ПОЛЮБИТ на Немецком - Немецкий перевод

• liebt
• mag
• lieben
• verliebt sich

Примеры использования Полюбит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тот, кто тебя полюбит.
Derjenige, der dich lieben wird.

И тогда он полюбит тебя.
Ich glaube, er verliebt sich in dich.

Женщина, которая его не полюбит.
Die Frau die ihn nicht liebt.

Она никогда не полюбит меня.
Sie könnte mich niemals lieben.

Но он никогда тебя не полюбит.
Aber… er könnte dich nie lieben.

Пльзень полюбит каждый, кто любит пиво.
In die Stadt Pilsen verliebt sich jeder, der Bier mag.

И тогда она тоже тебя полюбит.
Dann wird sie dich auch lieb haben.

Ах, да, я уверен, что она полюбит его, знаешь.
Oh, ja, ich bin sicher, sie liebt es, weißt du.

Но я думал, он так скорее меня полюбит.
Ich dachte… Ich dachte, dann liebt er mich.

А если он меня полюбит, я буду называть его" дедушка.
Wenn er mich dann mag, darf ich wwOpaww zu ihm sagen.

А если мой меня не полюбит?
Und wenn mein Baby mich auch nicht mag?

Если Джуда не полюбит этого малыша, я уйду от него.
Wenn Juda dieses Kind nicht liebt, werde ich ihn verlassen.

Я думал, она меня полюбит.
Ich glaubte, dass sie mich lieben würde.

Я просто хочу кого-то, кто полюбит меня за то, какая я есть.
Ich will einfach nur jemanden, der mich so liebt, wie ich bin.

Я не опасаюсь, что она тебя полюбит.
Nicht, dass ich fürchte, sie könnte dich lieben.

Ты говорила, что меня никто не полюбит, когда я была толстой.
Du hast mir gesagt, dass ich nie geliebt werde, wenn ich fett bin.

Ты встретишь девушку, которая полюбит тебя.
Du wirst ein Mädchen treffen, das dich mag.

Ищущ что-то крутое и потеха которую каждый на вашей партии полюбит.
Nach etwas suchen kühl und Spaß, den jeder an Ihrer Partei liebt.

Кто в этом мире сильней меня полюбит тебя?
Wer da draußen könnte dich mehr lieben als ich?

Раз он никогда меня не полюбит, зачем его защищать?
Wenn er mich nie wieder lieben wird, wieso sollte ich ihn dann weiter beschützen?

И ты должен найти кого-то, кто полюбит тебя.
Du wirst auch jemanden finden, der dich liebt.

Может именно тогда она меня полюбит, но будет слишком поздно, и это будет моя месть.
Vielleicht liebt sie mich dann. Aber dann ist es zu spät, meine Rache.

Надеюсь, ты встретишь того, кто тебя полюбит.
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich liebt.

На свете есть те, кто может вас полюбить и полюбит.
Und es gibt solche, die Sie lieben könnten, und lieben werden.

Так как он мой сын, я верила, что он в конечном итоге полюбит ее.
Nachdem er mein Sohn ist dachte ich er würde sie irgendwann mögen.

Найди порядочного человека, который тебя полюбит чуть больше, чем ты его.
Finde einen anständigen Mann, der dich gerade ein bisschen mehr liebt als du ihn.

Однажды мне сказали то же самое, что никто никогда не полюбит меня.
Mir hat jemand mal dasselbe gesagt, dass mich nie jemand lieben würde.

Если и найдется тот, кто полюбит меня, то он просто не дотянется.
Und selbst wenn ich jemanden finden könnte der mich liebt, sie wären nicht in der Lage mich zu erreichen.

Какой нам от этого прок, если она не полюбит его?
Das nützt uns wenig, wenn sie seine Liebe nicht erwidert?

Ты действительно веришь, что если будешь рядом, он полюбит тебя?
Glaubst du, dass er dich lieben wird, wenn du dableibst?