Примеры использования Klassenraum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ruhe in diesem Klassenraum!
Im Klassenraum ist es ziemlich kalt.
У нас в классе очень холодно.Das ist mein Klassenraum.
Это мой классный кабинет.Mein Klassenraum, nach der Schule.
Hat jemand ein Handy in meinen Klassenraum mitgebracht?
In diesem Klassenraum hast du mir oft geholfen.
Ы очень много помогал мне в этом кабинете.Ich besorg mir Meth und versteck es in seinem Klassenraum.
Я найду немного мета. Я подсуну мет в его класс.Wir hatten Sex in jedem Klassenraum und in beiden Treppenhäusern!
Да у нас там был секс почти во всех кабинетах и на обоих лестницах!Als Professor merke ich dies in meinem eigenen Klassenraum.
Die Hälfte der Kinder in diesem Klassenraum hat keine Eltern, weil sie an AIDS gestorben sind.
У половины детей в этой классной комнате нет родителей, так как они умерли от СПИДа.Ohne Frage,doch einige Eltern haben ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht über seine Gegenwart im Klassenraum.
Мы не сомневаемся. Но некоторых родителей также беспокоит его присутствие в классе.Daher verwandelten wir unseren winzigen Klassenraum in eine Werkstatt.
Поэтому мы преобразовали наш крошечный класс в Гонконге в мастерскую.Und wenn man schließlich diese Gemeinschaft hat und hohe Erwartungen, und Wissenschaftler, <br/>die Wissenschaftler hervorbringen, braucht man Menschen, die als Dozentenbereit sind, sich auf diese Studenten einzulassen, auch im Klassenraum.
Наконец, если у вас есть студенческая община, большие надежды, и ученые чтобы обучать ученых, вам понадобится профессура,заинтересованная в работе со студентами, даже в аудитории.Sein Vater brachte ihm das bei, was man nicht im Klassenraum lernt: rennen, schwimmen.
Laute Unterhaltung Diese Studie aus Deutschland zeigt, der durchschnittliche Lärmpegel im Klassenraum beträgt 65 Dezibel.
Шумный разговор Исследования, проведенные в Германии, вычислили средний уровень шума в классе- это 65 децибел.Wie ich sehe, hast du mehr Zeit auf dem Spielfeld verbracht, als im Klassenraum, also bin ich sicher richtig bei dir.
Очевидно, что ты провел больше времени на корте, чем в классе, значит я пришел по адресу.In Klassenräumen oder hinter Bühnen.
Wir wissen aber, dass es dort Hörsäle, Klassenräume und natürlich Regale gab.
So teilen sie Klassenräume auf.
Вот так они делят помещение на классы.Im Jahr 1911 mussten zwei weitere Klassenräume eröffnet werden.
Werden viele Babys in Klassenräumen geboren?
Много детей рождается в аудиториях?Alle Schüler sollten jetzt in ihren Klassenräumen sein.
Все ученики должны быть в классах.Die Ausbildung hat den Elfenbeinturm verlassen und ist in klinische Klassenräume und Stadtviertel gezogen, dorthin, wo die meisten von ihnen praktizieren werden.
Во-первых, обучение перешло из башни из слоновой кости в клинические аудитории и окрестности, места, в которых большинство выпускников будут работать.Die Garage rechts- die graue Struktur- wird endlich abgerissen,und einige kleine Klassenräume werden entlang dieser gestalteten Allee angeordnet. Das ist der Campus.
Гараж справа- серое здание- будет снесен, и наконец,несколько небольших аудиторий будут расположены вдоль аллеи, которую мы проложили вдоль этого кампуса.Die Garage rechts- die graue Struktur- wirdendlich abgerissen, und einige kleine Klassenräume werden entlang dieser gestalteten Allee angeordnet.
Гараж справа- серое здание- будет снесен, и наконец,несколько небольших аудиторий будут расположены вдоль аллеи, которую мы проложили вдоль этого кампуса.Wir wissen, dass dort andere Lehrer waren, die sich in Klassenräumen eingeschlossen haben, und die wachsam geblieben sind, und ihre Schüler ermutigt haben, indem sie sagten.
Мы также знаем, что были другие учителя, которые заперлись в классах, сохраняли спокойствие и успокаивали учеников словами.Leider wurde es wie eine Firmenzentrale entworfen, mit einem grossen zentralen Innenhof und Klassenräumen, die davon abgehen, ohne Rückwände.
К сожалению,он был спроектирован как корпоративная штаб-квартира с огромным центральным атриумом и классами, исходящими от него и совсем без задних стен.Alles geschieht in Klassenräumen und Schulen, und die Leute, die darin involviert sind, sind Lehrer und Schüler, und nimmt man ihnen ihre Urteilskraft, funktioniert es nicht mehr.
Он проходит в классах и школах, а люди, осуществляющие его,- это учителя и учащиеся, и если их лишить свободы действий, этот процесс перестанет работать.Damals sangen thailändische Schulkinder jeden Morgen Kriegslieder und die Thailänder kannten ihren Platz in der streng elitistischen Hackordnung,die durch Sozialisation und Indoktrination in Klassenräumen und Wohnzimmern verstärkt wurde, in die nur staatlich kontrollierte Medien Eingang fanden.
В то время тайские школьники пели военные песни каждое утро, и тайцы знали свое место в жестко элитарной иерархии,которая подкреплялась социализацией и воспитанием в учебных аудиториях и гостиных, в которые могли входить только государственные СМИ.Alle Schüler und Studenten müssen sich noch immer eine oder zwei Stunden pro Woche mit der Ruhnama befassen,und obwohl inzwischen viele Klassenräume in Aschgabat mit modernsten Computern ausgestattet sind, ist der Zugriff auf das Internet noch immer einigen wenigen Regierungsmitarbeitern sowie ausländischen Gästen vorbehalten.
Все учащиеся до сих пор должны тратить один или два классных часа в неделю на изучение« Рухнамы», и,несмотря на то, что многие классы в Ашгабате оборудованы компьютерами последнего поколения, доступ в Интернет имеется только у узкого круга государственных чиновников и иностранных гостей.
