IHRE REGIERUNG на Русском - Русский перевод

• ваше правительство
• ваша администрация

Примеры использования Ihre regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Regierung zählt auf Sie.
Ваше правительство рассчитывает на вас.

Warum verraten Sie Ihre Regierung?
Как вы можете предать свое правительство?

Wann wird Ihre Regierung ihn freilassen?
Когда ваше правительство его отпустит?

Stellenangebote. Ich sollte für Ihre Regierung arbeiten.
Предлагали работать на ваше правительство.

Doch‚ Ihre Regierung beschützt ihn.
Он под защитой вашего правительства.

Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.
Тысячи поляков протестуют против своего правительства.

Er nennt ihre Regierung, und ich zitiere.
Он называет их правительство- я цитирую.

Vielleicht töte ich einen von Ihnen, damit Ihre Regierung aufwacht.
Возможно я убью одного из Вас чтобы обратить внимание вашего правительства.

Ihre Regierung wollte, daB wir Sie wecken.
Ваше правительство захотело что бы мы вас разбудили.

Warum sollten die Menschen ihre Regierung unterstützen?
Почему люди должны поддерживать свое правительство?

Ihre Regierung hat sie geschickt, um das zu finden.
Это то, что твое правительство послало тебя найти.

Ich kann Ihnen geben, wovon Ihre Regierung noch nicht mal träumt.
Я дам тебе такое, о чем твое правительство даже не мечтало.

Ihre Regierung hat nie eine Rettungsaktion unterschrieben.
Ее правительство не давало санкцию на операцию.

Geht es prächtig und arbeitet mit Ihre Regierung, um uns zuvorzukommen.
Никуда не делся, работает на ваше правительство, чтобы опередить нас.

Würde Ihre Regierung so einen Tausch für Sie machen?
Твое правительство сделало бы этот обмен для тебя?

Ich kann Ihnen Dinge geben, von denen Ihre Regierung bisher nicht mal geträumt hat.
Я дам тебе такое, о чем твое правительство даже не мечтало.

Würde Ihre Regierung uns gestatten, dort ein Krankenhaus zu errichten?
Ваше правительство позволит нам установить там госпиталь?

Wir werden tun, was nötig ist, um das Land um Ihre Regierung herum zu vereinen.
Мы сделаем все необходимое, чтобы объединить страну вокруг вашего правительства.

Ich dachte, Ihre Regierung befahl Ihnen zu bleiben.
Я думал ваше правительство приказало вам быть здесь.

Ihr Leben wurde beängstigend, als Sie anfingen, Ihre Regierung zu bestehlen.
Твоя жизнь стала страшной, когда ты решила красть у своего правительства.

Was würde Ihre Regierung zahlen, damit sie am Leben bleiben?
Сколько твое правительство даст за твою жизнь?

Sie wird die Tarnvorrichtung bedienen, die uns ihre Regierung lieh.
Она будет управлять устройством маскировки, которое ее правительство столь любезно предоставило нам взаймы.

Ihre Regierung war begeistert, als wir die Klage fallen ließen.
Ваше правительство было в восторге от того, что мы отозвали иск.

Als Gefallen für Ihre Regierung lasse ich Sie an der Fahndung teilnehmen.
Из уважения к вашему правительству я позволю вам принять участие в облаве.

Ihre Regierung erlaubte uns, ihr Tor zu nutzen, Punktum.
Ваше правительство согласилось допустить нас к использованию ваших Врат на значительный период времени.

Warum berätst du ihre Regierung nicht in ihren diplomatischen Angelegenheiten?
Почему бы тебе не консультировать их правительство по вопросам дипломатии?

Ihre Regierung hat uns sogar einen gepanzerten Cadillac angeboten, der für Ihren Präsidenten gebaut wurde.
Ваше правительство даже предлагает один из бронированных лимузинов вашего президента.

Das ist Ihre Regierung Serbien, das ist Ihr Land Serbien.
Это ваше правительство Сербии, это ваша страна Сербия.

Und er weiß, ihre Regierung nur zuhören den Versicherungen ihrer eigenen Experten.
И он знает, что их правительство поверит только своим экспертам.

Sie und Ihre Regierung übernehmen die Verantwortung. Oder Sie suchen sich einen neuen Spotttölpel.
Ваше правительство будет отвечать за это или ищите другую сойку- пересмешницу.