ICH SEIN WERDE на Русском - Русский перевод

• я буду
• я стану

Примеры использования Ich sein werde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer ich sein werde?
Кем я хочу стать?

Und du weißt, wo ich sein werde.
И ты знаешь, где я буду.

Weißt du, was ich sein werde, nachdem ich dich an Michael übergeben hab?
Знаешь, что со мной будет… когда доставлю тебя Михаилу?

Ich weiß, wer ich sein werde.
Я знаю, кем я стану.

Sie haben keine Ahnung, was für eine Anwältin ich sein werde.
Ты понятия не имеешь, каким юристом я стану.

Weißt du, was ich sein werde?- Ein Cowboy?
Знаешь, кем я буду?

Jetzt muss ich herausfinden, wer ich sein werde.
Я должен понять, кем я буду теперь.

Stell dir vor, wie unbesiegbar ich sein werde, wenn sie wieder an meiner Seite steht.
И насколько непобедимым я стану, когда она вновь окажется рядом со мной..

Ich weiß nicht, wie willkommen ich sein werde.
Не знаю, будет ли она рада меня видеть.

Wenn es dir wichtig ist, was für ein Anwalt ich sein werde, gehe mit gutem Beispiel voran, denn du bist es Nathan schuldig, ihm die Wahrheit zu sagen.
Если тебя волнует, каким юристом я стану, покажи мне пример, потому что ты должен сказать Нейтану правду.

Du hast Ridges gesagt, wo ich sein werde.
Ты сказал Риджэсу, где я буду.

Gott sprach zu Mose: Ich werde sein, der ich sein werde. Und sprach: So sollst du zu den Kindern Israel sagen:«Ich werde sein», der hat mich zu euch gesandt.
Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий[ Иегова] послал меня к вам.

Ich frage mich nur, wo ich sein werde.
Мне просто любопытно где же я буду.

Du weißt, wo ich sein werde.
Ты знаешь, где я буду.

Ich weiß das, weil der Mann so glücklich war, wie ich sein werde.
Я знаю, потому что… этот человек был мной в будущем. И я был счастлив.

Überlege dir, wie mächtig ich sein werde durch all das Blubonium.
Представьте себе, какое мощество я обрету с этим Блюбониумом.

Und ich weiß, was für eine Art Mensch ich sein werde.
И я знаю, каким человеком я должна быть.

Aber ich bin ehrlich gesagt selbst in Therapie gewesen, und ich weiß nicht, wo ich sein werde, wenn diese ganze Sache vorüber ist..
Я сама хожу на терапию, и не знаю, где я буду, когда все это закончится.

Ich hab gesehen, was ich war, und ich weiß, was ich sein werde.
Я видела, кем я была, И знаю, кем я буду;

Wenn wir getrennt würden, wo immer sie dich hinbringen, wo immer ich sein werde, sollst du wissen,!
Куда бы тебя не забросило и где бы я не оказалась, я хочу, чтобы ты знал!

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, genau diese vernünftige Person zu sein und wenn ich mich verwandle, wenn ich ein Vampir werde, weiß ich nicht, was ich sein werde, ich weiß nicht, wer ich sein werde.
Я провела всю свою жизнь как здравомыслящий, настоящий человек И если я обращюсь, если я стану вампиром Я не знаю, какой я буду.

Ich wusste nicht, wer ich sein würde, nachdem ich mich änderte.
Я не знал кем я стану, если изменюсь.

Ich bin geworden wie du.
Я превращаюсь в тебя.

Nicht in Millionen von Jahren hätte ich gedacht, dass der Star deines kleines Films ich sein würde.
Мне бы и в голову не пришло, что в главной роли твоего фильма буду я.

Kannst du dir nicht vorstellen, dass ich will, dass das nächste Kind in diesem Haus von mir sein wird?
А ты подумала, что, возможно, я хотел бы, чтобы следующий ребенок, появившийся в этом доме, был моим?

Ich hoffe, ich kann genug, um Süßigkeiten anderen wichtigen verzichtet rief packen Sie wissen, an diesem Punkt würden Sie wollen, dass Bill zu sehen würden Sie wären Sie daran interessiert natürlich, aber während die Leute, die ich benötigt hätte ich will sehen, wie ich war wurde c_e_o_ von ein paar Leuten zu spielen, erfinden, Gassen und Parkplatz von da der everyplace richtig uh… es gut, sie würde lieber gesehen, haben es vor zwei Jahren.
Я надеюсь, что я могу получить достаточно, чтобы конфеты других ключевых воздерживается от вызова упаковать вы известно на данный момент вы хотели бы видеть, что законопроект Вы бы Вы заинтересованы Конечно, но в то время как люди, которых я потребовал бы я хочу посмотреть, как я был я был c_ e_ o_ несколько человек играют Вам создавать аллеи и стоянки, потому что по из везде правильно э- э… это хорошо, она бы скорее видел два года назад.

Wobei der Kreml wohl kaum so trocken wie ich sein wird.
Сомневаюсь, что Кремлю будет на это, как мне.

Weißt du, wie ihr Leben ohne mich sein wird?
Ты же знаешь, каково ей будет без меня.

Wer weiss, was morgen aus mir sein wird.
Кто может сказать, что будет завтра.

Dass sie in meinen Träumen bei mir sein würde.
Она будет со мной во снах.