INNERHALB VON DREI TAGEN на Русском - Русский перевод

• в течение трех дней
• в течении трех дней

Примеры использования Innerhalb von drei tagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Innerhalb von drei Tagen.
Через три дня.

Zwei Spiele innerhalb von drei Tagen?
Две игры за три ночи?

Innerhalb von drei Tagen werden Sie durch ein unerfreuliches Element sterben, dass Ihr Blut und Ihre Organe befallen hat.
В течении трех дней вы умрете от неприятной болезни, отравляющей вашу кровь и внутренние органы.

Das Album wurde innerhalb von drei Tagen aufgenommen.
Альбом был записан за три дня.

Mit 1,8 Millionen Downloads bis Dezember 2011 spielte das Programm seine Entwicklungskosten innerhalb von drei Tagen wieder ein.
По состоянию на декабрь 2011, игра была скачана 1. 8 млн раз, окупив восьмимесячный процесс разработки за три дня.

Ich habe den Roman innerhalb von drei Tagen durchgelesen.
Я прочитал роман за три дня.

Innerhalb von drei Tagen nach dem Beginn der Beschäftigung des VCS das MOI des Innenministeriums Russlands in Moskau über den Abschluss eines Arbeitsvertrags informieren.
В трехдневный срок после начала трудовой деятельности ВКС уведомить ГУВМ МВД России по г. Москве о заключении трудового договора.

Wie können Sie lächeln wenn Sie innerhalb von drei Tagen von schön zu glatzköpfig werden?
Как не упасть духом, когда из красавицы за три дня становишься лысой?

Ich habe später herausgefunden, dass die Tiere empfindlicher sind als eine Person, über ein Radio oder eine elektrische Welle, und nun haben diese Wellen sie innerhalb von drei Tagen nach dem Kauf des Geräts zerstört.
Она умерла! Я потом выясняла, что животные чувствительны более, чем человек, на радио или электроволны, и вот эти волны ее сгубили в три дня от покупки прибора.

Ich gebe dir innerhalb von drei Tagen Bescheid.
Я сообщу свое решение в течение трех дней.

Wenn der, der sie weggeworfen hat, im System ist, haben wir innerhalb von drei Tagen seinen Namen.
Если человек, выбросивший его, есть в системе, у нас будет его имя в течение трех дней.

Ja, sie wurden innerhalb von drei Tagen beide tot aufgefunden.
Да, их нашли мертвыми с промежутком в три дня.

Sie können Sie nicht sehen, weil sie unter diesem grünen Gras in einem kleinen Dorf in Liberia begraben ist, weil sie innerhalb von drei Tagen an Durchfall starb- am Dünnpfiff, an der Flitze, ein Witz.
Вы ее не видите, потому что она похоронена под этой зеленой травой в деревеньке в Либерии, потому что она умерла, когда ей было 3 дня, от диареи- шоколадный фонтанчик, пробоина, шутка.

Sie haben nichts innerhalb von drei Tagen zum Unfall geplant.
У них не было никаких планов в районе трех дней от аварии.

Hallo, am Samstag haben wir die gesamte Wohnung sorgfältig bearbeitet, hofften, wie versprochen, dass wir sie nicht mehr sehen würden, aber innerhalb von drei Tagen würden wir halb tot Wanzen verschiedener Größe finden.
Здравствуйте, в субботу тщательно обработали всю квартиру, надеялись, как было обещано, что больше их не увидим, но в течение трех дней находим полудохлых клопов разных размеров.

Die Opfer wurden innerhalb von drei Tagen völlig ausgetrocknet gefunden.
Жертвы были найдены высушенными с разницей в три дня.

Wenn du innerhalb von drei Tagen nichts von ihm hörst, ist er nicht an dir interessiert.
Если он не позвонил вам в течении трех дней, значит он не тот кто вам нужен.

Diese Leute waren am Wochenende in Clubs, und sind innerhalb von drei Tagen verschwunden, inklusive dem Opfer von heute Morgen.
Все эти люди посещали клубы на выходных и продали в последующие три дня, включая сегодняшние жертвы.

Es muss also innerhalb von drei Tagen kälter geworden sein, oder das Gewebe hätte sich zersetzt.
Поэтому холод должен был ударить в течение трех дней, иначе ткань была бы разрушена.

Der Gesetzgeber strebt Geldstrafen gegen Suchmaschinen an, die diesen Löschanfragen nicht ordnungsgemäß nachkommen: 100.000 Rubel(1.800 US-Dollar), falls Löschanfragen nicht innerhalb von drei Tagen entsprochen worden ist; bis hin zu 3 Millionen Rubel(54.700 US-Dollar) für den Fall, dass auf der Webseite der Suchmaschine Einträge nicht entfernt worden sind, obwohl dafür ein entsprechender Gerichtsbeschluss vorliegt.
Законодатели собираются накладывать штрафы на поисковики, которые откажутся выполнять запросы на удаление: до 100 000 рублей за неудовлетворение запроса на удаление в течение трех дней или до 3 миллионов рублей, если поисковый сайт не удалит ссылки на контент даже после принятия соответствующего решения суда.

Der Arbeitgeber, die innerhalb von drei Tagen nach dem Senden von Premium-Arbeitsmails an Top-y-Profile für ihre Arbeit gearbeitet haben, nutzen nun Jugendarbeit für alle ihre neuen Einstellungen.
Работодателей, которые использовали и наняли в течение 3 дней после отправки премиальных рабочих писем в Top yMatching профили для своей работы, теперь используют молодежь 4 для всех своих новых сотрудников.

Millionen Chinesen wurden innerhalb von drei Tagen ermordet, als würden sie Schweine schlachten.
Миллионов китайцев были убиты за 3 дня словно это была отбраковка поросят.

Zahlen Sie bitte innerhalb von drei Tagen, oder ich sehe mich gezwungen, 10% Säumniszuschlag zu erheben.
Я вам сообщаю, что если вы не заплатите его в течение трех дней, сумма будет увеличена на десять процентов.

Aber sie muss noch einmal töten, innerhalb von drei Tagen nach dem letzten Mord, um den Kasteiungsprozess zu unterbrechen.
Но ей придется убить снова, в течение трех дней с последнего убийства, чтобы противостоять процессу омертвения.

Sollte unsere Forderung nicht innerhalb von drei Tagen erfüllt werden, können wir die Sicherheit unseres Gastes nicht mehr garantieren!
Если наши требования не будут выполнены в течении трех дней то я не гарантирую его безопасность!

Wenn die Auftragsmenge weniger 10 PC ist, können wir sie innerhalb von drei Tagen senden und werden sie mit DHL, Fedex, UPS, TNT senden, um sie an Ihre Adresse innerhalb eines Lieferdienstes der Woche zu senden.
Если количество заказа менее 10 шт, мы можем отправить их в течение трех дней и отправить их с DHL, федерал Ехпресс, ИБП, ТНТ экспресс, чтобы отправить их на ваш адрес в течение одной недели доставка.

Wir sind koschere Antisemiten.“ Gemäß der Zeitung Haaretz wurde Sandy innerhalb von drei Tagen nach Ankündigung des Wettbewerbs von mehr als dreißig Tageszeitungen, zwei Fernsehkanälen und einem US-amerikanischen Radioprogramm, das über 450 lokale Stationen hat, interviewt.
Санди утверждал, что после объявления конкурса он в течение трех дней дал интервью более чем 30 ежедневным газетам, двум телеканалам и радиопрограммам, распространяемым 450 местными станциями в США.

Sie können innerhalb von 60 Tagen bis zu drei qualifizierende Einzahlungen durchführen, um den maximalen Bonusbetrag zu erhalten.
Для получения максимального бонуса в течение 60 дней Вы можете внести до трех депозитов.

Läuse können mit Hilfe eines Tandems von einem chemischen Wirkstoff und einem Kamm innerhalb von zwei bis drei Tagen entfernt werden.
Вывести же вшей с помощью тандема из химического средства и гребня можно буквально за два- три дня.

Es ist wichtig zu verstehen, dass, selbst wenn die Mottenlarven einmal mit einem zuverlässigen Aerosol zerkleinert wurden, manchmal nur ein vorübergehender Effekt erzielt werden kann: Die Freisetzung von Raupen aus der Nahrung verläuft nicht einheitlich, und innerhalb von zwei bis drei Tagen nach der Verarbeitung der Küche können neue Raupen darin erscheinen.
Важно понимать, что даже потравив один раз личинок моли надежным аэрозолем, иногда можно добиться лишь временного эффекта: выход гусениц из продуктов питания протекает не согласованно, и уже через два- три дня после обработки кухни в ней могут появиться новые гусеницы.