MEINE CHANCE на Русском - Русский перевод

• мой шанс
• мои шансы
• свою возможность

Примеры использования Meine chance на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war meine Chance.
ЭТО было моим шансом.

Meine Chance, was Besonderes hinzukriegen. Etwas.
Моя попытка сделать что-то хорошее, что-то.

Ich würde meine Chance verpassen.
Я упущу свой шанс.

Jetzt, da ich ihn gefunden habe, ist das meine Chance.
Теперь, когда я нашла его, это мой шанс.

Ich habe meine Chance verpasst.
Я упустил свой шанс.

Wir hatten unsere Chance. Ich hatte meine Chance.
Мы упустили наш шанс, я упустила свой шанс.

Ich habe meine Chance verpasst.
Я упустила свой шанс.

Es war die schändlichste Tat meines Lebens. Dies ist meine Chance, sie wiedergutzumachen.
Это самое постыдное в моей жизни и это мой шанс все исправить.

Habe ich meine Chance verpasst?
Я уже упустил свой шанс?

Ich verpasste meine Chance.
Тому же,€ упустил свой шанс.

Das ist meine Chance, ein Vermächtnis zu schaffen.
Это- моя возможность создать наследие.

Mit 23 bekam ich meine Chance.
Когда мне было 23, я получил свой шанс.

Der Orb ist meine Chance, um Thanos und Ronan zu entkommen.
Эта Сфера- мой шанс скрыться от Таноса и Ронана.

Und ich dachte, ich hätte meine Chance vertan.
А я думал, что упустил свой шанс.

Es ist meine Chance etwas Wichtiges zu sagen, etwas Bedeutendes.
Это мой шанс сказать что-то важное, что-то достойное.

Aber bald bin ich dran. Meine Chance kommt, das spüre ich.
Но скоро придет мое время, мой шанс.

Das war meine Chance, die Rolle von diesem unaufrichtigen Schwindler zurück zubekommen.
Это был мой шанс отобрать ее у этого лицемерного жулика.

Diesen Ruinen meine chance im Kino!
Это разрушает свой шанс в кино!

Das ist meine Chance, etwas zu verändern… und meine Schuldigkeit da drüben zu tun.
Это мой шанс что-то изменить и выполнить свою роль.

Ich bin mir wohl bewusst, dass ich meine Chance verpasst habe.
Мне прекрасно известно, что я потерял свой шанс.

Sie waren meine Chance, meine einzige Chance..
Ты был моим шансом, единственным шансам..

Ich könnte aus dem Team geworfen werden, das würde meine Chance auf ein Stipendium ruinieren.
Меня могут выгнать из команды, это уничтожит мои шансы на стипендию.

Elternabend ist meine Chance allen zu zeigen wer sie wirklich sind.
Родительское собрание- это моя возможность показать вам, кто вы на самом деле.

Wegen des Unfalls habe ich meine Chance verpasst, eine Taxilizenz zu bekommen.
Из-за аварии, я упустил свой шанс получить номер" медальона" лицензии.

Es ist meine Chance, Monster, Dämonen und schimmlige Verstecke hinter mir zu lassen.
Это мой шанс начать все заново без монстров, демонов и нежеланных сыночков.

Ich habe meine Chance vertan.
Кажется, я упустил свой шанс.

Habe ich meine Chance verpasst?
Я упустила свою возможность?

Hab wohl meine Chance verpasst.
Видимо, я упустила свою возможность.

Hoffe, ich habe nicht meine Chance versaut, irgendwann an Lola zu arbeiten.
Я надеюсь, что не потерял свой шанс поработать над Лолой хоть однажды.

Also dachte ich, das sei meine Chance, mit meiner Messlatte zurückzuschlagen.
И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на нее с моей измерительной палкой.