LATENTEN на Русском - Русский перевод

• скрытой
• латентных
• отложенные

Примеры использования Latenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Halluzinationen können die Form von latenten Ängsten annehmen.
Галлюцинации обычно принимают форму скрытого беспокойства.

Weil wir keine latenten homosexuellen Gefühle füreinander hegen.
Потому что у нас нет латентных гомосексуальных чувств по отношению друг к другу.

Es bleibt dort für einige Zeit auf einem latenten Stadium.
Он остается там в течение некоторого времени на латентной стадии.

Wenn die Ölpreise steigen, bringt Russland seine latenten Ressentiments aggressiver zum Ausdruck und setzt dabei häufig sein Militär ein.
Когда цены на нефть растут, Россия выражает скрытые обиды более агрессивно, зачастую с использованием своих военных.

Und ich will Ihnen sagen, warum kein Fasten zum Gedenken an die Zerst? rung zul? ssig ist schnell am Samstag, alle latenten Fasten ausgenommen Samstag 10. Tewet.
И я скажу вам, почему нет поста посвященная уничтожению допустимо поститься в субботу, все отложенные посты, кроме субботы 10 Тевет.

Dies ist der Tag von allen abgelehnt und latenten diejenigen, die auch bekommen Freiheit und wollte auch das Passah-Opfer teilen und ihnen sagen, du kannst nicht.
В этот день всех отклонил и отложенные тех, кто также получить свободу, а также хотел бы поделиться Пасхи жертвы и скажите, что вы не можете.

Außerdem wimmelt es in diesem Vorschlag vor latenten Interessenskonflikten.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.

Das Gerät kann den Fehler des latenten Fehlers des Transformators schnell erkennen, der Hauptwerkzeug für den sicheren Betrieb und die normale Wartung des Transformators.
Прибор может быстро обнаружить неисправность скрытой неисправности трансформатора, которая является основным инструментом, обеспечивающим безопасную работу и нормальное обслуживание трансформатора.

Die Anforderungen in einem Theater haben hohe Kühllasten mit einer hohen latenten Wärmelast und großen Luftmengen zur Folge.
Концертные залы требуют большой нагрузки на охлаждающую систему с высокой скрытой нагрузкой и внушительными расходами воздуха.

Brasiliens Finanzminister hat diesbezüglich von einem latenten Währungskrieg gesprochen, und er hat damit gar nicht so unrecht: Die Devisenmärkte sind der Ort, wo unterschiedliche wirtschaftliche und politische Systeme miteinander interagieren und kollidieren.
Министр финансов Бразилии говорит о скрытой войне валют, и он не далек от истины: именно на валютных рынках взаимодействуют и сталкиваются различные экономические политики, а также различные экономические и политические системы.

Und, Howard, haben du und Rajesh endlich den Mut aufgebracht,… eure latenten homosexuellen Gefühle füreinander auszusprechen?
Итак, Говард, вы с Раджишем, наконец, набрались смелости выказать ваши латентные гомосексуальные чувства по отношению друг к другу?

Wenn die Urform der geflügelten Menschen Gottes und in seinem Bild und Gleichnis geschaffen, Ich kann nur feststellen, dass Aufzug Flug jeher einen latenten Wunsch seit.
Если архетип крылатой людей Бога и созданные по его образу и подобию, Я могу лишь заключить, что Лифт полет всегда был скрытое желание.

Angesichts der Tatsache, dass Rohstoffanleihen über einen offensichtlich latenten Markt verfügen, der auf realen ökonomischen Fundamentaldaten beruht, ist das eine überraschende Feststellung.
Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.

Vor allem in Großbritannien kann der spektakuläre Aufstieg der UK Independence Party(UKIP) nur den langjährigen latenten Euroskeptizismus verstärken.
В частности, в Великобритании возросшая активность Партии независимости Великобритании( UKIP) может лишь усилить давнишний скрытый Евроскептицизм правительства.

Ihr werdet mich nicht in eine Zelle sperren und mich austrocknen und ihr werdet definitiv nicht versuchen, irgendwelche latenten Emotionen auszulösen, in der Hoffnung, dadurch meine Menschlichkeit wieder anzuschalten.
Не надо закрывать меня в клетке, и точно не стоит будить во мне какую-то скрытую эмоцию, надеясь, что вернется моя человечность.

Benzösäure ist das folgende allgemeine Steroidlösungsmittel auf der Liste. Sie ist nicht, fast wie stark und viel schwerer als der Benzylalkohol, also wird Benzösäure hauptsächlich für seine latenten Affekte im Depot benutzt.
Он нет почти как сильный и гораздо тяжелее чем бензиловый алкоголь поэтому бензиловый бензоат использован главным образом для своих скрытых аффектов в депо.

Meeks ist voller latenter Wut, sozusagen eine tickende Zeitbombe.
Микс полон скрытой ярости и во всех отношениях является бомбой с часовым механизмом.

Das Automobil gilt als Symbol latenter Sexualität.
Автомобиль считается символом скрытой сексуальности.

Mir scheint es nämlich so, dass es überall um uns herum latentes Potenzial dafür gibt.
Мне кажется, что этот скрытый потенциал окружает нас повсюду.

Ein Opfer latenter Homosexualität.
Жертва латентной гомосексуальности.

Susan, Bester weiß noch nicht, dass Sie eine latente TeIepathin sind.
Сьюзан, Бестер еще не знает, что вы скрытый телепат.

Das heißt, du verspürst doch keine latente Anziehung für mich.
Полагаю, это значит, что у тебя нет ко мне скрытого влечения.

Eine Währung fungiert als ständige, wenn auch latente Erinnerung an Identität.
Валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.

Es herrschen Verzweiflung, latente Unruhe und grassierende Korruption.
Там царит уныние и скрытые волнения. Распространена коррупция.

LATENTER VIRUS AUSLÖSER-VIRUS.
Латентный вирус- вирус активатор- вакцина.

Wenn es latent war, könnte es… Ich werde sie orange markieren.
Если это неявно, то это могло… я просто помечу оранжевым.

Ich weiß, wie das latente Virus aktiviert wird.
Я вычислила, как активируется латентный вирус.

Gelächter Sie müssten plötzlich von latenter Sodomie bei allen Menschen sprechen, oder so etwas Ähnliches, was natürlich ziemlich absurd wäre.
Смех Вы начнете говорить о латентной зоофилии во всех людях или о каких-то таких вещах, конечно, довольно абсурдных.

Ich wurde an einen Psychiater überwiesen, der ebenfalls die Anwesenheit der Stimme kritisch sah, und nachträglich alles, was ich sagte durch die Linse von latentem Wahnsinn interpretierte.
Меня направили к психиатру, которому история с голосом тоже не понравилась. После этого каждое мое слово рассматривалось сквозь призму скрытого безумия.

Sie hat keinen Effekt auf intrazelluläre Bakterien, latente Bakterien und Zellwand-freie Mikroorganismen und hat folglich keine Giftwirkungen auf den menschlichen Körper.
Оно не имеет никакое влияние на внутриклеточных бактериях, скрытых бактериях и микроорганизмах клетки свободных от стен, и таким образом не имеет никакие токсические эффекты на человеческом теле.