IRGEND SO на Русском - Русский перевод

• какой-то
• какая-то

Примеры использования Irgend so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Irgend so eine Bar.
Какой-то бар.

Oder ist das irgend so ein Trick?
Или это какой-то трюк?

Irgend so ein Kerl.
Какой-то Дрыскун.

Was soll das werden? Irgend so ein kranker Scherz?
Это что, какая-то мерзкая шутка?

Irgend so ein Loser.
Какой-то неудачник.

Wo kommst Du her, aus Mexiko, oder irgend so was?
А ты откуда, из Мексики или чего-то такого?

Irgend so ein Schauspieler.
Какой-то актер.

Rein in den Dschungel irgend so einem Jungen hinterher.
Убежал за каким-то мальчишкой в джунгли.

Irgend so ein Barbecue?
Что-то вроде барбекю?

Hören Sie, Mister, ich bin nicht irgend so ein Sozialfall.
Слушайте, я не какой-то вид благотворительности.

Irgend so ein Import-Shit.
Какая-то импортная бурда.

Sie machen ja aus mir irgend so ein Scheißmamasöhnchen.
Ну, вы вообще из меня какого-то пиздюка- мамсика делаете.

Irgend so ein Tragödien-Groupie.
Волонтерша припиз… нутая.

Alle haben von mir gesprochen als wäre ich irgend so ein Ding.
Они все говорили обо мне, как будто я какая-то вещь.

Irgend so eine Zyste oder sowas.
Какая-то киста или нечто вроде.

Ich mach die PSATs für irgend so ein polnisches Kind drüben in Ridgedale.
Я сдаю тесты за какого-то польского паренька в Ридждейле.

Irgend so ein Schwein hat unsere Annie!
Какой-то ублюдок похитил нашу Энни!

Ich weiß nicht, irgend so ein indischer Meditationsmist.
Я не знаю- какой-то индийской медитативной хрени.

Irgend so ein Typ kommt hoch, um dich zu sehen.
Какой-то парень пришел к тебе.

Es ist wahrscheinlich nur, irgend so ein Verrückter der im Internet gelernt hat eine Bombe zu bauen.
Послушай. Это, возможно, просто какой-то сумасшедший парень, который прочитал в интернете как сделать бомбу.

Irgend so eine Hormon-gesteuertes Zirkus Groupie?
Какая-то долбанутая фанатка цирка?

Phil, irgend so ein Mülleimer will dich sprechen.
Фил, какой-то мусорный бачок хочет тебя видеть.

Irgend so eine Sau hat mir meine Dauerkarte gezockt.
Какая-то скотина стащила у меня абонемент.

Irgend so ein kanadischer Dummkopf hat zugelassen, dass.
Какой-то канадский осел позволил фрицам.

Irgend so ein kranker Mistkerl hat meine Stimme bearbeitet.
Какие-то больные ублюдки замикшевали меня.

Nein, irgend so ein Pimpf hat es in der Kantine liegen lassen.
Нет, какой-то парнишка оставил его в столовой.

Irgend so ein Proll vom Sicherheitsdienst an der Valley State.
Какой-то реднек, начальник охраны кампуса Вэлли- Стейт.

Irgend so ein Typ kam in seine Werkstatt und hat alles durchlöchert.
Какой-то парень пришел в его цех и все там разворотил.

Irgend so ein Idiot bei der Luftverteidigung hat seinen Monitor falsch interpretiert.
Какой-то идиот из ПВО неправильно читает с монитора.

Irgend so ein Kerl, der kam hier vor ein paar Tagen rein… und wollte es gegen Benzin tauschen.
Какой-то парень, он зашел пару дней назад и хотел обменять это на бензин.