MEINEN WORTEN на Русском - Русский перевод

• моим словам
• слов моих
• моих словах

Примеры использования Meinen worten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meinen Worten.
Свои слова.

Genug mit meinen Worten.
Достаточно с моих слов.

Nach meinen Worten redete niemand mehr, und meine Rede troff auf sie.
После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.

Zweifelt Ihr an meinen Worten?
Ты сомневаешься в моих словах?

Du hast von meinen Worten getrunken, wie ein wahrer Gläubiger.
Ты впитывал мои слова, как истинный верующий.

Glaub nicht nur meinen Worten.
Тебе не нужно мое честное слово.

Aber statt meinen Worten zu trauen, behalt ihn zur Probe an.
Но не верь мне на слово, возьми его на пробу.

Vertrau einfach meinen Worten.
Просто найди утешение в моих словах.

Je mehr von meinen Worten, je weniger von Ihren, umso glücklicher sind wir beide.
Чем больше моих слов, и меньше ваших, тем лучше будет нам обоим.

Aber sie waren eigentlich von meinen Worten beeindruckt.
Но на самом деле мои слова произвели на них впечатление.

Hab Dank, dass du zu meinen Worten gestanden bist, selbst wenn du nicht an sie geglaubt hast.
Благодарю, что стоял за мои слова, даже когда в них не верил.

Die Gedankenprozesse? Die Vorgänge, die zu meinen Worten führen?
Процесс мышления, как мысль преобразуется в слова?

Wenn ihr also alle meinen Worten nicht glaubt, dann werdet ihr vielleicht das hier glauben.
Так что, если вы все не верите моим словам, тогда, возможно, вы поверите этому.

So ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben?
Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?

Du könntest meinen Worten glauben… oder die Erinnerungen zurückholen, die die Dunkle gestohlen hat.
Ты мог бы поверить мне на слово или вернуть воспоминания что украла Темная.

Deren große Schauspielkunst… hat meinen Worten Leben eingehaucht.
Их очень великолепная игра. Жизнь вдохнула в мои слова.

Darum daß sie meinen Worten nicht gehorchen, spricht der HERR, der ich meine Knechte, die Propheten, zu euch stets gesandt habe;
За то, что они не слушали слов Моих, говорит Иегова, которые Я посылал к ним чрез рабов Моих пророков.

Ich frage mich ob Ihr meinen Worten vertrauen könnt.
Не знаю, способны ли вы доверять словам, которые вы слышите от меня.

Ich bekenne vor dem Allmächtigen und vor euch, Brüder und Schwestern, dass ich schwer gesündigt habe, in Gedanken, in meinen Worten.
Исповедую пред Богом Всемогущим и перед вами, братья и сестры, что я много согрешил мыслью своею, и словом.

Er verführt meine Freundin mit meinen Worten und meinen Sachen.
Он соблазняет мою девушку моими же словами и вещами.

Und zweifle nicht an meinen Worten, Maria; denn dieses Haus wurde zum menschlichen Heim des Kindes der Vorsehung ausgewählt.
Не сомневайся же в моих словах, Мария, ибо этот дом избран в качестве смертной обители для дитя предначертанной судьбы.

Gebt euch indessen nicht falschen Hoffnungen hin; die Welt wird an meinen Worten Anstoß nehmen.
Но не надейтесь понапрасну; мир усомнится в моих словах.

Also versuche ich, mit meinen Worten vorsichtig sein, und einfach zeigen, was Gott sagt,, anstatt meine eigene Meinung.
Поэтому я стараюсь быть осторожным со своими словами, и просто указывают на то, что говорит Бог, а не мои собственные мнения.

Ich achte so sehr das, was Sie früher waren, und ich verachte so sehr das, was Sie jetzt sind, daß mir die Deutung, die Sie meinen Worten beilegen, ganz fern lag.«.
Я настолько уважаю или презираю и то и другое… я уважаю прошедшее ваше и презираю настоящее… что я был далек от той интерпретации, которую вы дали моим словам.

Darum daß sie meinen Worten nicht gehorchen, spricht der HERR, der ich meine Knechte, die Propheten, zu euch stets gesandt habe; aber ihr wolltet nicht hören, spricht der HERR.
За то, что они не слушали слов Моих, говорит Господь, с которыми Я посылал к ним рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, но они не слушали, говорит Господь.

Es kommt mir absurd vor, dir das Wetter zu schildern. Aber das ist nicht weniger absurd als meine Anmaßung, dich mit meinen Worten wirklich erreichen zu können in Addis, hinter Gittern.
Я чувствую себя нелепо, когда пишу тебе о погоде, но это не более нелепо, чем предполагать, что мои слова смогут достигнуть тебя за решеткой в Аддисе.

Sie kehren sich eben zu den Sünden ihrer Väter, die vormals waren, welche auch nicht gehorchen wollten meinen Worten und folgten auch andern Göttern nach und dienten ihnen. Also hat das Haus Israel und das Haus Juda meinen Bund gebrochen, den ich mit ihren Vätern gemacht habe.
Они опять обратились к беззакониям праотцев своих, которые отреклись слушаться слов Моих и пошли вослед чужих богов, служа им. Дом Израиля и дом Иуды нарушили завет Мой, который Я заключил с отцами их.

Und siehe, du wirst verstummen und nicht reden können bis auf den Tag, da dies geschehen wird, darum daß du meinen Worten nicht geglaubt hast, welche sollen erfüllt werden zu ihrer Zeit.
И вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что тыне поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.

Как использовать "meinen worten" в предложении

Ich grüße dich mit meinen Worten und meiner Liebe.

ich kann mit meinen worten deine freiheit garnicht gefährden.

PS.: Mein Buch Zwischen meinen Worten ist jetzt erhältlich!

Was fühlst du bei meinen Worten in diesem Moment?

In meinen Worten ausgedrückt, einfach in den Schneckengang runterschalten.

Ich lasse dem anderen mit meinen Worten keine Wahl.

Es macht mich glücklich und gibt meinen Worten Sinn.

Ich bin in meinen Worten und Taten sehr Gerade.

Wie gesagt, das ist jetzt in meinen Worten wiedergegeben.

Er verstand, und wurde von meinen Worten animiert. 10.