Примеры использования Ist noch immer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist noch immer hier.
Он все еще здесь.Sie sind weg, aber so viel von ihnen ist noch immer hier.
Их нет, но так много ихнего все еще здесь.Der Papst ist noch immer hier.
Wir fingen Dannys Mörder, aber Lucky Jack Flanagan ist noch immer frei.
Мы поймали убийцу Денни, но Везунчик Джек Флэнаган все еще на свободе.Der Mörder ist noch immer hier.
Убийца все еще здесь.
Люди также переводят
Er ist noch immer in Chester's Mill.
Он все еще в Честерз Милле.Ein Teil von ihm ist noch immer menschlich.
В нем еще осталась человечность.Da ist noch immer die Rote Priesterin.
Еще есть Красная Женщина.Aber egal was sie gemacht hat, sie ist noch immer Amanda.
Не важно, что она сделала, она все еще является Амандой.Er ist noch immer bewusstlos.
Он все еще без сознания.Entweder sie tut das auch, oder sie ist noch immer dieselbe.
Или она делает тоже самое, или она все еще прежняя Кэролайн.Mein Sohn ist noch immer bei ihnen.
Мой сын все еще с ними.Sie waren in der Lage, ihn zu stabilisieren, aber er ist noch immer ohne Bewusstsein.
Они стабилизировали его, но он все еще без сознания.CaroIyn ist noch immer auf babylon 5.
Каролин все еще на Вавилон 5.Es gibt zwei Villen in der Nähe vorbei, aber das Land ist noch immer in einem abgelegenen Ort.
Есть две виллы рядом, но земля все еще находится в укромном месте.Don ist noch immer einer der Bosse.
Дон все еще один из начальства.Während erste Opferzahlen gemeldet werden, ist noch immer unklar, was über Hongkong abstürzte.
Приходят новые данные о жертвах, но все еще неясно, что именно обрушилось на Гонконг.Er ist noch immer sehr in dich verliebt.
Он все еще очень сильно в тебя влюблен.Meine Magie ist noch immer schwach.
Моя магия все еще слаба.Sie ist noch immer nicht bei Bewusstsein, aber die Anfälle haben aufgehört und wir haben sie stabilisiert.
Она все еще без сознания, но приступы прекратились и мы смогли стабилизировать ее состояние.Dieses Schiff ist noch immer in amerikanischen Gewässern.
Корабль все еще в американских водах.Er ist noch immer irritiert, aber ich glaube, jeder, der mehr als ein paar Minuten mit mir redet, erkennt, dass ich kein Terrorist bin. .
И он все еще был немного смущен, но я думаю, что каждый, кто поговорит со мной более нескольких минут, поймет, что я не террорист.Diese Brückenfunktion zwischen Wirtschaft und Wissenschaft ist noch immer ein wesentliches Kennzeichen des Unternehmens, wobei das CSEM seinen Forschungsschwerpunkt kontinuierlich an die Bedürfnisse der Industrie angepasst hat.
Этот мостик между экономикой и наукой является еще одним из основных аспектов деятельности компании, и ЦСЕМ постоянно корректирует свои исследования с нуждами промышленности.Er ist noch immer Euer Vater. Er braucht Euch.
Он все еще ваш отец и нуждается в вас.Das Gift ist noch immer in Euch, nicht wahr?
Яд все еще в Вас, верно?Polio ist noch immer eine vernichtende, explosive Krankheit.
Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.Dein Freund ist noch immer in der VIP-Lounge… mit Chantal.
Твой друг все еще в VIP зоне с Шантел.Aber da ist noch immer so viel, dass Ihr nicht wisst.
Euer Ehren, es ist noch immer die Frage, welche Schäden entstanden sind. .
Ваша честь, все еще стоит вопрос об ущербе.Die US-Wirtschaft ist noch immer rund 15% kleiner, als sie es selbst bei Beibehaltung des bescheidenen Trendwachstums vor der Krise gewesen wäre. .
Экономика США все еще примерно на 15% меньше, чем она могла быть если бы рост продолжался даже с умеренной траекторией докризисных прогнозов.
