ПЕРЕБРАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• zu viel
• habe

Примеры использования Перебрал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я перебрал.
Ich bin besoffen.

Я и так перебрал!
Ich bin zu betrunken.

Просто слегка перебрал.
Hatte nur ein paar zu viel.

Может, перебрал кофе.
Zu viel Kaffee.

Слушай, я перебрал.
Ich hatte zu viele Drinks.

Перебрал ваш Аркадий?
Ηerr Αrkadek hat etwas übertrieben?

Слишком много перебрал, сынок.
Zu viel Alk, mein Sohn.

Наш малыш немного перебрал.
Unser Kleiner hat etwas zu viel.

Да, определенно перебрал, потому что.
Ja, definitiv zu entspannt, weil.

Он просто немного перебрал.
Er hat nur'n bisschen zu viel getrunken.

Я вчера перебрал текилы и.
War wohl ein Tequila zu viel gestern Abend und.

Я видел, ты слегка перебрал.
Ich sah, dass Sie etwas getrunken hatten.

Мне кажется, что ты перебрала джина с тоником.
Du hattest wohl einen Gin Tonic zu viel.

Я перебрала в баре и назвала его идиотом.
Ich war betrunken in einer Bar und beleidigte ihn.

Ты правда веришь, что Хаус перебрал викодина?
Denkst du wirklich, House hat zu viele Vicodin genommen?

Просто перебрал немного с выпивкой вчера ночью.
Vielleicht habe ich gestern Nacht nur etwas zu viel getrunken.

Да, когда мы увидели первого, подумали, что он перебрал.
Ja. Als wir den Ersten von denen sahen, dachten wir, er sei blau.

Прежний шофер слишком перебрал снотворного.
Der eigentlich vorgesehene Fahrer hat leider zu viele Schlaftabletten genommen.

Я перебрал дюжины этих блоков, но я никогда не видел такой конфигурации.
Ich reparierte Dutzende davon, aber so eine Konfiguration sah ich nie.

Просто хотела убедиться, что ты перебрал все варианты.
Ich möchte bloß sicherstellen, dass du all deine Optionen ausgeschöpft hast.

Я перебрал все мыслимое, но все равно не могу подключиться.
Ich habe alles, was mir einfällt, versucht, aber es will sich immer noch nicht verbinden.

Не знаю, чего он перебрал, но перебрал он крепко.
Ich weiß nicht, wovon er zuviel hat, aber er hatte auf jeden Fall viel zuviel..

Однажды я перебрал кислоты, а когда меня отпустило, я уже умел играть на волынке и дирижировать.
Ich habe zu viel LSD auf einmal genommen, und als der Trip endete, konnte ich Dudelsack spielen und Auto mit manueller Gangschaltung fahren.

Друзья подумали, что он просто перебрал после победы над Пасадена Грэй Хокс.
Freunde dachten, er habe einen Kater nach dem großen Sieg über die Pasadena Gray Hawks.

Кроме одного вечера, когда он перебрал с вином, и предложил нечто, что показалось мне очень болезненным и никак не могло привести к появлению детей.
Außer an einem Abend, nachdem er schon viel zu viel Wein getrunken hatte, hat er etwas vorgeschlagen… etwas, was sich… sehr schmerzhaft anhörte und wahrscheinlich auch nicht zu Kindern führen würde.

Вы все оказали мне такой теплый прием, но я перебрал вина и боюсь, уже не очень вписываюсь в этот вечер.
Sie haben mich so gastfreundlich empfangen, aber ich hatte zu viel Wein und mag kein Dinnertheater.

Может я самую малость перебрал с гашишем но только потому что не хотел показаться грубым.
Vielleicht hab ich etwas zuviel Haschisch geraucht, aber ich wollte niemanden beleidigen.

Это должна быть книга, но я перебрал все книги, что ФБР изъяло из его дома.
Es muss ein Buch sein, aber ich habe alle Bücher, die das FBI aus seinem Haus mitgenommen hat.

Он первокурсник, а первокурсники не перебирают.
Der hat keine Überdosis, er ist Erstsemestler. Die nehmen nicht zuviel.

Ты перебираешь пальцами.
Du tippst deine Finger aneinander.