МОИ ШАНСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Chancen
• meine Chance

Примеры использования Мои шансы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каковы мои шансы?
Meine Chancen?

Просто мои шансы немного подросли.
Aber meine Chancen haben sich gerade etwas erhöht.

Каковы мои шансы?
WAS SIND MEINE CHANCEN?

Выигрыши в слоты- Каковы мои шансы?
Gewinne an Spielautomaten- wie sind meine Chancen?

Каковы мои шансы?
Wie stehen meine Chancen?

Я везунчик и мне нравятся мои шансы.
Ich bin ein Überlebenskünstler. Mir gefallen meine Chancen.

Каковы мои шансы?
Und wie stehen meine Chancen?

Мои шансы сделать этот выстрел довольно тонкий.
Meine Chancen, diesen Schuss sind ziemlich schlank.

Похоже, что мои шансы только что выросли.
Dann sind meine Chancen besser geworden.

Как думаешь, каковы мои шансы, если я вернусь?
Wie schätzt du meine Chancen ein, wenn ich zurückgehe?

Мои шансы на секс с Уилсоном значительно ниже.
Meine Chancen auf Sex sind bei Wilson deutlich geringer.

Без обид, Джим… но мои шансы лучше твоих.
Nichts für ungut, Jim, aber meine Chancen stehen besser, als deine.

Могу ли я убить других бродяг, чтобы увеличить мои шансы?
Ist es mir erlaubt, andere Landstreicher zu töten, um meine Chancen zu steigern?

Могло ли это ограничить мои шансы на отцовство?
Ob es meine Chancen beschränkt hat, ein Kind zeugen zu können?

Он может превратить все эти запросы в голоса, и этого достаточно, чтобы убить мои шансы на победу.
Er kann diese Suchen alle in Stimmen verwandeln… und das sind genug Kugeln, um meine Chance auf einen Sieg auszuhebeln.

Ну, что теперь снижает мои шансы быть губернатором?
Also, was verringert denn heute meine Chancen, Gouverneur zu werden?

Меня могут выгнать из команды, это уничтожит мои шансы на стипендию.
Ich könnte aus dem Team geworfen werden, das würde meine Chance auf ein Stipendium ruinieren.

Адвокаты говорят, мои шансы в суде- 50 на 50.
Meine Anwälte schätzen meine Chancen in einem Prozess auf 50:50.

Если мне не удастся оправдать свое имя в ближайшие сутки, мои шансы стремительно тают.
Wenn ich es nicht schaffe in den nächsten 24 Stunden meinen Namen reinzuwaschen, dann stehen meine Chancen sehr schlecht.

Может ли это увеличить мои шансы на получение ее поцелуя?
Könnte es auch meine Chancen erhöhen, sie eines Tages zu küssen? Ja?

И когда я решила, что хочу осуществить свою мечту быть перед микрофоном, а не где-то позади, она уничтожила мои шансы на всех станциях на Западном Побережье.
Und als ich beschloss, meinen Traum leben zu wollen, vor dem Mikro zu sitzen statt dahinter, da zerstörte sie meine Chancen bei jedem Senderchef an der Westküste.

Чем дольше ты убегал, тем ниже были мои шансы получить то что я хочу.
Je länger Sie auf der Flucht waren, desto geringer war meine Chance, zu kriegen was ich will.

Но учитель по актерскому мастерству сказал, что мои шансы малы из-за неправильной осанки, поэтому я переключилась на право, но сейчас.
Mein Schauspiellehrer sagte, meine Chancen seien schlecht, wegen meiner Haltung, und daher studierte ich Jura, aber.

Даже с агрессивным лечением, Мои шансы мне не нравятся.
Auch mit einer aggressiven Behandlung… Gefallen mir meine Chancen gar nicht.

Господа, позвольте напомнить вам, что мои шансы на успех… возрастают с каждой попыткой.
Meine Herren, ich möchte Sie erinnern, dass meine Chancen auf Erfolg… mit jedem Versuch dramatisch steigen.

Странная смесь чувств: было очень тепло на тот момент, много открытой воды вокруг, и я гордился, что добрался сюда своим ходом, но я начал отчетливо понимать, что мои шансы проделать весь оставшийся путь до Канады, а это еще 400 миль( 640 км), крайне невелики.
Ein seltsames Gemisch an Gefühlen: Es war ungeheuer warm, viel offenes Gewässer um mich herum, und natürlich war ich begeistert, dass ich es allein hierher geschafft hatte, aber ich begann zu erkennen, dass meine Chancen, es den ganzen Weg nach Kanada zu schaffen, was immer noch 600 Kilometer entfernt war, bestenfalls gering waren.

Это мой шанс начать все заново без монстров, демонов и нежеланных сыночков.
Es ist meine Chance, Monster, Dämonen und schimmlige Verstecke hinter mir zu lassen.

Это мой шанс сказать что-то важное, что-то достойное.
Es ist meine Chance etwas Wichtiges zu sagen, etwas Bedeutendes.

Не разрушай мой шанс.
Mach mir nicht meine Chancen kaputt.

И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на нее с моей измерительной палкой.
Also dachte ich, das sei meine Chance, mit meiner Messlatte zurückzuschlagen.