INFORMATIONSQUELLEN на Русском - Русский перевод

• источники информации
• ресурсы
• источника информации
• информационных источников

Примеры использования Informationsquellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Informationsquellen zum Autorisierungs-Manager.
Ресурсы для диспетчера авторизации.

Aber Lukas hatte noch andere Informationsquellen.
Но у Луки были и другие источники информации.

Informationsquellen zu Gruppenrichtlinien.
Источники сведений по групповой политике.

Sie hatten ihre eigenen Informationsquellen in Deutschland.
Они располагали своими источниками информации в Германии.

Informationsquellen sind nicht zuverlässig.
Источники информации не являются надежными.

Die Ausgabe gibt 628 Informationsquellen über Iossif Karakis an.
Издание приводит 628 источника информации об Иосифе Каракисе.

Informationsquellen, die zur Erstellung dieses Handbuches verwendet wurden.
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги.

Für uns ist es wichtig, unsere Informationsquellen nicht offen zu legen.
Для нас очень важно, не разглашать наши способы сбора информации.

Beide Informationsquellen beinhalten wichtige Informationen.
Оба эти источника информации важны.

Vertrauen ist so wichtig- welchen Informationsquellen können wir trauen?
Здесь так важно доверие-- каким информационным ресурсам мы можем доверять?

Verweise auf ausführlichere und kompetentere Abhandlungen zum Usenet finden Sie unter Weitere Informationsquellen.
Ссылки на более детальным и квалифицированным описаниям Usenet вы можете найти в разделе Дополнительные ресурсы.

Es gibt zwei Informationsquellen, laut der Bayes-Regel.
Есть два источника информации, об этом говорит правило Байеса.

Sie finden dort Informationen zu den Mailinglisten für Anwender und Entwickler sowie zusätzliche Informationsquellen für Entwickler.
Также вы найдете дополнительную информацию о списках рассылки пользователей и разработчиков и дополнительные ресурсы для разработчиков.

Es gibt viele Web- und andere Informationsquellen für Orte, die Sie vielleicht besuchen wollen.
Существует множество интернет и других информационных источников о местах, которые вы хотели бы посетить.

Weitere Informationen zu den speziellen verfügbaren Schnittstellen und wie diese verwendet werden finden Sie in den unter Informationsquellen zum Autorisierungs-Manager aufgeführten Referenzen.
Для получения дополнительных сведений о доступных интерфейсах и их использовании см. ссылки, указанные в разделе Ресурсы для диспетчера авторизации.

Für Teile der Jugend waren die Stalags Informationsquellen zum Holocaust, in einer Zeit, wo nur sehr wenige Quellen verfügbar waren.
Для кого-то эти книги предлагали информацию о Холокосте в то время, когда очень немногие источники были доступны.

Ältere haben in traditionellen Gesellschaften eine enorme Bedeutung, die uns nicht in den Sinn käme in unseren moderernen, lesekundigen Gesellschaften, in welchen unsere Informationsquellen Bücher und das Internet sind.
Наконец, старшие в традиционных обществах играют огромную роль в том, что никогда не случится с нами в наших современных образованных обществах, в которых нашими источниками информации являются книги и Интернет.

Die Grundidee der bayesianischen Inferenz ist, dass man zwei Informationsquellen hat, aus denen sich die Schlussfolgerungen speisen.
Ключевая идея Байесовского предположения в том, что у вас есть два источника информации, с помощью которых можно сделать вывод.

Und andere Informationsquellen, wie Sie zweifellos wissen, sind verfügbar über Informationen aus E-Mail-Interaktionen, Online Interaktionen, sozialen Netzwerken online und so weiter.
Существуют и другие источники информации, о которых вы, конечно же, знаете: общение по электронной почте, взаимодействия в интернете, социальные сети в интернете и так далее.

Die Entwicklung des Internet erschwerte es den thailändischen Behörden, in das Denken der Thais prägend einzugreifen, da es immer mehr mediale Informationsquellen gab und die daraus resultierende Verbreitung der Information die Wirksamkeit staatlicher Propaganda untergrub.
Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.

Dieser Schritt ist der vorerst letzte in Richtung auf die zunehmend repressiver werdenden Maßnahmen zur Unterdrückung abweichender Meinungen. In Burundi sind Telefonverbindungen zu privaten Radiostationen gekappt worden und die Regierung hat 2013 ein Gesetz erlassen, wonach von Journalisten verlangt wird, dass sie unter bestimmten Umständen akkreditiert sein und ihre vertraulichen Informationsquellen preisgeben müssen.
Этот шаг является продолжением применения все более ограничительных мер в Бурунди, направленных на подавление инакомыслия, как, например, отказ частным радиостанциям в выделении телефонных линий, а также, принятый правительством в 2013 году закон, требующий от журналистов быть аккредитованными и при определенных обстоятельствах раскрывать свои конфиденциальные источники.

Der Second Screen ist nicht mit dem Split Screen(mehrere Informationsquellen auf einem Bildschirm) und dem Multi-Monitor(mehrere Computerbildschirme zur besseren Visualisierung) zu verwechseln.
Второй экран не следует путать с режимом раздельного экрана( деление экрана для отображения нескольких источников) или мультимонитором несколько экранов с одинаковым контентом.

Ohne die Notwendigkeit bewusster Verarbeitung irgendwelcher Art, fügt das Gehirn Informationen hinzu, die nicht da waren, ursprünglich nicht gespeichert, durch Rückschlüsse, durch Vermutung, aus Informationsquellen, die sich uns als Beobachter erst nach der Beobachtung präsentiert haben.
Без совершения какой-либо осмысленной обработки мозг сам заполняет пробелы информацией, которая изначально не существовала и не была сохранена. Из теорий и догадок, из тех источников информации, которые мы получаем как наблюдатели- после наблюдения.

Ein neuer Bericht der Online-brightsideofnews. com angekündigt, nach ihren Informationsquellen, wird das Tablet HTC Nexus 9 offiziell in diesem Monat präsentiert werden, und zwar auf dem 15 Oktober und wird die Öffentlichkeit zur Verfügung steht.
Новый отчет от онлайн brightsideofnews. com объявил, в соответствии с их источниками информации, планшет HTC Nexus 9 будет официально представлен в этом месяце, в частности, на 15 октября и будут доступны для общественности.

Sie einer Tour zusehen und dabei überall unterwegs anhalten und weitere Informationen abrufen können. Es gibt viele Web- und andere Informationsquellen für Orte, die Sie vielleicht besuchen wollen. Man kann hinein- und herauszoomen.
Вы можете наблюдать путешествие и вы можете останавливаться где угодно по пути, останавливать другую информацию. Существует множество интернет и других информационных источников о местах, которые вы хотели бы посетить. Вы можете увеличить, можете отступить назад.

Wir werden in Kürze ein umfassendes Neuregulierungspaket bekommen, das sich auf Kapitalanforderungen und Verschuldungsgrad, Transparenz, Ratings und andere Informationsquellen, Anreize, Interessenkonflikte und der Begrenzung des Umfangs von Finanzunternehmen, Verbraucherschutz und Auflösungsmechanismen konzentriert.
Мы собираемся получить комплексный пакет повторного регулирования, основанного на потребности в капитале и системе рычагов, прозрачности, рейтинге и других источниках информации, стимулах, конфликтах интересов и ограничениях на объем финансовых компаний, защите прав потребителей, а также механизмах принятия решений.