HABE ICH ANGST на Русском - Русский перевод

• я боюсь
• мне страшно
• я напуган
• пугаешь меня

Примеры использования Habe ich angst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Habe ich Angst.
Я напугана.

Warum habe ich Angst?
Почему я напугана?

Habe ich Angst?
Неужели я трушу?

Jetzt habe ich Angst.
Теперь мне страшно.

Ich bin zwar furchtlos, aber vor dir habe ich Angst.
Я- бесстрашный человек, но я напуган до смерти за тебя.

Jetzt habe ich Angst.
Сейчас мне страшно.

Wenn sie anfangen den Glauben in ihn zu verlieren, habe ich Angst um Camelot.
Если они начнут терять в него веру, я боюсь за Камелот.

Jetzt habe ich Angst!
Теперь страшно мне!

Aber gleichzeitig habe ich Angst.
И в то же время, мне страшно.

Seitdem habe ich Angst, in den Keller zu gehen.
Мне страшно было даже в подвал спускаться.

Und davor habe ich Angst.
Это пугает меня.

Aber dann habe ich Angst, dass ich sie vergessen werde.
Но я боюсь, что тогда их забуду.

Natürlich habe ich Angst.
Конечно я напуган!

Sicher habe ich Angst, was denkst du, wieso du dabei bist?
Конечно, волнуюсь. Иначе что ты здесь делаешь?

Natürlich habe ich Angst.
Конечно, мне страшно.

Und dann… habe ich Angst, dass ich vielleicht rassistisch war.
К тому же… Я боюсь, что веду себя как расистка.

Wenn sie dich wegnehmen, Jim, habe ich Angst, dich zu verlieren.
Если они тебя арестуют, Джим, я боюсь, что потеряю тебя.

Manchmal habe ich Angst, was sie mir vielleicht antworten könnten.
Порой меня пугает то, ЧТО Вы мне можете сказать.

Und jetzt… habe ich Angst.
И теперь… Мне страшно.

Und manchmal habe ich Angst, dass das alles auf deine Kosten geschieht.
И иногда я беспокоюсь, что это, все это происходит за твой счет.

Ok, langsam habe ich Angst.
Вот теперь мне страшно.

Ständig habe ich Angst, dass mich einer mit dem anderen erwischen könnte.
Я боюсь, что один из них застукает меня с другим.

Natürlich habe ich Angst, Joe.
Джо, ну конечно я напуган.

Aber jetzt habe ich Angst, sie könnte so werden… wie ich..
Но теперь я боюсь, что она вырастет… и будет такой, как я..

Ja, aber jetzt habe ich Angst und verblute.
Да, но теперь я напуган и истекаю кровью.

Jetzt habe ich Angst.
Теперь- ты, пугаешь меня.

Jetzt… habe ich Angst.
Теперь у меня есть страх.

Und, ehrlich gesagt, habe ich Angst vor dem, was Sheera tun könnte.
Честно говоря, я боюсь того, что Шира может сделать.

Vor diesem Moment habe ich Angst, seit sie bei uns ist.
Я боялся этого момента с тех самых пор, как она появилась у нас.

Und wenn ich bleibe, habe ich Angst, dass ich ihn töte.
К тому же, если я останусь Я боюсь, что убью его.