Примеры использования Häuslicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Fall von häuslicher Gewalt.
Keine Erwähnung unbegründeter Anschuldigungen wegen häuslicher Gewalt.
Никаких упоминаний о необоснованных заявлениях о домашнем насилии.Streiks, Revolutionen, häuslicher Streit, Studentenunruhen.
Забастовки, революции,… семейньiе ссорьi, студенческие волнения.Das Krankenhaus machte einen Anruf wegen häuslicher Gewalt.
Больница сообщила нам о домашнем насилии.Dies ist ein häuslicher Ultraschallvertreiber für Mäuse und Kakerlaken.
Это отечественный мощный ультразвуковой отпугиватель мышей и тараканов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Verhaftung wegen häuslicher Gewalt.
Vorfälle häuslicher Gewalt wurden weniger, wie auch gesundheitliche Beschwerden.
Beide Male wegen häuslicher Gewalt.
Оба раза- за домашнее насилие.Ein paar gewalttätige Übergriffe, Fahren unter Drogeneinfluss und drei Anzeigen wegen häuslicher Gewalt.
Пара нападений, вождение в нетрезвом виде, и три обвинения в бытовом насилии.Sie wurde vor zwei Jahren wegen häuslicher Gewalt verhaftet.
Два года назад арест за домашнее насилие.Wir kamen zu dieser Entscheidung nach gesetzlichen Faktoren Wiegen, die geänderten Gesetze,und Studien über die Auswirkungen von häuslicher Gewalt.
Мы пришли к решению, приняв во внимание обязательные факторы,измененные законы и исследования о влиянии домашнего насилия.Nolan ist ein Opfer von häuslicher Gewalt.
Нолан и есть жертва домашнего насилия.Drei Schusswunden, sechs Fälle von häuslicher Gewalt… Ein Kerl kommt rein, der zwei seiner Finger in einem Druckverschlussbeutel spazieren trägt.
Три огнестрела, 6 случаев домашнего насилия, и один пришел с двумя своими пальцами в герметичном пакете.Rote Kakerlake- er ist ein häuslicher Prusak.
Das Fleisch in häuslicher dicker Bratensoße unter Zusatz der Zwiebel und Gewürzen bildet ungewöhnliche Verbindung als Zusatz zu Kartoffeln, Reis oder Nudeln.
Мясо в домашнем, густом соусе от жаркого с добавкой лука и пиправ. Найболее вкусный с картошкой, рисом или вермишелем.Sie alle müssen die Geheimnisse häuslicher Gewalt verstehen.
Seit kurzem erhalten Fälle von häuslicher Gewalt gegenüber minderjährigen Mädchen dank der Öffnung der lokalen Medien mehr öffentliches Interesse.
С недавних пор благодаря работе местныхСМИ возросла осведомленность общества о случаях домашнего насилия по отношению к несовершеннолетним девочкам.Ich sehe nicht wie eine typische Überlebende häuslicher Gewalt aus.
По мне не скажешь, что я пережила домашнее насилие.Wir sollten nach Fällen häuslicher Gewalt suchen, die 25 bis 30 Jahre zurückliegen.
Мы должны проверить случаи домашнего насилия 25- 30 летней давности.Wir erfuhren, dass er eine lange Vorgeschichte in häuslicher Gewalt hatte.
Мы узнали, что у него длинное прошлое бытового насилия.Dass es sich hierbei um ein Opfer häuslicher Gewalt handelte.
Певица также призналась, что она была жертвой домашнего насилия.Sie war in Therapie wegen des Todes ihres Sohnes, nicht wegen häuslicher Gewalt.
Она ходила на психотерапию из-за смерти сына. А не из-за домашнего насилия.In der Vergangenheit mussten Sie öfter wegen häuslicher Gewalt in die Holden Residenz.
Много лет назад вы не раз приезжали в дом Холденов по поводу домашнего насилия.Die Leiche Ihres Bruders wurde von einem unserer Officers entdeckt,- als er auf den Anruf wegen häuslicher Gewalt reagierte.
Тело вашего брата обнаружил один из наших офицеров после звонка о домашнем насилии.Weil sich zeigt, dass ich eigentlich ein ganz typisches Opfer häuslicher Gewalt bin, und eine ganz typische Überlebende.
Получается, что на самом деле я была очень типичной жертвой бытового насилия, и типичной выжившей.Diese Dame aus Kalifornien begann mit 60 in Nepal zu arbeiten,um junge Mädchen vor häuslicher Sklaverei zu schützen.
Эта калифорнийская девушка в 60 лет начала работать в Непале,чтобы спасти молодых девушек от домашнего рабства.Solche Männer lassen sich wohl eine Untreue zuschulden kommen, aber ihr häuslicher Herd und ihre Gattin, das ist doch für sie ein Heiligtum.
Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена-- это для них святыня.Die Party ist zu 90% ausverkauft unddie"Bedauern" Webseiten sammelten fast 50.000$ für alles, von häuslicher Gewalt Vorbeugung, bis zur Krebs Achtsamkeit.
Вечеринка заполнена на 90%… И на сайте" сочувствующие"уже собрали около 50 тысяч долларов на все- от предупреждения домашнего насилия до информирования о раке.Oft ziehen Großeltern ihre Enkel auf, weil Eltern, aufgrund von Alkoholismus, häuslicher Gewalt und allgemeiner Apathie dazu nicht in der Lage sind.
Зачастую прародители растят внуков потому что родители из-за алкоголизма, домашнего насилия и общей апатии, не могут растить их сами.Aberhunderte Menschen sind auf Farmen versklavt, in Restaurants, in häuslicher Knechtschaft und die Liste geht noch weiter.
Сотни людей принудительно работают в полях, ресторанах, вовлечены в домашнее рабство. Список можно продолжать.
