IRGENDWANN MAL на Русском - Русский перевод

• когда-нибудь
• как-нибудь
• однажды
• когда-то

Примеры использования Irgendwann mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Irgendwann mal.
Как-нибудь.

Versuch es irgendwann mal.
Попробуй как-нибудь.

Irgendwann mal sagte er.
Однажды он сказал.

Vielleicht. Irgendwann mal.
Может когда-нибудь.

Aber das ist eine lange Geschichte, ich erzähle sie Ihnen irgendwann mal.
Это долгая история. Когда-нибудь я вам ее расскажу.

Möchtest du irgendwann mal ausgehen?
Не хочешь как-нибудь погулять?

Die erzähle ich Ihnen vielleicht irgendwann mal.
Может однажды я расскажу ее вам.

Ich will irgendwann mal nach Amerika.
Я хочу однажды поехать в Америку.

Aber vielleicht kann ich irgendwann mal.
Но возможно однажды я смог бы.

Ich will irgendwann mal nach Amerika.
Я хочу когда-нибудь поехать в Америку.

Ich habe Mama gewarnt, dass dieses Mädchen irgendwann mal alles versauen würde.
Я предупреждал маму, что когда-нибудь эта девчонка всех нас погубит.

Frag ihn irgendwann mal, was er deiner Mutter angetan hat.
Спроси его как-нибудь, что он сделал с твоей мамой.

Gott im Himmel, hältst du irgendwann mal dein Maul?
Господи, ты когда-нибудь завалишь хлебальник?

Ich muss irgendwann mal vorbeikommen und ihn kennenlernen.
Мне как-нибудь надо будет заглянуть, познакомиться с ним.

Vielleicht lebt ihr irgendwann mal alleine.
Когда-нибудь может оказаться, что вы будете жить одни.

Irgendwann mal spiele ich in einem NHL-Team Eishockey, so wie Sie früher.
Когда-нибудь я буду играть в высшей лиге, как вы играли раньше.

Sogar Hap war irgendwann mal jung.
То есть даже Хап был когда-то молодым.

Frage mich irgendwann mal, was ich über eine Prada-Tasche weiß.
Спроси меня как-нибудь, что я знаю о сумках от Прада.

Die hatten hier vielleicht ja irgendwann mal Geld vergraben?
Они, наверное, когда-то здесь деньги зарыли?

So hätten Sie irgendwann mal selbst Imperator werden können.
Это позволило бы вам однажды самому стать императором.

Alle Macher die durch Pawnee kommen, sitzen irgendwann mal auf diesem Stuhl.
Все инициаторы и влиятельные лица, побывавшие в Пауни, однажды сидели в этом кресле.

Aber Sie müssen mir irgendwann mal Ihre Abneigung gegenüber Waffen erklären.
Но ты как-нибудь должен мне объяснить свое отвращение к оружию.

Viele, die heute hier sind, hatten irgendwann mal bei mir Unterricht.
Многие из вас когда-то были моими учениками.

Willst du sie irgendwann mal babysitten?
Хочешь когда-нибудь понянчить ее?

Nun, all diese Menschen sind sich irgendwann mal an die Gurgel gegangen.
Ну, все эти люди были соперниками когда-то.

Wir sollten dich irgendwann mal zum Abendessen einladen.
На надо пригласить тебя на ужин как-нибудь.

Verdammt, ich hätte ihn zu gerne irgendwann mal jemandem angesteckt.
Черт побери, да я был бы рад подарить его кому-нибудь однажды.

Ich wünschte ich hätte irgendwann mal gelernt ein Nein zu akzeptieren.
Я бы хотела, когда-то научиться принимать отказы.

Anscheinend gehörte ihnen irgendwann mal die halbe östliche Küste.
Кажется, что когда-то они владели половиной Восточного Побережья.

Denkst du, wir schaffen es, es irgendwann mal in einem richtigen Bett zu machen?
Как думаешь, мы когда-нибудь до нормальной кровати дойдем?

Как использовать "irgendwann mal" в предложении

Das sollte doch irgendwann mal durchdringen.

Die habe ich irgendwann mal gekauft.

Geht doch allen irgendwann mal so.

Rogers hierzulande auch irgendwann mal erscheint.

Dazu gehörte auch irgendwann mal eDonkey.

Wurde irgendwann mal deine Darmflora untersucht?

Sollten Autos irgendwann mal Autonom fahren.

Aber komm zurück irgendwann mal wieder!

Die Welt war irgendwann mal kleiner.

Habe das ausversehen irgendwann mal geändert.