MEINE HERAUSFORDERUNG на Русском - Русский перевод

• мой вызов
• моя задача

Примеры использования Meine herausforderung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Herausforderung ist.
Моя задача состояла в следующем.

Er hat über meine Herausforderung gelacht.
Он посмеялся над моим вызовом.

Meine Herausforderung besteht eher darin.
Мой же задача следующая.

Und dann werde ich noch mehr schaffen, denn das ist meine Herausforderung.
А потом еще и еще, потому что это моя задача.

Nehmen Sie meine Herausforderung an oder offenbaren Sie sich als Scharlatan?
Или примите мой вызов или признайтесь, что вы шарлатан?

Ich hoffe, du kommst bald raus, damit du meine Herausforderung annehmen kannst.
Надеюсь ты скоро выйдешь, чтоб принять вызов.

Nimmst du meine Herausforderung an? Oder bist du ein crannak pel cassackri salvack?
Принимаешь мой вызов, или ты просто cranak pel casacree salvak?

Kublai demonstrierte seine Stärke, weil er meine Herausforderung ernst nimmt.
Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьезно.

Daher war meine Herausforderung, zu verstehen, wie ich diesen Schmerz entkräften kann.
И поэтому моей задачей было понять, как можно извлечь силу из перенесенной ими боли и страданий.

Auf Chinesisch Das ist meine Herausforderung an die USA und China.
По-китайски Это мой вызов Америке. Это мой вызов Китаю.

Meine Herausforderung war es, Frieden zu finden, mein Chi wiederzuerwecken und meine Sünden wiedergutzumachen.
Я стремилс€ обрести мир, вновь пробудить в себе ци и искупить свои грехи.

Jedes Jahr suche ich nach einem tapferen Mann der meine Herausforderung annimmt,… in der Hoffnung auf die Aufklärung des Geheimnisses dieser schrecklichen Legende.
Каждый год я ищу храбреца, который примет мой вызов, и надеюсь, что тайна ужасной легенды будет раскрыта.

Meine Herausforderung an den Rest der Welt besteht darin bitte in Zukunft ein positives Bild des nahen Ostens zu vermitteln.
Мое требование ко всему остальному миру: пожалуйста, начните использовать позитивные образы Ближнего Востока в своих сюжетах.

Die Geschichte, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, ist meine Herausforderung als iranische Künstlerin, als ein weiblicher iranischer Künstler, als ein weiblicher iranischer Künstler, im Exil.
История, которой я хотела бы с вами сегодня поделиться,- это история моего собственного преодоления, как иранского художника, точнее, иранской женщины- художницы, иранской женщины- художницы, живущей в ссылке.

Meine Herausforderung ist, wie ich das machen soll- wie erzähle ich eine politische Geschichte auf sinnbildliche Weise- wie kann ich Sie mit Emotionen bewegen, aber auch Ihren Geist anregen.
Моя задача состояла в следующем: как рассказать политическую историю иносказательно, как привести в движение ваши эмоции и заставить работать ваш разум.

Ich lehre Signalverarbeitung und meine Herausforderung war es, zu zeigen dass diese Gleichung- wow, die Hälfte von Ihnen ist schon vom bloßen Angucken eingeschlafen.
Я преподаю" Обработку сигналов" и моя задача заключается в том, чтобы показать, что вот эта вот математика- вау, почти половина из вас тут же заснули, как увидели уравнение.

Wenn Sie meine Herausforderung aber annehmen und gewinnen, dann bezahle ich lhre Schulden bei Benedict. Und LeMarc verwahrt solange mein Geld treuhänderisch als Garantie.
A вот еcли вы приметe мой вызов и выигpaете я обещaю выплaтить вaш долг Бенедикту a ЛеMapк будeт моим гapaнтом.

Das ist meine Herausforderung an uns alle. Doch ich glaube, mit Wille und Vorstellungskraft können wir eine Zukunft des Friedens und Erfolgs schaffen und die Tragödien des Krieges nie mehr wiederholen.
Это мой вызов всем нам. И я думаю, что если есть желание и есть воображение, мы сможем превратить это в будущее, движимое миром и процветанием, в котором ни разу больше не повторится трагедий войны.

Ich lehre Signalverarbeitung und meine Herausforderung war es, zu zeigen dass diese Gleichung- wow, die Hälfte von Ihnen ist schon vom bloßen Angucken eingeschlafen-(Gelächter) aber diese trockene mathematische Rechnung ist der Mittelpunkt dieses unglaublich mächtigen Netzes, das Technologie verbindet- das wirklich coole Anwendungen wie Synthesizer mit unglaublichen wirtschaftlichen Möglichkeiten verbindet, das aber auch von geistigem Eigentum bestimmt wird.
Я преподаю" Обработку сигналов" и моя задача заключается в том, чтобы показать, что вот эта вот математика- вау, почти половина из вас тут же заснули, как увидели уравнение-( Смех) но вот эта вроде бы сухая математика на самом деле основа для чрезвычайно весомой сети, которая связывает технологии- которая связывает классные программные приложения, как музыкальные синтезаторы с колоссальными экономическими возможностями, но при этом защищенные авторскими правами.

Das ist meine größte Herausforderung.
Это моя самая большая проблема.

Meine größte Herausforderung ist die Gesellschaft.
Моя самая большая проблема- это общество.

Im Augenblick wird meine größte Herausforderung sein, morgen wach zu bleiben.
Моим главной задачей на завтра точно будет просто не заснуть.

Sammy war meine erste richtige Herausforderung.
Сэмми был первым, задавшим мне задачку.

In Wirklichkeit aber war meine größte Herausforderung auf der Laderampe nicht überrannt zu werden.
На самом же деле моя самая большая проблема в тот день была, как заехать в погрузочный док и не вывалиться.

Meine größte Herausforderung ist Ihre Ablehnung- dass Sie die Opfer nicht aufnehmen als welche von uns.
Моя самая большая проблема это ваше нежелание признать этих жертв полноценными людьми.

Wenn da etwas Wahres dran ist, dann wird es meine größte Herausforderung dabei sein, unsere Farm in naher Zukunft am Laufen zu halten.
Если есть хоть какая-то правда в этом вопросе, тогда это будет моим наибольшим вызовом в поддержании нашей фермы процветающей в ближайшем будущем.

LONDON- Als schwuler Mann, der in Nigeria lebt, lag meine größte Herausforderung darin, mich zwischen meiner Sexualität und meinem Arbeitsplatz entscheiden zu müssen.
ЛОНДОН- Являясь геем, живущим в Нигерии, моей самой большой проблемой было выбрать между моей сексуальной принадлежностью и моей работой.

Meine Zimmergenossin stellt auch irgendwie eine Herausforderung dar.
В смысле, моя соседка тоже своего рода испытание.

Was? Meine Gluten-Allergie ist real und eine Herausforderung..
Во-первых, моя аллергия на глютен очень даже настоящая и опасная.

Um die Herausforderung anzunehmen, meine Ehre zu verteidigen und die Gunst von Lady Grilka zu gewinnen.
Чтобы ответить на вызов Топака, защитить мою честь… и добиться расположения леди Грилки.