HISTORIE на Русском - Русский перевод

• история
• historie
• истории
• историей

Примеры использования Historie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schriften Historie.
История шрифтов.

Historie der Zusammenarbeit.
История сотрудничества.

Kurzgefasste Historie des Prager Orlojs.
Краткая история Орлоя.

Hauptquelle zu Miltiades sind Herodots Historien.
Главным источником, повествующим о жизни Мильтиада, является« История» Геродота.

DALnets Historie und Struktur.
История и структура Далнета.

Das neue Dach ist ein Kompromiss zwischen Historie und Zweckmäßigkeit.
Новая крыша- это компромисс между историей и целесообразностью.

Lange Historie des Vertrauens mit Allison.
У наших с Элисон доверительных отношений длинная история.

Dieses Buch ist ein praktischer Führer, keine anthropologische Studie oder Historie.
Эта книга- практическое руководство, а не курс антропологии или истории.

Übersichtliche Historie jeder Baustelle.
Наглядная история каждой стройки.

Mit Historie hinzugefügte bzw. im Projektarchiv kopierte Objekte.
Добавление с историей, или скопированные в хранилище пути.

Ist diese langatmige Historie über den Fabrikbrand nötig?
А как насчет длинной истории о пожаре на фабрике Трайангл? Она нужна?

Ich hab nur nach unserer Registrierung gesucht… und hab ausversehen deine Historie auf dem Computer gesehen.
Я искала наши записи и случайно открыла твою историю поиска в интернете.

Objekte, die mit Historie hinzugefügt wurden, erhalten ein+ Zeichen in der Spalte Text Status und ein Hinweistext zeigt an woher die Kopie stammt.
Элементы, которые были добавлены с историей, имеют знак+ в столбце Статус текста, и подсказка показывает, откуда был скопирован элемент.

Eigenschaften des Elements, einschließlich seiner Historie, Anwendungen und Eigenschaften.
Свойства элемента, включая его историю, приложений и характеристик.

Folgte der erste Film unter eigener Regie Philosophische Geschichte Filosofská historie.
В 1937 году ему следует уже первый фильм под собственной, единоличной режиссурой О. Вавры Философская история Filosofská historie.

Ich nehme an, dass das etwas mit unserer langen Historie mit"McKernon Motors" zu tun hat?
Полагаю, это как-то связано с нашими давними отношениями с" МакКернон Моторс?

Sie befinden sich an dem einzigen Altar der gesamten Christenheit, wo Lithurgie und Historie zusammenfallen.
Вы находитесь у общего алтаря всего христианства, где совпадают богослужение и исторические события.

Diese Exposition macht unsere Besucher mit Historie der Stadt Český Krumlov und ihrer Klöster bekannt.
Посетитель познакомится с историей города Ческий Крумлов и комплексом его монастырей.

Sie können in diesem Modus surfen, wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Website Aufrufe oder Ihre Downloads in Ihrer Browser- und Download Historie gespeichert werden.
Можно просматривать страницу в режиме инкогнито, если Вы не хотите, чтобы Ваше посещение страницы или загрузка файлов были записана в истории.

Zusammen mit Pierre Antoine Poiteau schrieb er Historie naturelle des orangers 1818-1820.
Совместно с Пьером- Антуаном Пуато написал« Historie naturelle des orangers» 1818- 1820.

Wir sind eure Zukunft und freuen uns darauf, euch hinsichtlich eurer wahren Historie aufklären zu können, denn ihr seid weitaus großartiger als ihr meint, und wir bewundern euch und salutieren eurer Entschlossenheit, die endgültige Niederlage der Dunkelmächte erleben zu wollen.
Мы- ваше будущее, и мы с нетерпением ждем, чтобы просветить вас относительно вашей истинной истории, поскольку вы гораздо больше, чем вы себе представляете, и мы восхищаемся и приветствуем вашу решимость увидеть финальное поражение темных сил.

Neue USB Schnittstelle(Ausführung MC) für leichten Abruf der Parametereinstellungen/ Historie Pfannenberg εCOOL-Plant Software notwendig.
Новый USB- порт( версия MC) для простого поиска параметров настройки/ истории необходимо программное обеспечение Pfannenberg εCOOL- Plant.

Flexible Fertigungssysteme von Prima Power haben eine lange und berühmte Historie. Das erste wurde bereits im Jahr 1990 installiert, und Hunderte folgten ihm nach.
История разработок компании PRIMA POWER в области гибких производственных систем насчитывает много лет, и приобрела широкую известность после создания еще в 1990 году первой подобной системы, после которой последовали сотни других.

Jetzt ist das natürlich in medizinischer Anwendung sehr nützlich weil das die gleiche Art von Information ist, die der Arzt aus Ihrer familiären medizinischen Historie erhält-- abgesehen davon, dass wahrscheinlich Ihr Genom einiges mehr weiß über Ihre medizinische Historie als sie das tun.
Ну и естественно, в медицинских приложениях, она очень полезна, потому что эту- же информацию получает врач из вашей семейной истории болезни- за исключением того, что ваш геном знает гораздо больше о вашей медицинской истории, чем вы.

Sein Hauptwerk, The Herball or Generall Historie of Plantes, erschien 1597.
В 1597 году он написал научную работу The Herball or Generall Historie of Plantes, опубликованную в Лондоне.