen!« meinte Stepan Arkadjewitsch,der beim Abendessen einige Gläser Wein getrunken hatte und dadurch in seine vergnügteste, poetischste Stimmung gelangt war.»Sieh mal, Kitty«, sagte er und wies auf den Mond, der hinter den Linden heraufkam,»wie wunderhübsch! Weslowski, das wäre so die richtige Zeit für eine Serenade!
Ну что за охота спать!-- сказал Степан Аркадьич,после выпитых за ужином нескольких стаканов вина пришедший в свое самое милое и поэтическое настроение.-- Смотри, смотри, Кити,-- говорил он, указывая на поднимавшуюся из-за лип луну,-- что за прелесть!Als ob du nie ein Bier getrunken hast, bevor du 21 warst.
Будто сам не пил пиво до 21 года.Wenn Sie versehentlich 20 Gramm Nieswurzwasser mit Wasser getrunken haben, was passiert dann?
Если случайно выпил 20 граммов чемеричной воды с водой, что случится?Jedes Mal, wenn er Labatts getrunken hat.
Каждый раз он пил Labatt' s.Ich denke, dass sie getrunken hat, um ihr Lampenfieber zu besiegen.
Думаю, она пила, потому что боялась выступать.Ratet mal, was er getrunken hat, um auf seiner langen Fahrt wach zu bleiben?
Угадайте, что он пил, чтобы не спать в дороге?Jedes Bier das ich getrunken hab steht in nem Regal über meinem Bett.
Каждое пиво, которое я выпил… Стоит на полке над кроватью.Die sein Vater getrunken hat?
Его пил его отец?
