Примеры использования Mir die augen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie reißen mir die Augen aus!
Bringt mir die Augen des Orakels und ihr bekommt ihn zurück, euren Retter.
Принесите мне глаза Пифии. И Verbindet mir die Augen.
Наденьте мне на глаза повязку.Du hast mir die Augen geöffnet für eine Welt, die ich nie kannte.
Ты открыл мне глаза на мир, который Ihre Worte öffneten mir die Augen.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
blaue augenschöne augendem bloßen augebraune augengrüne augenrote augendas menschliche augelinkes augegroße augenwunderschöne augen
Больше
Использование с глаголами
im auge behalten
augen sehen
schließ die augenöffne deine augenschließ deine augenschließen sie die augenaugen schließen
öffne die augenbehalte sie im augein ihren augen sehen
Больше
Использование с существительными
Sie verbanden mir die Augen und nahmen mich in ihrem Wagen mit.
Завязали мне глаза и возили по округе.Глаза мне колешь ты своей короной!Du trocknest mir die Augen mit einer Cocktail-Serviette.
Ты вытираешь мне слезы салфеткой для коктейля.Khan, vor Jahren nahmt Ihr mir die Augen.
Лорд хан, годы назад, вы забрали мои глаза.Denn Ted hat mir die Augen geöffnet und die Zukunft hereingelassen.
Тед открыл мне глаза и показал будущее.Ihr alle, jeder einzelne von euch, habt mir die Augen geöffnet.
Вы, каждый из вас, открыли мне глаза.Dieses Buch öffnete mir die Augen für die Wahrheit über Inhumans.
Эта книга открыла мне глаза на правду о Нелюдях.Любовь хорошей женщиньi заставила меня прозреть.Doch du hast mir die Augen geöffnet.
Но ты открыл мои глаза на правду.Wir sind gemeinsam hierher gefahren und haben geparkt bevor du mir die Augen verdeckt hast.
Мы вместе приехали, а потом ты закрыл мне глаза.Sie hat mir die Augen geöffnet… für etwas, das ich vorher nicht kannte.
Она открыла мне глаза… На то, что Ich habe mit den Jungs gesprochen, und sie haben mir die Augen geöffnet.
Du kannst mir die Augen verbinden, mich drehen und in einen Regensturm werfen, den G-Punkt finde ich trotzdem.
Завяжи мне глаза, раскрути Они вырвут мне очи.Wow du hast recht, du warst unsere Augen, Schwiegereltern, eröffnete man mir die Augen.
Ого, вы правы, вы были нашими Meine Freunde haben mir die Augen dafür geöffnet.
Ich tötete einen Mann vor einer Zeugin,die ich durch betäuben davon abhalten musste, mir die Augen auszukratzen.
Сегодняшнее шоу и совместная выпивка открыли мне глаза на твою уникальную привлекательность.Aber im Gegensatz zu Paulus hat es mich nicht blind gemacht, sondern mir die Augen weit geöffnet.
В противоположность Павлу… он не ослепил меня,… но открьiл мне глаза и просветил душу.Das war der erste Fall, der mir die Augen öffnete, dass das Justizsystem… nicht immer die belohnt,die die Wahrheit sagen… Sondern diejenigen, die die Macht haben, ihre Eigene zu erschaffen.
Это был первый случай, открывший мне глаза на то, что судебная система зачастую благосклонна не к тем, кто говорит правду… а к тем, у кого есть власть придумать свою правду.Tut mir leid, aber ich muss jetzt los und mir die Augen auskratzen lassen.
Спасибо, но Der Trost, den mir die Musik spendete,war geradezu unbeschreiblich und hat mir die Augen geöffnet. Sie hat meine ganze Lebenseinstellung geändert und mich von dem Druck befreit, eine erfolgreiche Geigerin zu werden.
Утешение, которое музыка дала Ich darf noch ein Sonntagsessen mit der Efeuliga der Anwälte verbringen,die versuchen, mir die Augen für die reale Welt zu öffnen.
Du hast mir gesagt,ich würde in die Cheertruppe aufgenommen werden hast mir die Augen verbunden und gesagt wir würden zu einer besonderen Frühstücksfeier gehen.
Ты сказала, что Noch vor meinem Entschluss, als Geschichtenerzähler Karriere zu machen,sehe ich rückblickend Schlüsselmomente in meiner Jugend, die mir die Augen für gewisse Aspekte des Geschichtenerzählens geöffnet haben.
Прежде, чем 
