IHNEN ZEIGE на Русском - Русский перевод

• вам покажу
• вам показать

Примеры использования Ihnen zeige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn ich es Ihnen zeige?
Давайте я лучше вам покажу.

Also laden Sie bitte keine der Viren runter, die ich Ihnen zeige.
Пожалуйста, не загружайте те вирусы, о которых я вам расскажу.

Weißt du, zeige es ihnen. Zeige ihnen das ganze Ding.
Покажи им, покажи им все полностью.

Es ist einfacher, wenn ich es Ihnen zeige.
Мне будет проще вам показать.

Indem ich Ihnen zeige, was passiert, wenn man eine Vierteldollar-Münze auf das Gerät legt.
Я покажу, что получится, если положить монетку на прибор.

Vielleicht ist es besser, wenn ich es Ihnen zeige.
Может, лучше, если я тебе покажу.

Das nächste Dia, das ich Ihnen zeige, ist ein wenig ernster.
Следующий слайд, который я вам покажу, более серьезный.

Dies hier ist das zweite außergewöhnliche Foto, das ich Ihnen zeige.
Вот это вторая удивительная фотография, которую я собирался вам показать.

Durch diesen Prozess leite und Ihnen zeige, wie diese Reise aussieht.
Будет то, что я покажу вам, как выглядит это путешествие.

Bevor ich Ihnen zeige, was ich fand, muss ich die Geschichte erzählen.
До того, как я покажу Вам, что я нашел, Я должен рассказать Вам историю.

Jedenfalls, das nächste Dia, das ich Ihnen zeige- Lachen.
В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу- Смех.

Aber nicht, bevor ich ihnen zeige, wie sie dich umbringen und die Bombe aufhalten können.
А не до того, как я покажу им как убить тебя и остановить бомбу.

Viele wissen nicht, was sie wollen, bis ich es ihnen zeige.
Большинство людей и не подозревают, чего именно они хотят, пока я им это не покажу.

Zum Glück kann ich Sie trösten, indem ich Ihnen zeige, dass es im Grunde nicht ihre Schuld war.
К счастью, у меня есть для вас утешение: я покажу, почему, на самом деле, это не ваша вина.

Aber bevor ich Ihnen zeige, was in der Verpackung steckt, möchte ich Ihnen sagen, dass es einige ganz unglaubliche Dinge für Sie tun wird.
Но прежде чем я покажу вам, что внутри, я расскажу вам, что этот подарок может творить чудеса.

Lachen Jedenfalls, das nächste Dia, das ich Ihnen zeige-(Lachen) Soll ich das einfach ausmachen?
Смех В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу-( Смех) Мне этот просто переключить?

Aber bevor ich Ihnen zeige, was ich darin habe, werde ich ein sehr öffentliches Geständnis machen, und das ist: ich bin besessen von Outfits.
Но прежде чем я покажу вам, что там внутри, я хочу вам признаться, в том, что я просто повернута на одежде.

Ich werde versuchen, dieses Jahr etwas ernster zu sein, wenn ich Ihnen zeige, wie sich die Dinge wirklich verändert haben.
Они стремительно двигаются… Постараюсь быть серьезнее, чем в прошлом году, показывая как все изменилось.

Weil ich hoffe, indem ich Ihnen zeige, dass ich mich verändern kann, dass Sie vielleicht auch glauben, dass er es kann.
Надеюсь, если я покажу тебе, что могу измениться, ты поверишь, что и он может.

Dann werde ich sterben,… aber nicht bevor ich mein Versprechen meinen Untertanen gegenüber erfüllt habe und ihnen zeige, dass die Menschheit uns nicht, je schlagen kann.
Тогда я умру, но не раньше, чем я исполню свое обещание моим подопытным и покажу им что человечество не может и не сможет когда-либо победить нас.

Die nächste Folie, die ich Ihnen zeige, ist eine Zeitrafferaufnahme was in den letzten 25 Jahren passiert ist.
Следущий слайд, который я вам покажу, в ускоренном темпе продемонстрирует, что происходило на протяжении последних 25 лет.

Dies hier ist das zweite außergewöhnliche Foto, das ich Ihnen zeige. Es wurde zu genau dem Zeitpunkt aufgenommen, als ich unten die Haie filme.
Вот это вторая удивительная фотография, которую я собирался вам показать. Она была сделана точно в тот момент, когда я находился внизу, снимая тех самых акул.

Im ersten, das ich Ihnen zeige- es heißt Eyecode("Augencode")-, geht es um eine interaktive Software, in der, wie wir in diesem kleinen Kreis lesen können,"die Spur des Blickes des vorherigen Betrachters die Spur des Blickes des vorherigen Betrachters anschaut.
Первый из них, который я вам покажу, названный" Глазной код",- это интерактивная программа, где, если мы читаем по маленькому кругу, след, оставленный взглядом предыдущего зрителя, смотрит на след, оставленный взглядом предыдущего зрителя.

Das ist der zweite Tag in Rocketts Leben, und der Grund, weshalb ich es Ihnen zeige, ist, dass ich hoffe, dass Ihnen die Szene, die ich Ihnen zeigen werde, bekannt vorkommt, jetzt, da Sie die Stimmen von einigen der Mädchen gehört haben.
Это второй день в жизни Rockett, и знаете, почему я вам показываю эти фрагменты? Я надеюсь, что эпизод, который я вам сейчас покажу, покажется более понятным, учитывая, что вы только что прослушали записи с участием нескольких девочек.

Und der Grund, weshalb ich es Ihnen zeige, ist, dass ich hoffe, dass Ihnen die Szene, die ich Ihnen zeigen werde, bekannt vorkommt, jetzt, da Sie die Stimmen von einigen der Mädchen gehört haben.
И знаете, почему я вам показываю эти фрагменты? Я надеюсь, что эпизод, который я вам сейчас покажу, покажется более понятным, учитывая, что вы только что прослушали записи с участием нескольких девочек.

Zeige ihnen das.
Покажешь его там.

Ich zeige Ihnen bloß.
Я просто покажу.

Ich zeige Ihnen etwas.
Позволь показать тебе кое-что.

Ich zeige Ihnen alles.
Я все тебе покажу.

Ich zeige Ihnen was.
Я покажу тебе.