Примеры использования Ihren vätern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Programming
Was ist mit ihren Vätern passiert?
А что стало с их отцами?Was die Weisen mitgeteilt und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her.
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.
Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, наполе Цоан.Jungs lernen das von Ihren Vätern.
Парни узнают это от своих отцов.Aber doch fahren sie ihren Vätern nach und sehen das Licht nimmermehr.
Но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Wie können wir anderen Mädchen dabei helfen, gesunde Beziehungen mit ihren Vätern zu entwickeln?
Как помочь другим девочкам построить здоровые отношения со своими отцами?Vielmehr haben Wir diesen da und ihren Vätern Nießbrauch gewährt, bis sie ein langes Leben geführt haben.
Und will Schwert, Hunger und Pestilenz unter sie schicken,bis sie umkommen von dem Lande, das ich ihnen und ihren Vätern gegeben habe.
Я буду посылать на них меч, голод и эпидемию,пока они не исчезнут с земли, которую я дал им и их отцам“».Wir brachten Millie und Tommy dazu, ihren Vätern zu sagen, dass sie sich lieben.
Мы заставили Томми и Милли сказать своим отцам про их любовь.Ebenso manche von ihren Vätern und ihren Nachkommen und ihren Brüdern: Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg.
Мы избрали также из их отцов, потомков и братьев и наставили Und will Schwert, Hunger und Pestilenz unter sie schicken,bis sie umkommen von dem Lande, das ich ihnen und ihren Vätern gegeben habe.
И пошлю на них меч, голод и моровую язву,доколе не истреблю Deren soll keiner das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; auch keiner soll es sehen, der mich verlästert hat!
Не увидят они страны, которую я обещал отцам их, и все, кто гневил меня, не увидят ее!So wollest du hören vom Himmel und gnädig sein der Sünde deines Volkes Israel undsie wieder in das Land bringen, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast.
То ты услышь с небес, и прости грех своего народа Израиля, иверни Nein! Vielmehr haben Wir diesen da und ihren Vätern Nießbrauch gewährt, bis sie ein langes Leben geführt haben.
Да, Мы дали пользоваться благами жизни этим и их отцам, так что затянулся для них жизненный предел.So wollest du hören vom Himmel und gnädig sein der Sünde deines Volkes Israel undsie wieder in das Land bringen, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast.
Тогда Ты услышь с небес, и прости грех народа Твоего Израиля, возврати So auch manche von ihren Vätern, Nachkommen und Brüdern. UndWIR erwählten sie aus und leiteten sie zum geraden Weg recht.
Мы избрали также из их отцов, потомков и братьев и наставили Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.
Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились наней.So auch manche von ihren Vätern, Nachkommen und Brüdern. UndWIR erwählten sie aus und leiteten sie zum geraden Weg recht.
Из их отцов, потомков Die Gärten von Eden, in die sie eingehen werden, sie und diejenigen von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihrer Nachkommenschaft.
Садов Эдема. И в них войдут лишь те, Кто был благочестив Из их отцов, супруг и So auch manche von ihren Vätern, Nachkommen und Brüdern. UndWIR erwählten sie aus und leiteten sie zum geraden Weg recht.
Из среды отцев их, детей Die Gärten von Eden, in die sie eingehen werden, sie und diejenigen von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihrer Nachkommenschaft, die Gutes getan haben.
Сады вечности. Войдут в них те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и Ebenso manche von ihren Vätern und ihren Nachkommen und ihren Brüdern: Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg.
Из их отцов, потомков Die Gärten Edens, in die sie eingehen werden,(sie) und diejenigen, die rechtschaffen waren von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommenschaften.
Сады вечности. Войдут в них те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и Und hast ihnen dies Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest, daß du es ihnen geben wolltest, ein Land, darin Milch und Honig fließt.
И дал им землю сию, которую дать им клятвенно обещал отцам их, землю, текущую молоком и медом.Die Gärten Edens, in die sie eingehen werden,(sie) und diejenigen, die rechtschaffen waren von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommenschaften.
Садов Эдема. И в них войдут лишь те, Кто был благочестив Из их отцов, супруг и Ebenso manche von ihren Vätern und ihren Nachkommen und ihren Brüdern: Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg.
А также некоторых из их отцов, потомков и братьев. Мы избрали Der soll das Herz der Väter bekehren zu den Kindern unddas Herz der Kinder zu ihren Vätern, daß ich nicht komme und das Erdreich mit dem Bann schlage.
И он обратит сердца Ebenso manche von ihren Vätern und ihren Nachkommen und ihren Brüdern: Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg.
Из среды отцев их, детей Die Gärten Edens, in die sie eingehen werden,(sie) und diejenigen, die rechtschaffen waren von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommenschaften.
В райских садах, куда они войдут вместе с теми, кто праведен из их отцов, супруг и Deren soll keiner das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; auch keiner soll es sehen, der mich verlästert hat.
Не увидят земли, которую Я с клятвою обещал отцам их; все, раздражавшие Меня, не увидят ее;
