MIR ZEIGST на Русском - Русский перевод

• покажешь мне
• покажи мне

Примеры использования Mir zeigst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn du mir zeigst wo?
Покажи мне где это?

Okay Ben, wie wäre es, wenn du mir zeigst..
Может быть, Бен, ты мне.

Wenn du mir zeigst, wie man driftet.
Если ты меня научишь дрифту.

Ich will, dass du's mir zeigst.
Я хочу, чтобы ты мне показал.

Wenn du es mir zeigst… kannst du den Arm behalten.
Если покажешь, можешь оставить руку себе.

Ich will, dass du sie mir zeigst..
Хочу, чтобы ты мне ее подарил.

Dass du mir zeigst, was ein normales Leben ist.
Покажи мне, что значит жить нормальной жизнью.

Was nicht warten konnte, dass du es mir zeigst?
Тебе не терпелось показать мне вот это?

Ich will das du mir zeigst was du machst.
Я хочу, чтобы ты мне показал, чем ты занимаешься.

Ich filme nur das, was du mir zeigst.
Я снимаю только то, что ты мне показываешь.

Ich will, dass du mir zeigst, worum es ihm dabei ging.
Хочу, чтобы ты показать мне эту часть его жизни.

Eigentlich möchte ich sogar, dass du es mir zeigst.
Вообще-то, я хочу, чтобы ты мне показала.

Okay, solange du mir zeigst, wie man einen Ofen anmacht.
Хорошо, как только ты покажешь, как работает духовка.

Wär's unter Umständen möglich, dass du mir zeigst, wie das geht?
Я бы хотел, если можно, чтоб ты показал мне, как это делается?

Dass du mir zeigst, wie man keine Angst hat und wie man nicht mehr verletzt wird.
Учить меня тому, чтобы не бояться и чтобы не пострадать.

Vielen Dank noch mal, dass du mir zeigst, wie man die Eier macht.
Еще раз спасибо, что показываешь, как готовить яйца.

Ich dachte, wenn du mir zeigst, was dich… mit meinem Dad verband, würde ich mich ihm näher fühlen.
Я подумал, если ты покажешь мне мир, который делила с моим отцом, то я почувствую себя ближе к нему.

Darum habe ich dich rufen lassen, damit du mir zeigst, was ich tun soll!
Потому я вызвал тебя, чтобы ты научил меня, что мне делать!

Ich weiß, aber wenn du ihn mir zeigst…, dann werde ich mich darum kümmern.
Знаю, но если ты покажешь мне его, я с ним разберусь.

Ich zeige dir, was ich drunter habe, wenn du mir zeigst, was du drunter hast.
Я покажу тебе, что у меня под моим, если ты покажешь, что под твоим.

Na gut, wenn du dich bemühst und mir zeigst, dass du einen Spagat kannst höre ich auf, dich zu beleidigen.
Ну хорошо… Если будешь стараться, покажешь мне, что можешь делать прыжки в шпагат, то я перестану обзывать тебя.

Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird.
Скажи:" Господи, если Ты покажешь мне то, что им обещано.

Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird?
Скажи:" Господи! Если что- Ты покажешь мне то, чем угрожаешь им?

Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird.
Скажи:" О Господи! Если Ты явишь мне Все то, что Ты им обещаешь.

Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird.
Мухаммад:" Господи! Если Ты покажешь мне, какое[ наказание] им обещано.

Was du mir sagst, das vergesse ich. Was du mir zeigst, daran erinnere ich mich. Was du mich tun lässt, das verstehe ich.
Скажи мне- и я забуду, покажи мне- и я запомню, дай мне сделать- и я пойму.

Du zeigst mir.
Ты мне покажешь.

Zeigst mir was?
Покажешь мне что?

Ich verstehe nicht, warum du mir das zeigst.
Не пойму, зачем ты мне это показываешь.

Ich zeig dir meins, wenn du mir deins zeigst.
Я покажу тебе, если ты покажешь мне.