HIER IN DIESEM RAUM на Русском - Русский перевод

в этой комнате
in diesem raum
in diesem zimmer
hier in diesem raum
in diesem saal
здесь в этой комнате

Примеры использования Hier in diesem raum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Genau hier in diesem Raum.
Прямо в этом зале.
Unser ganzes Vermögen ist hier in diesem Raum.
Все наше имущество- в этой комнате.
Er ist hier in diesem Raum.
Он находится сейчас в этой комнате.
Und einige von ihnen sind… hier in diesem Raum.
Некоторые из них… прямо здесь в этой комнате.
Er war hier in diesem Raum, Will.
Он был здесь, в этой комнате, Уилл.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Menschen wie Sie alle hier in diesem Raum.
Такие люди, как все присутствующие здесь.
Hier in diesem Raum sind Hunderttausende Unterlagen.
В этой комнате сотни тысяч бумаг.
Auch jetzt, hier in diesem Raum.
Даже сейчас, в этой самой комнате.
Hier in diesem Raum sind wir etwa 1800 Personen.
Сейчас в этом зале около 1800 человек.
Gib sie mir, hier in diesem Raum.
Вручи мне его здесь в этой комнате.
Und hier in diesem Raum seit ca. 5 Tagen, hast im Schlaf geplappert.
И в этой комнате Четыре- пять дней, бредя во сне.
Schauen Sie sich um, hier in diesem Raum.
Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории.
Hier in diesem Raum haben wir vereinbart, zusammenzuarbeiten.
Прямо здесь, в этой самой комнате, мы договорились работать вместе.
Und sie sind heute Abend hier in diesem Raum.
Прямо здесь сегодня в этом зале.
Für alle hier in diesem Raum heute, können wir feststellen, dass wir Glück haben.
Пусть каждая из сидящих в этом зале признает тот факт, что нам повезло.
Wenn du heute gehst, sind morgen deine Feinde hier in diesem Raum.
Ты уедешь, а завтра враги будут здесь. В этой комнате.
Ich sag's euch: Wir sind hier in diesem Raum, weil wir alle, alle an etwas glauben.
Я думаю, все мы оказались здесь, потому что мы верим.
Weihnachten sind wir wieder hier, hier in diesem Raum.
В Рождество встречаемся здесь, в этой комнате.
Hier in diesem Raum… können wir noch immer die Freude an dieser Verbindung spüren.
Сидя в этой комнате, мы все еще ощущаем удовольствие от этого единства.
Und die Chancen stehen sehr gut, dass jeder hier in diesem Raum einen Zwilling aufgenommen hat.
И вполне возможно, что каждый из присутствующих здесь съел близнеца.
Die Welt weiß nicht, was Sie getan haben, um sie zu retten, aber jeder hier in diesem Raum.
Пусть мир не знает, что вы спасли его, те, кто находятся в этой комнате, знают.
Die Menschen hier in diesem Raum haben mir mehr Zuversicht gegeben als jemals zuvor, dass es so sein wird.
Люди в этом зале придали мне уверенность, что так и будет.
Aber das sollte die Leistung dieser Agency und jedem hier in diesem Raum nicht schmälern.
Но это не повод отрицать то какой это успех для управления и для всех в этом зале.
Applaus Der Beweis ist hier in diesem Raum, in unseren Gemeinden, das ist die Wahrheit.
Аплодисменты Доказательства этому мы видим в этом зале, в нашем обществе- мы знаем, что это правда.
Wir können wohl davon ausgehen, welche Hilfe wir auch bekommen werden,- sie sich hier in diesem Raum befindet.
Думаю, смело можно предположить, что какую бы помощь нам ни удалось отыскать, она прямо здесь, в этой комнате.
Der weitereste Teil deines Kopfes ist hier in diesem Raum, also kann man da nicht schneiden, es muss geformt werden.
Самая широкая часть твоей головы- здесь в этой зоне, так что здесь стричь нельзя. Нужно придать форму.
Jack, es tut mir leid, daß ich vorhin so unhöflich war, aber der Grund, warum ich… hier bin,ist von entscheidender Bedeutung für jeden hier in diesem Raum.
Джек, прости, если вел себя грубо. Но я пришел по поводу того,что жизненно важно для всех присутствующих.
Und wer hier in diesem Raum kennt nicht eine 14-jährige, die fleißig an ihrem zweiten, dritten oder vierten Film arbeitet?
А сейчас, кто в этой комнате не слышал о 14- летней девушке упорно трудящейся над ее вторым, третьим или четвертым фильмом?
Das ändert jedoch nicht meinen Glauben, dass jeder, im tiefsten Inneren, hier in diesem Raum und in diesem Land, die gleichen Wünsche und Hoffnungen teilt.
Но я всегда верю в то, что у всех нас, глубоко внутри, у всех, сидящих в этом зале, и по всей стране, похожие желания.
Und tatsächlich, ohne Insekten wären wir nicht hier in diesem Raum. Denn falls die Insekten aussterben, werden wir auch bald aussterben.
В самом деле, без насекомых мы бы не сидели в этом зале, потому что если насекомые вымрут, очень скоро вымрем и мы.
Результатов: 91, Время: 0.0452

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский