MEINEN ZEICHEN на Русском - Русский перевод

• моих знамений
• моими знамениями

Примеры использования Meinen zeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geh, du und dein Bruder, mit Meinen Zeichen, und laßt nicht nach in Meinem Gedenken.
Иди ты и брат твой с Моими знамениями и не будьте слабы в поминании Меня.

Ich werde von meinen Zeichen diejenigen abwenden, die auf der Erde ohne Recht hochmütig sind. Wenn sie auch jedes Zeichen sehen, glauben sie nicht daran. Und wenn sie den Weg der Besonnenheit sehen, nehmen sie ihn sich nicht zum Weg. Wenn sie aber den Weg der Verirrung sehen, nehmen sie ihn sich zum Weg. Dies, weil sie Unsere Zeichen für Lüge erklären und ihnen gegenüber unachtsam sind.
Удалю от моих знамений тех, которые не по праву будут величаться на земле: если они увидят все знамения, не уверуют в них; если увидят путь правоты, не изберут его для себя в путь; но если увидят путь заблуждения, его изберут для себя в путь. Это будет им за то, что они почтут наши знамения ложными, и будут невнимательны к ним.

Geh, du und dein Bruder, mit Meinen Zeichen, und laßt nicht nach in Meinem Gedenken.
Иди ты и брат твой с Моими знамениями; не оставляйте воспоминания обо Мне.

Ich werde von meinen Zeichen diejenigen abwenden, die auf der Erde ohne Recht hochmütig sind. Wenn sie auch jedes Zeichen sehen, glauben sie nicht daran!
Я отвращу от Моих знамений тех, которые превозносятся на земле без права!

Geh du und dein Bruder mit meinen Zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem Gedenken.
Ступайте же вместе с твоим братом с Моими знамениями и не уставайте поминать Меня.

Abwenden aber will Ich von Meinen Zeichen diejenigen, die sich im Lande hochmütig gegen alles Recht gebärden; und wenn sie auch alle Zeichen sehen, so wollen sie nicht daran glauben; und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sehen, so wollen sie ihn nicht als Weg annehmen; sehen sie aber den Weg des Irrtums, so nehmen sie ihn als Weg an.
Удалю от моих знамений тех, которые не по праву будут величаться на земле: если они увидят все знамения, не уверуют в них; если увидят путь правоты, не изберут его для себя в путь; но если увидят путь заблуждения, его изберут для себя в путь.

Abweisen werde Ich von meinen Zeichen diejenigen, die sich auf der Erde zu Unrecht hochmütig verhalten!
Я отвращу от Моих знамений тех, которые превозносятся на земле без права!

Abwenden aber will Ich von Meinen Zeichen diejenigen, die sich im Lande hochmütig gegen alles Recht gebärden; und wenn sie auch alle Zeichen sehen, so wollen sie nicht daran glauben; und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sehen, so wollen sie ihn nicht als Weg annehmen; sehen sie aber den Weg des Irrtums, so nehmen sie ihn als Weg an.
Я отлучу от Моих знамений тех на земле, которые ведут себя надменно безо всякого права на то. Если они узрят какое-либо знамение, то не приемлют его с верой; если перед ними предстанет правый путь, то они не изберут его[ своим] путем, а если же предстанет путь заблуждения, то ступят на него.

Abweisen werde Ich von meinen Zeichen diejenigen, die sich auf der Erde zu Unrecht hochmütig verhalten.
Я от Своих знамений отвращу Всех тех, кто на земле без права будет величаться.

Abweisen werde Ich von meinen Zeichen diejenigen, die sich auf der Erde zu Unrecht hochmütig verhalten. Wenn sie auch jedes Zeichen sehen, glauben sie nicht daran. Und wenn sie den Weg des rechten Wandels sehen, nehmen sie ihn sich nicht zum Weg. Wenn sie den Weg der Verirrung sehen, nehmen sie ihn sich zum Weg. Dies, weil sie unsere Zeichen für Lüge erklären und sie unbeachtet lassen.
Удалю от моих знамений тех, которые не по праву будут величаться на земле: если они увидят все знамения, не уверуют в них; если увидят путь правоты, не изберут его для себя в путь; но если увидят путь заблуждения, его изберут для себя в путь. Это будет им за то, что они почтут наши знамения ложными, и будут невнимательны к ним.

Abweisen werde Ich von meinen Zeichen diejenigen, die sich auf der Erde zu Unrecht hochmütig verhalten.
Я отвращу от Моих знамений тех, которые возгордились на земле без всякого права на то.

Ich werde von meinen Zeichen diejenigen abwenden, die auf der Erde ohne Recht hochmütig sind.
Я от Своих знамений отвращу Всех тех, кто на земле без права будет величаться.

Ich werde von meinen Zeichen diejenigen abwenden, die auf der Erde ohne Recht hochmütig sind.
Я отвращу от Моих знамений тех, которые возгордились на земле без всякого права на то.

Geht denn mit Meinen Zeichen hin, du und dein Bruder, und lasset nicht(darin) nach, Meiner zu gedenken.
Ступайте же вместе с братом с Моими знамениями и не забывайте Меня.

Geht denn mit Meinen Zeichen hin, du und dein Bruder, und lasset nicht(darin) nach, Meiner zu gedenken.
Иди ты и брат твой с Моими знамениями и не будьте слабы в поминании Меня.

Geht denn mit Meinen Zeichen hin, du und dein Bruder, und lasset nicht(darin) nach, Meiner zu gedenken.
Иди ты и брат твой с Моими знамениями; не оставляйте воспоминания обо Мне.

Das ist mein Zeichen.
Это мой знак!

Auf mein Zeichen, los! Los, los!
По моей команде, вперед!

Auf mein Zeichen.
По моему сигналу.

Trugen sie mein Zeichen, du nasse Fotze.
Они носили мое клеймо? Ты плаксивая мразь.

Auf mein Zeichen.
По моей команде.

Auf mein Zeichen laufen wir hinter die Scheune.
По моему сигналу перебежишь за тот сарай.

Renn auf mein Zeichen los.
По моему сигналу беги как бешенный бык.

Auf mein Zeichen, Ryan.
По моему сигналу, Райан.

Das war mein Zeichen.
Это был знак для меня.

Meine Zeichen sind doch zu dir gekommen.
К тебе Мои знаменья приходили.

Wartet auf mein Zeichen!
По моей команде!

Auf mein Zeichen, Deanna.
По моей команде, Диана.

Auf mein Zeichen.
На моем сигнале!

Sean, auf mein Zeichen drückst du den Knopf da.
Шон, по моему сигналу жми эту кнопку.