СВОИ СЛОВА на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Worte
• deinen Text

Примеры использования Свои слова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свои слова.
Meinen Worten.

Запомни свои слова!
Erinnere dich deiner Worte!

Оставь свои слова осторожности.
Spar dir deine Worte der Warnung.

Я теряю свои слова.
Ich habe meine Worte verloren.

Ты даже не знаешь свои слова!
Du kennst noch nicht einmal deine Zeilen!

Не помню свои слова.
Mir fällt mein Satz nicht ein.

Нерисса тщательно обдумывала свои слова.
Mit Bedacht wählte sie ihre Worte.

Просто выучи свои слова.
Lerne einfach deinen Text.

Ты не берешь свои слова обратно.
Du brichst dein Wort nicht.

Но я забыла все свои слова.
Ich hatte meinen Text vergessen.

Джинни, Бога ради, просто говори свои слова!
Ginny. Bitte. Sag einfach deinen Text auf!

Отвечать за свои слова.
Lass deinen Worten Taten folgen.

Человек должен отвечать за свои слова.
Ein Mann sollte zu seinen Worten stehen.

Вы возьмете свои слова назад.
Sie werden Ihre Worte bereuen.

Поэтому Дрю и выдумывал свои слова.
Deswegen erschuf Drew seine eigenen Worte.

Я хорошо обдумал свои слова, перс.
Ich habe meine Worte wohlüberlegt, Perser.

Вы выбираете свои слова очень осторожно, доктор Чилотон.
Sie wählen Ihre Worte sehr vorsichtig, Dr. Chilton.

И, как бы ни были прекрасны свои слова, я.
Und so schön deine Worte hier auch sind.

Сокроешь ты свои слова иль молвишь, Секреты всех сердец Он знает.
Und ob ihr euer Wort verbergt oder es offen verkündet, Er kennt die innersten Gedanken der Herzen.

Это твой последний шанс забрать свои слова обратно!
Das ist deine letzte Chance, deine Worte zurückzunehmen!

Таите свои слова или открывайте… Поистине, Он знает про то, что в груди!
Haltet eure Worte geheim oder äußert sie laut vernehmbar, gewiß, Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid!

В данный момент у них появился шанс подкрепить свои слова делами.
Sie haben jetzt Gelegenheit, für ihr Wort einzustehen.

Сопоставляйте свои слова с языком пациента и не бойтесь поднять вопрос о весе.
Passen Sie Ihre Worte an die Sprache des Patienten oder der Patientin an und haben Sie keine Angst davor, das Problem des Gewichts offen anzusprechen.

Мои родители приучили меня отвечать за свои слова.
Meine Eltern haben mir anerzogen, für mein Wort einzustehen.

Национальные руководители должны высказываться и должны подкреплять свои слова конкретными действиями, сигнализирующими гражданам, что нельзя ожидать, что спекулятивный пузырь не лопнет в будущем.
Die staatlichen Machthaber müssen ihre Stimme erheben und ihren Worten konkrete Taten folgen lassen, um der Öffentlichkeit zu signalisieren, dass man nicht erwarten kann, dass die Spekulationsblase weitergeht.

Это из-за того, что мы заставим всем хейтеров взять свои слова обратно.
Es geht darum, dass alle Hasser ihr Gesagtes zurücknehmen.

Смотреть, смотреть искушениям, смотреть плохие примеры, смотреть свои мысли, смотреть свои слова, смотреть бдительны, всегда бдительным; освобождая себя от негативных эмоций, выпустив- если ненависть, месть, открывая свое сердце на невзгоды, за любовь, за справедливость, наблюдая ваши слова, ваши мысли, ваши отношения.
Beobachten, beobachten Sie die Versuchungen, beobachten Sie die schlechte Beispiele, sehen Sie Ihre Gedanken, sehen Sie Ihre Worte, sehen wachsam, immer wachsam; sich befreien von den negativen Emotionen, die Freigabe- wenn der Hass, Rache, Öffnungs Sie Ihr Herz zu überwinden, für die Liebe, für Gerechtigkeit, beobachten Sie Ihre Worte, Ihre Gedanken, Ihre Einstellung.

Долгое время богатые страны обещали уменьшить количество бедных, но не могли совместить свои слова с адекватными действиями.
Über lange Zeit haben die reichen Länder versprochen, die Armut zu verringern, es aber verabsäumt, ihren Worten auch Taten folgen zu lassen.

Таким образом, китайский народ, спортсмены всего мира и все жители планеты, жаждущие« хлеба и зрелищ», не будут ущемлены, а китайские правители не« выйдут сухими из воды» за свое пренебрежение к правам человека и международному общественному мнению. Проблема в том, что подобный путь требует от правительств абсолютной решительности, чтобы сдержать свои слова.
Auf diese Art würde man die Menschen in China, die Sportler und eine ganze nach„Brot und Spielen“ gierende Welt nicht vor den Kopf stoßen, aber der chinesischen Führung zeigen, dass sie angesichts ihrer Verachtung der Menschenrechte und der internationalen öffentlichen Meinung„mit Mord nicht ungestraft davonkommt“. Das Problem dabei ist nur, dass es für diese Methode Regierungen bedarf, die absolut entschlossen sind, zu ihrem Wort zu stehen.

Но я держусь своего слова и берегу английскую кровь.
Ich halte mein Wort, und ich bin ein Hüter des englischen Bluts.