IM BETT LIEGEN на Русском - Русский перевод

• лежать в постели
• лежать в кровати

Примеры использования Im bett liegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er sollte im Bett liegen.
Ему нужно в постель.

Im Bett liegen und einen Film schauen.
Лежат в кровати, фильм смотрят.

Bleib noch im Bett liegen.
Пока не вылезай из постели.

Wie ungewöhnlich, dass sie nicht beide im Bett liegen.
Впервые вы не вместе в постели? Как необычно.

Also, würden Sie jetzt im Bett liegen, wäre das Ihre Aussicht.
И лежа в постели вы будете видеть вот это.

Oder wir könnten den ganzen Tag im Bett liegen.
Или мы могли бы лежать в кровати весь день.

Du bleibst doch nicht im Bett liegen und wartest auf den Tod.
Ты не можешь лежать в постели и ждать смерти.

Wir können nicht den ganzen Tag im Bett liegen.
Мы не можем просто лежать в кровати весь день.

Wie kann ich im Bett liegen, meine Liebe wenn der König von England mich herbeordert hat?
Как я могу оставаться в постели, любовь моя,… когда меня вызывает король Англии?

Sie sollten im Bett liegen.
Ты должен лежать в кровати.

Ich frage mich, wie viele Leute wohl noch angeblich im Bett liegen.
Сколько же еще сейчас людей дома, в кроватях.

Du solltest im Bett liegen.
Что ты делаешь? Тебе нужно лежать.

Ich frage mich, wie viele Leute wohl noch angeblich im Bett liegen.
Интересно, сколько людей сейчас дома в кровати.

Es gibt doch tatsächlich Idioten, die im Bett liegen, statt sich in den Bergen einen abzufrieren.
Как подумаю, сколько дураков нежатся под одеялом, когда можно идти спозаранку мерзнуть в горы.

Muss ich sicherstellen, dass die Insassen im Bett liegen?
Я должен убедиться, что заключенные в постелях?

Du musst nicht am Morgen im Bett liegen, wenn du nach einem Nachtmarsch… eine gute Bohnensuppe genießen kannst, Kassander!
Не нужно по утрам лежать в постели, когда можно отведать доброго супа из бобов, Кассандр, после ночного марша!

Du solltest noch im Bett liegen.
Тебе нужно оставаться в кровати.

Lachen Stellen Sie sich vor, es ist dunkel und blaues Licht scheint in Ihr Gesicht während Sie im Bett liegen.
Смех Или представьте: темно, вы лежите в постели, и только голубой экран сияет вам в лицо.

Ich bin immer noch im Bett liegen jetzt.
Я все еще лежа в постели прямо сейчас.

Du hast so viel für die Tickets bezahlt und ich werde so wie so im Bett liegen.
Ты потратил столько денег на билеты, а я все равно буду валяться в кровати.

Jeder von uns beeinflusst die Welt um sich herum an jedem Tag und Sie als Wissenschaftler wissen das, selbst wenn sie den ganzen Tag im Bett liegen, atmen Sie Sauerstoff ein und Kohlendioxid aus und gehen wahrscheinlich mal aufs Klo usw. Sie verändern die Welt.
Каждый из нас оказывает влияние на мир ежедневно, и вы, ученые, согласитесь, что человек не может просто весь день лежать в постели, вдыхать кислород выдыхать углекислый газ, ходить в туалет, и все такое. Человек влияет на этот мир.

Diagnose: Schwere Depression und Fettleibigkeit. Er musste 8 Monate im Spital… im Bett liegen.
Ему был поставлен диагноз тяжелой депрессии и ожирения, и он провел 8 месяцев, прикованным к больничной постели.

Ich sollte jetzt daheim im Bett liegen.
Я бы уже было дома, в постели.

Was sie an ihm findet. Wenn die beiden verheiratet sind, wird sie öfter in der Kirche knien als im Bett liegen.
Когда они поженятся, она будет… проводить больше времени в церкви на коленях… чем на спине в кровати.

Sie sollten selbst im Bett liegen.
Знаете, вам тоже следовало бы побыть в постели.

Wenn Männer miteinander streiten und einer schlägt den anderen mit einem Stein oder mit der Faust, dass er nicht stirbt, aber im Bett liegen muss.
Если во время ссоры один человек ударит другого камнем или мотыгой и тот не умрет, но сляжет в постель.

Jeder von uns beeinflusst die Welt um sich herum an jedem Tag und Sie als Wissenschaftler wissen das, selbst wenn sie den ganzen Tag im Bett liegen, atmen Sie Sauerstoff ein und Kohlendioxid aus und gehen wahrscheinlich mal aufs Klo usw.
Каждый из нас оказывает влияние на мир ежедневно, и вы, ученые, согласитесь, что человек не может просто весь день лежать в постели, вдыхать кислород выдыхать углекислый газ, ходить в туалет, и все такое.

Er wurde vor zweieinhalb Jahren geboren. Ich hatte eine schwere Schwangerschaft, weil ich etwa 8 Monate still im Bett liegen musste.
Он родился два с половиной года назад. У меня была довольно тяжелая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.

Du sollst gefälligst im Bett liegen.
Ты ведь должна лежать в кровати и отдыхать. Мне скучно.

Ich hatte eine schwere Schwangerschaft, weil ich etwa 8 Monate still im Bett liegen musste.
У меня была довольно тяжелая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.