MEINE HERREN на Русском - Русский перевод

• господа
• джентльмены
• джентельмены
• сеньоры

Примеры использования Meine herren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke, meine Herren.
Спасибо, господин.

Meine Herren.
Джентльмены, джентльмены.

Entschuldigung, meine Herren.
Извините меня, джентльмены.

Meine Herren, sicher.
Господа, я уверен.

Auf Ihre Gesundheit, meine Herren.
За ваше здоровье, джентельмены.

Meine Herren Präsidenten.
Господин президент.

Sagen Sie mir, wann, meine Herren.
Оспода, скажете, когда начинать.

Meine Herren, guten Tag.
Джентельмены, добрый день.

Das ist unheimlicher Kram, meine Herren.
Это страшные вещи, джентельмены.

Meine Herren, ist alles in Ordnung?
Джентельмены, все готово?

Gewöhnt euch an das Essen, meine Herren.
Так что привыкайте к еде, сеньоры.

Meine Herren, danke fürs Kommen.
Джентельмены, спасибо что пришли.

Okay, wir werden ein paar Grundregeln durchgehen, meine Herren.
Ладно, мы собираемся нарушить несколько правил, джентельмены.

Meine Herren, folgt ihr mir etwa?
Последуете ли за мной, джентельмены?

Entschuldigen Sie, meine Herren, ich muss nach dem Patienten sehen.
Простите меня, джентельмены, мне нужно проверить пациента.

Meine Herren, ich will deutlich sein.
Сеньоры, я хочу быть предельно ясным.

Ich entschuldige mich, meine Herren,… aber aus irgendeinem Grund wurde ich nicht informiert.
Извиняюсь, джентельмены, но по каким-то причинам, меня не проинформировали.

Meine Herren, das ist absolut unnötig.
Джентельмены, это совершенно неуместно.

Meine Herren, meine Herren, bitte.
Джентльмены, джентльемены, пожалуйста.

Meine Herren, schauen Sie sich unseren Helden doch an.
ГОСПОДЭ, посмотрите на нашего героя.

Meine Herren, Sie strapazieren meine Geduld.
Джентельмены вы испытываете мое терпение.

Meine Herren, dies ist der wichtigste Tag Ihres Lebens.
Оспода, это самый важный день в нашей жизни.

Meine Herren, es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu fliegen.
Джентльмены… для меня было честью лететь с вами.

Okay, meine Herren. Es ist Zeit, Gottes Arbeit zu verrichten.
Итак, джентельмены, время заняться Божьей работой.

Meine Herren, das ist der aufsichts- führende Agent, Hank Schrader.
Джентльмены, это руководящий агент Хэнк Шрэдер.

Meine Herren, danke, dass Sie diesem Treffen zugestimmt haben.
Джентльмены, спасибо, что согласились на эту встречу.

Meine Herren, wir haben keine neuen Beweise gegen Sie ausgegraben.
Джентельмены, мы не нашли ни одной новой улики против вас.

Meine Herren, in all den Jahren habe ich so etwas noch nicht gesehen.
Джeнтльмeны, зa вcю cвою жизнь я ничeго подобного нe видeл.

Meine Herren, ich sende Pac-Mans Koordinaten auf jedes GPS in Ihren Wagen.
Джентльмены, я отправлю текущие координаты Пакмана на GPS в ваших машинах.

Meine Herren, bei der fortlaufenden Bloßstellung korrupter Institutionen wie S.H.I.E.L.D.
Джентельмены, с продолжающимся воздействием коррумпированных институтов, как ЩИТ.