LIEBEN WERDE на Русском - Русский перевод

• буду любить

Примеры использования Lieben werde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und dich immer lieben werde.
И пока жив любить буду.

Dass ich dich lieben werde, bis der letzte Atemzug meinen Körper verlässt.
То, что я буду любить тебя до самого последнего вздоха.

Genau wie ich dich lieben werde, Gaius.
И я буду любить тебя, Гаюс.

Ich habe die Einzige verloren, die ich jemals liebte und jemals lieben werde!
Я потерял единственную девушку, которую когда-либо любил!

Ihn immer lieben werde.
Я всегда буду его любить.

Ich verspreche dir… dass ich dich niemals lieben werde.
Я обещаю… что никогда не полюблю тебя.

Dass ich… nie jemanden so lieben werde wie ich dich geliebt habe und noch liebe..
Что я никогда… никого не буду любить так, как я любил и до сих пор люблю тебя.

Weil ich dich bis zum Tode lieben werde.
Потому, что я до смерти люблю тебя.

Doch lieben werden sie den Tourliner für sein Raumangebot und die großzügige Bewegungsfreiheit.
Но они любят Tourliner и за его просторный салон, который обеспечивает максимум свободы передвижения.

Wer weiss, wen ich morgen lieben werde.
Кто может сказать, кого я полюблю завтра.

Das ist der Grund, wieso ich dich so sehr liebe, Leo, und dich für den Rest meines Lebens lieben werde.
Вот почему я так сильно тебя люблю, Лео, и я буду любить тебя до конца своих дней.

So sicher bin ich mir, dass ich dich auch noch lieben werde, wenn dies alles vorbei ist.
Я уверена, что буду любить тебя после того, как все это закончится.

Cait… was auch immer passieren mag, vergiss nicht, dass ich dich immer lieben werde.
Кейт, что бы ни случилось, помни, я всегда буду любить тебя.

Oh… Was immer es ist, ich bin mir sicher, dass ich es lieben werde, und wenn nicht, tausch ich es um.
О, независимо от того, что это, я уверена, что я буду любить это, а в противном случае я возвращу это.

Nun, wenn ihr micht entschuldigt, werde ich einen Kuchen holen, den ihr lieben werdet.
Теперь, если вы меня извините, я схожу за пирогом, который вы полюбите.

Denn auch ohne in die Zukunft zu sehen, weiß ich, dass ich dich lieben werde, weil du mein Kind und das Kind der Frau bist, die ich mehr liebe als mein Leben.
Потому что, даже не видев тебя я знаю, что буду любить тебя потому что ты мое дитя и дитя женщины, которую я люблю больше, чем саму жизнь.

Dass ich dich liebe und immer lieben werde.
Что я люблю тебя и всегда буду любить.

Er wird mich vermutlich immer lieben, so wie ich ihn immer lieben werde.
Видимо, он всегда будет любить меня, и я всегда буду любить его.

Meine Erfahrung sagt, dass ich wieder lieben werde und geliebt werde..
Опыт подсказывает мне, что я снова буду любить. И снова буду любима.

Was auch immer geschieht… du sollst wissen, dass ich dich liebe… und immer lieben werde.
Что бы ни случилось… Просто знай, что я любила тебя… и буду любить всегда.

So sicher bin ich mir, dass ich dich auch dann noch lieben werde, wenn das alles vorbei ist.
Вот насколько я уверенна в этом. Я буду любить тебя даже после того, как это все закончится.

Du musst entscheiden. Aber wenn du lebst, hoffe ich, du lernst, dich so zu lieben, wie ich dich immer lieben werde.
Но если ты выберешь жизнь, то я надеюсь, что ты научишься любить себя, как я всегда буду любить тебя.

Und ich will, dass du weißt, dass dein Daddy und ich… dich lieben werden, immer. Egal, was passiert.
И знай, что твой твой папа и я- мы оба всегда, всегда будем любить тебя, независимо ни от чего.

Ich will, dass du weißt, dass ich dich immer lieben werde.
Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда тебя буду любить.

Du bist die erste und letzte Person, die ich ewig lieben werde.
Ты первый и последний человек, которого я люблю.

Und es gibt solche, die Sie lieben könnten, und lieben werden.
На свете есть те, кто может вас полюбить и полюбит.

Ich will nicht einmal wissen, warum du mich liebst werden.
Я даже не буду знать, почему ты любишь меня.

Lieber würde ich in Toluca auf dem Markt Tortilla verkaufen, als mir das Geschwätz der Pariser Künstlerhuren anzuhören.
Я лучше буду торговать лепешками на пыльном рынке в Тулуке,… чем слушать глупую болтовню богемных парижских снобов.

Lieber würden wir es sehen, wenn wir in Übereinstimmung mit eurem Protokoll handeln könnten, aber die Zeit drängt voran und wir stehen vollständig bereit, unsere Pläne in die Tat umzusetzen.
Мы лучше будем рассматривать действия в соответствии с вашим протоколом, но время поджимает и мы полностью готовы двигаться вперед с нашими планами.

Kinder werden nur größer Aus dem, was du liebst wird das, was du verlierst.
Дети только могут вырасти из того, что ты любишь в то, что ты потеряешь.

Как использовать "lieben werde" в предложении

Auch wenn ich die andauernde Kälte vermutlich niemals wirklich lieben werde ;), komme ich doch damit zurecht.

Ich sag ihr darauf nur, dass ich sie für immer lieben werde - kann passieren, was will.

Aufgesetzt cool und seine Movepalette wirkt auch ziemlich monoton, eher ein Charakter den ich lieben werde zu verdreschen.

Trotzdem ist die GT70 beeindruckend und sie wird bei mir bleiben, lieben werde ich den Prügel jedoch wohl nie!

Du weißt, dass ich dich immer lieben werde und dass ich dir zuhören werde, wann immer du mich brauchst.

Bei beiden Büchern bin ich mir sehr sicher, dass ich sie lieben werde und ich freue mich sehr darauf!

Du musst immer "Guter Hoffnung" sein dann geht alles gut Maiglocke2 Danke ihr lieben werde versuchen "positiver" zu denken!

Du bist der Einzige, den Ich Lieben werde und der Einzigste mit dem Ich in die Zukunft blicken mag!

Während ich immer lieben werde Blätter aus Bath und Body Works, ich verehre die Kürbis Chai Kerze aus Nest .